第三十五章

蜘蛛可能會以其他蜘蛛為食，而且因為這種同類相食的傾向，很難期待牠們過著社會性或者社群性的生活。──《如何認識蜘蛛》

◇◇◇

她想打電話給麥克。這是她的反射動作，出於恐懼及其後續影響。不過當然了，他現在在出外勤，做他熱愛的工作，在她聯絡不到的地方，就好像她常常也在他聯絡不到的地方。

所以金柏莉縮在她旅館房間的地板上，雙臂環抱著保護她未出世的孩子，察覺到她臉頰上有血，也察覺到這個事實：直到犯罪現場攝影師把她的臉記錄下來以前，她都不能洗掉。她已經聯絡過她的上司，上司會接著禮貌性地打電話告知當地的警長。懷亞特警長會放下他的反毒教育訓練。達飛警長會被人從床上叫醒。而在他們的支持之下，她自己的蒐證應變小組可能會出動，來處理這個現場。

有這麼多輪子開始運轉，執法單位的機制開始啟動了。她知道。她了解。她過著這種生活。她緊閉上眼睛，覺得幾乎精疲力竭到呆滯了。

「來點水？」沙爾問道。他在她旁邊坐下，小心地避免接觸。昆西跟芮妮在房間外面，跟瞪大眼睛的旅館經理站在走廊上低聲討論某件事情，他們顯然不想讓她聽到。

「妳還好嗎？」沙爾問道。

她點點頭。

「寶寶呢？」

她再度點頭，她最多只能做到這樣了。她的肚子感覺還好，沒有痙攣，沒有噁心感。大半感覺到的是腎上腺素猛然倒出的那種焦躁不安，同時她的雙臂因為無數細微的割傷而刺痛著。沒有什麼OK繃貼不住的傷口。她很好，好得徹底，好得不得了，只是事實上她永遠不會再是好的了。

那男孩的遺體仍然在地板上癱成一團。先前大致上試著量他的脈搏，就確定他已經死了。他們沒有費事打九一一，或者叫來急救人員；到了現在這個階段，全部重點都在於保護犯罪現場完整。

這包括她頭髮裡的血液，她臉頰上的血塊，她的鼻孔不可能聞不到的那種濃厚的銅腥味。

男孩的聲音，試著向她解釋他很疲倦，實在太過疲倦了。

最難承受的部分是這種全無意義的感覺。一個生命可能降生到這個世界上，後來卻從沒得到發展的機會，而這一切都不是他自己的錯。金柏莉把手掌根貼在她的眼窩上，不想看到她已經看到的東西，不想知道她已經知道的事情。

「他確認了丁查拉謀殺了那些失蹤妓女。」她終於悄聲說道，同時她一邊從沙爾手中接過水杯，一邊看著杯子在她手裡顫抖。她不想喝。她逼自己無論如何還是喝幾小口水，因為她懷著身孕，不能冒脫水的危險。

輪到沙爾陷入沉默。

「這男孩也射殺了湯米．馬克．伊文思，他是在丁查拉的指示下行動。這算是他的實習行動，是為他的『畢業』做準備。還有另一個男孩，年紀更小。這個少年說那孩子是他的『替代品』。」

「在哪裡？」

「附近不遠的地方。根據這男孩子的說法，丁查拉知道我們在這裡問東問西。我們甚至有可能就從他身邊走過，我不曉得。不過他是本地人。肯定是本地人。」

「還有什麼別的？」

她疲倦地閉上眼睛，把水杯貼在她前額上。在她再度睜開眼睛的時候，她看到她把血抹在玻璃杯邊緣了，而看到這個陰暗而嶄新的影像，讓她的胃危險地翻攪著。她努力要忍住。

「他幫忙棄屍。他們用救難擔架拖著屍體上血山。不過不是走主要山徑──丁查拉有自己的路線。某個在主要交通路線上方的地點，他們可以從那裡俯視下面的活動。那樣應該有助於讓我們縮小捜尋範圍。」

「很好。」

她終於轉向他，激動的情緒開始從裂隙中溜出來，毀掉她力持鎮定的嘗試。「很好？我剛才看到一個青少年轟出自己的腦漿，你能說的就只有很好嗎？丁查拉綁架了這個孩子。他強暴他，腐化他，把他變成共犯，到最後這男孩寧願死掉，也不願意冒險面對擁有下一代的未來。這一切都不好！」

