尾聲

把所有屍體從血山上搬下來花了八天。每具屍體都被小心翼翼地放到乾淨床單上，然後包起來用特別準備的救難擔架載下山。一隊法醫人類學家來處理這個重擔，在郡立停屍間著手工作，他們在這裡可以低聲討論這些木乃伊化遺體的驚人狀況。像這樣經過長期曝曬、懸掛在樹林裡以後才被找回的屍體可不多，個案研究上的潛力大得驚人。

失蹤女孩的家族成員收到通知，提交DNA樣本以便比對遺體。他們建立了一個資料庫。然後測試開始了。等待六到九個月以後，大家就可以期待結果了。

珍妮．瓊斯提供了DNA，聲稱她想要找出母親的遺體。金柏莉不確定這女孩會得償所願。珍妮到底有多在乎她母親的死？這件事肯定沒有阻止她跟一個扭曲的男人組成扭曲的同盟。

州檢察官指控珍妮是六個加重謀殺罪的共犯。他主張珍妮刻意引誘其他妓女同伴赴死，同時也協助並教唆誘拐一個七歲男孩，約書亞．費利斯，別名史考特。

珍妮抗辯說她也是受害者。她被丁查拉綁架、強姦、受到粗暴對待、被酷刑折磨。在某個時刻，她必須幫助他，這是她維持生存的唯一辦法。就聽聽錄音帶吧，無數錄音帶記錄了他所做的一切，包括他怎麼對付她媽媽。

夠有意思的是，留存下來的唯一錄音就是金柏莉從亞倫第一通匿名電話裡錄下來的。其他一切看來都被丁查拉住處的火警給毀了。不過屍體還在，那些單薄、木乃伊化的形體提出的證詞，比任何人能說出來的話都更大聲。

沙爾請了假，暫離工作崗位。金柏莉打電話給他兩次。他從來沒回過電話。她透過人脈打聽到他花很多時間陪媽媽。這一連串謀殺案的聳動細節透過每家報紙的頭條傳出，剛開始引起的公眾反彈實在太大，讓他跟他母親必須去避風頭。

根據謠言指出，沙爾提出申請要求對珍妮的寶寶做DNA測試。如果孩子是丁查拉的，沙爾跟他母親計畫要求唯一監護權。

金柏莉納悶地想，這樣對他們來說就夠了嗎，或者他們只會夜復一夜無法成眠，等著走廊另一頭發生某種可怕的事情。

生活繼續下去。哈洛的傷勢恢復了，帶著州長頒發的獎章跟特大號的熱烈歡迎回來工作。在金柏莉的蒐證應變小組送他一雙專為他手工打造的李默靴時，他臉紅得像個小學生一樣。瑞秋這麼用力抱緊他，以至於大家已經開始下注打賭婚禮是什麼時候了。

金柏莉漸漸在變胖。胖到巨大無比，看不到自己的腳趾頭。就跟她預測的一樣，麥克必須替她綁鞋帶。這種事情再也不會那麼常發生了，因為她正式請假了。在她的預產期前兩週，她必須在他們位於沙凡納的公寓準備好育嬰室，同時麥克也在新職位上長時間工作，想要在寶寶出生前加緊趕上進度。

所以金柏莉忙著安排格紋布飾邊、泰迪熊模版，以及她這種女人一度斥為愚蠢的所有東西，現在這些已經變成她整個存在的中心了。她燙窗簾，替天花板的風扇撣灰塵，清洗電冰箱頂端。然後她去買了個藥櫃，要求麥克那天晚上就安裝好，因為如果他們家的那一小批藥劑還放在嬰兒摸得到的浴室抽屜裡，她才不要在這種房子裡生小孩。

有時候，在她不是以懷胎九月女性的瘋狂強迫行為忙著築巢的時候，她腦中會跳出一些雜亂的念頭。她可能會發現一隻花園蜘蛛，然後接下來一小時都想著丁查拉，想著他以前曾是的那個小男孩，還有他後來成為的那個男人。然後她會記起亞倫，還有他扣扳機之前，臉上最後的表情。

