錄音4

　　「杜賓犬」這個人，他不太正常。現在，隨著歲月的流逝，我對此更是深信不疑。他不僅有病態的興趣，還有變態的嗜好。他無法不去破壞他接觸到的東西，讓一切都變得骯髒醜惡、庸俗不堪和扭曲變態。
　　我記得在一次名為「精靈鼠小弟[28]在天堂上用早餐」的行為藝術表演中，他把30隻活生生的小白鼠放入一個碩大的空水族箱，然後自己爬進去，開始用腳踩它們，而且還大聲誦讀關於一位不幸的德·朗巴爾親王夫人死後命運的描寫，她在法國大革命期間受盡了瘋狂群眾的摧殘和折磨：
　　「這具不幸的屍體被拖拉著穿過整個巴黎。被馬刀肢解的下體，像戰利品一樣被挑在刀尖上，大家因血腥的場面而興奮歡騰，陶醉不已，他們把砍下的頭顱和挖出來的心臟掛在刀尖上，像軍旗一樣，頭髮在上面四散飛舞。遊行隊伍撲向丹普爾堡，撲向監獄，那裡關押著瑪麗·安託瓦內特王后，她就是受盡凌辱的親王夫人的那位密友。」
　　差不多所有的老鼠都被踩死了，此時「杜賓犬」的雙腳已被鮮血浸紅，他讓「飛盤」把油桶裡的汽油倒進水族箱。「飛盤」這邊倒著汽油，而「杜賓犬」繼續誦讀，這回到了描寫迫害摧殘最狠的那一段：
　　「馬刀第一刀削掉了她頭上的帽子，淺色的長髮散落在肩上。第二刀劈開了她額頭到眼睛的那一部分，鮮血瞬間飛濺到她的裙子和頭髮上。她失去意識，摔倒在地。但是人群覺得還不夠痛快。她被揪起來在屍體中行走，又倒下了。可能她還活著，一個叫夏爾洛的人決定結果她的性命，揮棒一擊。似乎終於輪到自己大顯身手了，人群憤怒地撲向屍體，用馬刀把她砍得支離破碎，用長矛亂刺一通，直到屍體血肉模糊，不成樣子。暴力和鮮血讓人群沸騰，他們的仇恨似乎永無止境。一個屠夫的幫工，一個綽號叫『驢子』的小男孩，俯身用一把碩大的屠宰刀砍下了她的頭。」
　　然後「巴哈」按照「杜賓犬」的手勢點燃了汽油，尚還活著的那些老鼠絕望地吱吱慘叫，就這樣被活活燒著了，可是「杜賓犬」的聲音卻蓋過了它們的吱吱聲。
　　「……筆墨無法描繪出德·朗巴爾親王夫人遭受極刑的細節。人們用最殘忍恐怖的方式摧殘了她八小時之久。她被開膛破肚，拔光了牙齒，人群還採用各種手段救她，讓她恢復意識，維持了將近兩個小時，而這麼做就是為了讓她能夠『更好地體會死亡』。
　　「戰利品讓人毛骨悚然，遊行隊伍帶著她上路了。人們用繩子捆住屍體的雙腳，拖著她遊街示眾，先去了親王夫人在巴黎的府邸，然後去丹普爾堡，那裡關押著皇室成員。一位目擊者是這樣描寫遊行隊伍的：『某個卑鄙無恥之徒用尖尖的長矛挑起淺色頭髮的頭顱，頭髮被血液黏結在一起。走在他後面的那個人一隻手裡是受害者血淋淋的心臟，另一隻手裡是其他內臟，還把腸子纏繞在手腕上。這個變態還誇口說，今天晚餐就用德·朗巴爾親王夫人的心臟犒勞自己了！
　　「兩個傢伙拖著德·朗巴爾親王夫人赤裸的、已被開膛破肚的無頭屍體。遊行隊伍在城堡前停了下來。殘缺不全的屍體被豎立在搖搖晃晃的絞首架上，儘量把它擺得像模像樣。他們做這些的時候既冷靜沉著，又一本正經，讓人不禁想到，這些人沒發瘋吧？我右邊的一個頭目揮舞著長矛，上面掛著德·朗巴爾親王夫人的頭顱，她的長髮總是拂到我的臉上。我左邊那位更恐怖，手裡握著一把尖刀，胸前吊著受害者的內臟。他們身後跟著大個子賣炭者，尖尖的長矛上掛著血糊糊和髒兮兮的衣服碎片。
　　「很快就找來一個理髮匠，為了在王后面前讓親王夫人的樣子看起來能體面一些，像她應有的樣子。他得洗乾淨被血液黏結在一起的頭髮，按照宮廷禮節給她弄弄髮型，再搽搽脂粉。雙頰弄成了當時流行的緋紅色，『至少要讓安託瓦內特認出她來』。
　　「快走到城堡時，人群要求皇室成員到窗前來。他們迫不及待地想讓瑪麗·安託瓦內特看一看，她親愛的女友身上還剩下些什麼。市衛戍隊的軍官把要求傳達給國王。聽到這些後，瑪麗·安託瓦內特失去了知覺，城堡外面的人群肆意猖獗，要求王后把頭伸出來。然後遊行隊伍又向皇宮出發，想要讓親王夫人的小叔奧爾良公爵見見屍體。快到晚上7點鐘的時候，疲憊不堪又鬥志昂揚的人群才放過屍體，把它扔到了沙特萊廣場附近正在施工的建築基坑裡，黎明時親王夫人的屍體終於被送到了一處棄嬰墓地。」
　　我記得，在這場表演和其他表演(有的比這個更噁心)過程中沒有人覺得不舒服，無論是觀眾，還是參與者。也不是，很多人昏倒了，嘔吐不止或昏迷不醒，但這僅僅是因為服用了「可令意識大開」的各式小藥丸而已。
　　在認識「車庫人」之前，總的來說，我對當代藝術幾乎一無所知。當代藝術都包括些什麼，總之一竅不通。繪畫、雕塑、油畫、線條畫，這一切都離我非常遙遠。





22：34


　　科爾德的電話突然響起來，律師不得不關上錄音。
　　「喂！」科爾德回答得相當簡潔，「是的。對，正忙著呢。莫里森小姐，我沒辦法見您。不，我無須向您彙報……那好吧。我正和我的律師見面呢。不，我這裡一切正常。是的，再見。」
　　他撂下電話，往後仰靠在椅背上，嘆了口氣說：
　　「有時我覺得，卡桑奇派莫里森來是為了暗中監視我。只不過她要把資訊傳遞給誰呢？」
　　「難道這些人不是來幫您的嗎？」律師詫異地問道，「在我看來，正是他們能夠和厄瓜多的外交官們聯繫……」
　　「對！」科爾德的身體向前探了一下，突然打斷了律師的話，「正因為如此我才不願意……我應該謹慎些，明白嗎？那邊……那邊一切都太容易了，像是誘餌。您問過，為什麼我選擇俄羅斯？或許，我會跟您講講這一切，但暫時我只想說：前景。這裡有前景，有迴旋餘地。明白嗎？而且，總之我有一種感覺，在這裡我可以隱居，無論是中情局、軍情六處，還是我們國家的警察都找不到我。而拉丁美洲可是美國的後院！不，認真想過後，我意識到自己不想待在那裡。還有一點很重要，或許卡桑奇要是不把我往這邊推的話，我就會更認真地考慮厄瓜多和委內瑞拉的提議了……」