41

　　舊時光又重新回到潮溪邊，生活變得忙碌而充滿期待，溪谷迴盪著築橋聲與一個年輕女子的笑聲。幾乎是突然之間，美妙女士從暮氣沉沉的年紀走了出來，就像一顆馬鈴薯在熟悉的黑暗環境中又發了芽。她已經沒時間再去思索關於死亡的事，因為此時她的人生正被生機勃勃的年輕人以及噪音推動著向前。此刻，她再度成為被需要的人，不是被夢境所需要，而是被兩個活生生的人。美妙從中綻放開來，畢竟她已經快忘了被別人需要是一種多麼振奮人心的感覺。
　　「你到底在找什麼呢？」當德雷克埋頭在小棚子裡，她問道。
　　「油漆。」他在裡面大喊一聲。
　　「哪種油漆呢？」
　　「哪種都行。」
　　「但我這裡有很多種。」
　　「只要是油漆就行。」
　　「但它們不僅僅是油漆。」美妙女士咕噥了一句。
　　德雷克走出來惱火地盯著她：「什麼油漆都行，美妙！」
　　「我這裡只有一種……」
　　「那不就行了！」
　　美妙女士走進棚子裡翻翻找找，不一會兒，她帶著一罐船舶漆走了出來。
　　「鈷藍色。」她說。
　　「好極了。」說完，他便跑進了樹林。她剛準備專心享受這個鮮有的寂靜午後，忽然又聽到了自行車輪碾過森林草地的聲音。是那個郵差，自她認識的人相繼過世，他就再也沒來過了。
　　「有你的信！」他一邊大喊著，一邊氣喘吁吁地走在河岸邊。
　　「我聽見了！」美妙女士走過去找他。
　　郵差向美妙女士確認地址：「康瓦爾郡，法爾茅斯森林，吉普賽大篷車，」郵差說道，「但這裡不是法爾茅斯森林吧？所以，它在附近幾條街被投遞過好幾次，最後才寄到這裡。而且信底下寫著：大不列顛聯合王國。」他特地強調了最後兩句話。「很顯然。這封信是從國外寄來的。」他補充道。
　　「國外？」美妙女士疑惑地問。
　　「是呀。」郵差說。
　　「裡面好像是一張明信片。」美妙從他手裡接過信封，又遞給他一杯茶和一塊番紅花麵包。
　　「下次吧。」他拒絕了，因為他還有工作在身，滿滿一袋信等著他去送。
　　她解開油布雨衣，坐在繫泊石上，擦了擦眼鏡，研究著貼在上面的郵票：「美國。」她大聲說道。打開信封，果然，裡面是一張明信片。她將它舉到面前——那是一條夕陽下的河流，上面架著一座木橋，水邊生長著樹木。
　　「我親愛的美妙，」卡片的開頭寫道——
　　「希望這封信能夠順利送到你手上。上週末，我和爺爺一起去釣魚時談起了你——關於你的善良。我現在在亞特蘭大大學唸商科。我所生活的世界並不盡善盡美。但起碼我擁有一個未來——在不久之前，許多我的同齡人都失去了它。但這次的奮鬥目標又是不同的。
　　「那時我們在奧馬哈海灘遭遇了襲擊。一片混亂。許多船還沒著陸就被擊沉，無數士兵被地雷炸死。我們下了登陸艇衝進猛烈的炮火中，躲在燃燒的坦克、海灘上的掩體以及層疊的屍體後。最終，我們被困住了，需要撤退。但我們需要選擇——到底是向左還是向右？在那一刻，我想起了你告訴我的話，美妙。於是我選擇了向左走，而那些向右行的人無一生還。為此，我衷心地感謝你！——亨利」
　　美妙再一次將明信片湊到眼前，細細研究他的字跡。在那龍飛鳳舞的字體她中看到了感激和期望。雖然她已很久沒有落淚，但她知道，把淚水強留在這即將衰朽的雙目當中並無必要。於是，此刻她讓自己的眼淚肆意灑落。
　　一個小時之後德雷克再來找她，她抬起頭對他說：「亨利過得很好。」
　　「我很高興亨利能平安無事。但你還好嗎？」
　　「我想我很好。」她握住他的雙手，將它們放到自己臉上。他被染成鈷藍色的手指在溫暖而仁慈的午後陽光下閃著光。
　　和平回到麵包房時天色已晚。她走進屋子，把她的袋子放到陰涼處，給自己倒了一杯水，然後走出門，看著五光十色的水霧洇染著黃昏的天幕。她花了一整個下午去尋找一個可靠的麵粉供應商，此刻，她感到疲憊——更準確地說——是筋疲力盡。磨坊主們都很粗魯，且不願與她合作。她像在淤泥中尋寶一樣精心挑選著一袋袋的麵粉，她知道哪種麵粉是「黃金」，而哪些是假貨，同時她也清楚地了解好麵粉所值的價格，不會多出一分。那天，她教會了他們比禮貌更多的東西。
　　一隻黑鳥停在紀念十字架上，在白晝行將結束時它唱起了源源不斷的歡快的歌。鳥兒上上下下跳著，唱著，似乎也使她恢復了活力。她走進屋子，又給自己倒了一杯水。她準備今晚徹夜烘焙麵包。同時，她的視線落在了窗外閃閃發光的花崗岩十字架上。奶油般燦爛金黃的餘暉正灑落下來，使得上面藍色的名字更加顯眼。
　　上面用的名字不是S.朗德爾，而是他的全名——西蒙·朗德爾，顯而易見，那是她的哥哥。那兩個字母用亮藍色的顏料寫得整整齊齊。她用小指撫摩著那個「S」，明明早已經乾了，但摸上去還有點黏。然後她又俯身向那被櫻草花環繞的樹籬靠去。最後，她邊喝水邊注視著太陽慢慢落入山谷，灑下如泣淚般赤紅、金黃、粉紅色與淡紫色的光輝。
　　凌晨時分，她躺在床上輾轉難眠，心中焦躁不安，滿懷著不耐煩。她打開窗戶，外面沒有任何聲息。然後她走下樓梯，聞到了熟悉的烤麵包的味道。她走出後門，蹲在捕捉謠言的網邊上，想要聽到一些有關於愛的傳聞。這時，一陣微風吹過漁網，竹蟶和貝殼互相碰撞著，發出劈啪的響聲。沒有任何話語傳出，她只聽到了大海的聲音。