結果亞倫叫做藍迪．庫柏。十年前他在迪卡特，放學走路回家時被綁架了。他的家人取回他的遺體，他二十二歲、現在在念哈佛法學院的姊姊莎拉，回家參加葬禮。莎拉代表家人感謝聚集的一小批鄰居跟執法警官。他們很感激這個葬禮讓事情有個結束。他們了解他們很幸運，能夠擁有這一刻，因為有許多家庭沒這機會。而他們會選擇在今天，還有在以後所有日子裡，記得藍迪是他們原本認識的笑嘻嘻快樂男孩，而不是他後來變成的那個受害者。

金柏莉疑惑的是，沙爾是否正在掙扎著做同樣的選擇。日日夜夜，想著怎麼樣認識他弟弟最好。

金柏莉在每扇臥室窗戶上安裝了更多的鎖。她訂了一個完整的家庭安全系統，有緊急求救按鈕。她買了一個嬰兒錄影監視器，這樣她可以隨時看到她寶寶房裡發生的事情。

這樣也許很恐慌、很神經質。可是，也許一個以對抗犯罪為業、已經埋葬兩個家人的女人就必須這樣做。麥克沒有質疑她。他讓她做她要做的，並且在她能讓自己開口，講起吞噬她的恐懼與她試著懷抱的希望時，他會騰出時間來聽。

在預產期前一週，金柏莉就臨盆了。麥克在她身邊，芮妮跟昆西搭機趕來，她生下一個小女孩，伊麗莎白．亞曼達．麥科馬克。

三天後，她跟麥克帶著他們的小女兒回家了。麥克休假兩週，他們快樂地把時間花在換小得不可思議的尿布，驚嘆那十根完美的手指與十根完美的腳趾。在許多爭辯以後，他們決定了，小伊麗莎白有麥克的黑髮，卻有金柏莉的尖臉蛋。顯然她有媽媽的聰慧，還有爸爸的力量。至於壞脾氣，他們兩個都認為那個DNA來自對方。

麥克回去工作。金柏莉留在家裡，然後發現……她沒問題。養育、照顧、緊張兮兮地瞎忙，並不是她本來害怕的那種死刑，比較像是一組可以探索的新挑戰。她可以應付一陣。六個月，她這麼想。

也許一年。那聽起來滿好的。

所以她慢慢來。她把女兒抱緊。她帶著她去公園散步。她每三小時起床一次，在半夜搖著她的小女嬰。

而在那些月份裡，小伊麗莎白依偎在她胸前，金柏莉想著雖然人生可能不會是完美的，至少還提供了某些夠完美的時刻。

「我愛妳，伊麗莎白。」她許下承諾，並且露出微笑，同時聽著她的小女嬰打鼾。

◇◇◇

我最喜歡的冰淇淋口味是草莓。

在我到家的第一個晚上，我媽把冰淇淋放在碗裡給我的時候這樣告訴我。我點點頭，就好像我還記得似的，然後我吃了一整碗，心裡真希望那是巧克力口味。

生活會回歸常軌。每個人都這樣說。我很幸運。我是生還者。某件壞事發生了，但是現在呢，生活會回歸常軌。

我就像皮諾丘，等著某天早上醒來，發現自己是個真正的男孩。

與此同時，我假裝睡在我的床上，而不是躲在下面，在那裡我可以看到每個進我房間的人，卻不會有任何人看見我。我假裝我沒有注意到我父母絕不讓我跟我的小妹妹獨處。我假裝我沒聽到我媽每天晚上在走廊另一頭哭泣。

生活會回歸常軌。

不過我不認為我會。

有些日子裡，在狀況真的很糟的時候，我爸會開車兩小時载我到莉塔家去。我劈柴、拔雜草、割她家草坪。因為髖骨的問題，她動作不太顺暢，所以她總是用得著我幫忙。更好的是，她永遠不會問我任何事情。她給我雜事做，吼著叫我行動。莉塔永遠都是莉塔，或許她也不正常，而我喜歡這樣。

有時候，在我拔蒲公英的時候，我發現我在講話，各種事情都倒了出來。所以我更努力工作，話說得更快，莉塔會給我更多檸檬水，而莉塔在那裡的時候，一切都沒問題。莉塔在的時候，我覺得很安全。

有時候，我爸在我還在胡言亂語的時候就返回了。然後他就會砍柴、拔雜草、油漆欄杆，而我敢說莉塔有這條街上最漂亮的房子。你懂吧，至少她該得到這種待遇。我真希望我可以永遠跟她待在一起。

但我遲早得回家。生命會回歸常軌。

我不睡覺。我在閉起的眼瞼後面看見的東西，我想其他男孩不會看到。我知道的事情，我想其他男孩不會知道。我無法想像去上學。無法想像跟我以前的朋友一起混。

我跟我妹妹玩洋娃娃。我做她叫我做的任何事情。我把這想成練習。遲早，我會知道怎麼做個六歲女孩。這個主意似乎比當我自己好得太多了。

我媽帶我去看一個心理治療師。我畫了彩虹跟花朵的圖畫，而他深感失望地注視著我。所以我畫了烏跟小貓。金魚跟獨角獸。後來我告訴莉塔這件事，她大笑，不過我看得出來她在擔心。

有時候，在真的很糟糕的日子裡，我們就只是在前廊坐搖椅榣晃著，她握著我的手。

「孩子，你很強壯，」她告訴我：「你很強悍、聰明、又有能力。別讓他把這些東西從你身上奪走。別給他那個機會。」

我答應莉塔我不會的，我們兩個都原諒了這個謊言。

莉塔活到九十五歲。她在一月過世。我在週六過去，發現她坐在前面的客廳裡，一隻手臂穿著她媽媽的舊外套。約瑟夫坐在她身旁。這是我有史以來第一次真的看到他。我一打開門，他就注視著我，露出微笑，然後消失了。

我在葬禮上沒有哭。莉塔得到善終，死時很平靜。這讓我有了第一個微弱的希望。有一天，我想要死得像那樣，坐在我的沙發上，就只等著要跨過那扇門。

我喜歡想像莉塔現在跟著約瑟夫到處跑了，繞著那棵老蘋果樹打轉。我喜歡想像她在看顧我。

我在公立學校裡待不下去。我試著當個真正的男孩，可是你懂的，我不是。有別的孩子開始找我麻煩，叫我娘娘腔。還告訴每個人說我喜歡吸雞雞。然後每次在我走過走廊的時候，都發出吸吮的聲音。

那孩子個子很大，肌肉又結實。我太小了，沒辦法對付他那樣大個子的人，他也知道。

我告訴我爸爸這件事。他大鬧了一場。那孩子被停學。這讓我從一個孩子身邊得到五天和平日子，卻引來一大堆別的小孩找我一大堆麻煩。很快的，全校都在我走進學生餐廳的時候，發出吸吮的聲響。

那些孩子不喜歡我。我知道這一點。他們看著我，納悶地想著發生了什麼事。他們納悶地想，這會不會發生在他們身上。

我嚇壞了他們，而且沒有一個大人有辦法改變那一點。

我現在改成去上私立學校了。小班制，有一大堆權威人物環伺，讓我們全都謹守規矩。我沒有費事去交朋友。我就只是撐過一天。這是我擅長的事情，撐過去。

我妹妹愛我。世界上只有她一個人，在擁抱我以前不會先停頓一下，想著自己是否應該這麽做。她直接把我抱個滿懷。「約西，」她會喊道：「約西回家了。」而在某些日子裡，我認為我活著撐過一切，就是為了聽她這樣說。

我有些美好的片刻。不是很多，但還是有。有些時候，當我自己幾乎沒有問題。所以我緊抓著那種時刻，因為我總得抓住某樣東西。我必須試著成為什麼，要不然莉塔就說對了：他贏了。就算在墳墓裡，他也把我從我自己身上奪走。我不會讓那種事情發生，不會的。

我殺過他一次。如果他不繼續死下去，我會很驚訝的。

然後有一天晚上，我得到一個天啟。我睡不著。我的腦袋充血，瘋狂極了。我恨我的衣服、我的房間、地毯貼著我皮膚的感覺。我恨這間屋子的牆壁，還有窗戶像一隻看不見的眼睛緊盯著我的樣子。

我恨我媽跟我爸，現在他們時時刻刻都一直在審視著我，我應該要被修復的，雖說要是他們一開始就盡到他們的責任，我就永遠不會被弄壞。

所以我到廚房裡去找火柴。只是在到那裡的半路上，在客廳中央，我看到了那個東西。電腦。

我記得一些事情。我永遠不會告訴警察的事情。

我坐了下來。

我花不了多久就找到他們。或者，其實應該說是讓他們認為他們找到了我。我坐在鍵盤前面三小時，做該做的事，說該說的話。我知道這些男人怎麽想的。

在早上五點鐘，我聽到我爸爸起來上廁所，所以我關了電腦，爬回我房間，累垮在我床上。等我再醒來的時候，我知道我要做什麼了。

我上了幾門課。做了點小研究，這就補足了其他部分。

我現在每天晚上起來三次，總是過了午夜以後。

而且我會去狩獵。

特別探員沙爾瓦多．馬丁涅提。他現在回到喬治亞調查局工作了，在某個緝毒小組做事。我可以找到報上引用他對最近一次逮捕行動的討論，他片刻的勝利。我可以找到他的照片，黝黑的臉，凹陷的眼睛。有時候，如果姿勢正對，他看起來就很像丁查拉，我想一拳打穿螢幕。可是我沒有。

特別探員金柏莉．昆西。她回到工作崗位，不過她辦的案子比較難追蹤，聯邦調查局對這種事情比較内行。所以我反而去找她女兒。伊麗莎白．亞曼達．麥科馬克，就讀於當地的蒙特梭利幼稚園。整個學校的名冊在線上都看得到。那個網頁上標明只有家長可以看，不過我只試了三次就猜到密碼──女校長的姓名縮寫。竟然有這麽多機構認為他們很「安全」，實際上他們卻只是逗樂了像我這樣的人，這真讓人驚訝。

珍妮．瓊斯。她現在在州立監獄，服她那十二年徒刑的最後一段。陪審團員很容易被懷孕的年輕受害者騙倒，就只判了她共謀綁架的罪名。我不知道那寶寶上哪去了，不過給我一點時間，我就會找出來的。在此同時，珍妮已經跟夠多獄卒睡過，替自己賺來使用電腦的特權。所以我安排好讓自己成為她最新的電郵密友。她等不及有一天要見見我了。相信我，我也有這種感覺。

我很有耐性，很小心，很注意觀察。

你知道的，就像牆上的一隻蜘蛛，慢慢地編織我自己的網。

查過跟我過去有關的人以後，我繼續進行晚上真正的活動。我點擊那些網站、部落格和聊天室。我結交新的「朋友」，而且我告訴這些男人我知道的一切做法。我答應他們探取行動。我答應給他們現場影片。我所需要的就只是先給我一點點情報。而我一旦掌握了情報，我就出擊。

我清光他們的銀行帳戶。我刷爆他們的信用卡，然後用他們的名字辦新的卡片。我在網路銀行設定好次級房貸，提高信用額度。我變成他們，在網路空間偷取身分。而我把他們所有的錢都轉到失蹤與被剝削兒童中心去。好幾千，好幾萬，好幾十萬。我拿走一切；他們最少也該得到這種報應。

當然，他們可以抱怨投訴。他們要做的就只有把他們的財務紀錄──包括他們的網路活動紀錄──交給他們的妻子，他們的生意夥伴，還有警方。

在他們終於明白發生什麼事以後，我很想知道那是什麽感覺。那些信用卡扣款紀錄不是個錯誤。那些來自他們PayPal帳號，警告說有異常活動的電子郵件並不是釣魚詐騙信。他們的支票帳號真的空了，新的信用額度已經爆掉了。

我很想知道，當他們發現他們做什麼都無可補救的時候，是什麼感覺。他們的家會被拍賣，他們全新的車子會被拿走。他們的銀行帳號被凍結，他們的信用卡被剪掉，他們的線上活動……嘿，沒有人會讓破產的笨蛋下载兒童色情片啦。

我想知道，在他們發現自己完蛋了，被掏空了，沒救了的時候，是什麽樣的感覺──在他們領悟到，他們的餘生都會活得像收藏品中的一個樣本時。

《全書完》