沙爾用奇異的眼神看著她。「金柏莉，這不是妳的錯──」

「為什麼不是我的錯？有個孩子被綁架了，沒有人救過他，丁查拉把他當成謀殺工具利用了超過十來次，卻沒有人注意到，為什麼不是我的錯？沙爾，我們是警察。如果這不是我們的錯，那麼是誰的錯？」

「那孩子射殺了湯米．馬克．伊文思──」

「因為他別無選擇！」

「他本來可能同樣輕易地射殺妳。」

「你知道嗎？這樣並沒有讓我覺得好過一點！」

然後，在她自己越來越高漲的歇斯底里情緒之中，她突然想起來了：「該死！珍妮．瓊斯。她在停車場等他。快點，在她聽到警笛聲以前，我們必須找到珍妮．瓊斯！」

※※※

昆西跟芮妮是沒有武裝的平民。不過，他們可不是會被這種細微未節阻擋的那種人。昆西帶頭，芮妮跟在他後面，輕快安靜地穿過被雨打得濕滑的黑暗柏油路面。

最糟糕的一波打雷閃電似乎已經過去了，留在後頭的只有傾盆大雨跟呼嘯狂風。要聽見聲音很困難。要看見東西甚至還更難。對昆西來說，這種情況讓他想起另外一回，距離現在還不算久，那時他跟他未來的女婿麥克一路跌跌撞撞穿過貝克維爾的市集廣場，情急之下他們孤注一擲，想一瞥抓住芮妮要求贖金的那個男人。

結果那天沒照著計畫進行。那現在呢？

街燈從每輛車掛滿水珠的擋風玻璃上反射出來，扭曲了視野，讓他們很難往裡看，但對駕駛來說，往外瞧卻沒那麼難。昆西這時想到，他們的做法完全錯誤。他們不必細看每輛車的內部；他們只要檢視每個排氣管就好了。

銀行搶案守則：逃亡車輛總是發動著，隨時準備落跑。

他用手勢對芮妮示意，要她找停車場的右手邊，最靠近街道的地方。他檢查左邊，用半蹲的姿勢從一排汽車旁邊跑過去。然後，在正前方，就在朝著一條小巷出去的出口旁邊，有一輛小小的廉價汽車引擎正發動著。

他揮揮手，引起芮妮的注意。她開始朝這邊來了，而他在最後一刻領悟到他們終究還是會面對一個問題。珍妮．瓊斯至少還有輛車，而且可能也有槍。他們有的卻只有他們的魅力與機智。

昆西採用了B計畫。他撿起一顆大石頭，握在拳頭裡，然後把拳頭跟石頭全都用他的外套包起來。跨出四大步以後，他突然間逼近駕駛座那邊的車窗。珍妮．瓊斯警戒地睜開她的眼睛。他把他包起來的指關節猛砸向窗戶，打碎了玻璃，並且把車鑰匙用力拔起。

女孩尖叫起來。

他打開車門，對她露出最像是獵食者的微笑。

「壞消息，」他說：「我女兒還活著，而且妳要跟我來。」

珍妮．瓊斯再度尖叫。

「拜託，」芮妮說著，在他旁邊現身了。「妳叫得好像我們還會有人在乎似的。」

他們把珍妮從車子裡拉進狂風暴雨的夜晚，就在這時第一輛警方巡邏車呼嘯著開進視線範圍內。

芮妮跟昆西跟著珍妮一起上樓。他們轉過轉角，金柏莉瞥見他們，就從地板上霍地站起。

「金柏莉，不要！」昆西才說出來，然後金柏莉的肩膀就撞向珍妮的胸膛，兩個女人糾纏成一團倒地，珍妮喊著一些不連貫的話，同時金柏莉放聲尖叫：「妳竟然拿我的寶寶來玩俄羅斯輪盤！妳這滿口謊話的婊子！妳怎麼敢拿我的寶寶去冒險！」

芮妮設法抓住她們其中一個，昆西則去抓另一個。

兩個女人都動得太快了，珍妮朝著金柏莉臉上甩了一巴掌，金柏莉則抓住那女孩的頭髮。

「男孩在哪裡？我不會再問妳一次。丁査拉把第二個男孩留在哪裡！」

珍妮同時在哭喊：「他在哪裡他在哪裡他在哪裡？妳對亞倫做了什麼？」

「妳無權拿我的性命冒險！我試著要幫忙，妳必須做的事情從來就只有跟我說實話而已！」

「亞倫、亞倫、亞倫！」

沙爾終於踏進這一片混亂之中。他從金柏莉腋下抓住她，把她從珍妮胡亂揮舞的身體上拖下來，適時在她耳畔悄聲說道：「已經夠了！妳在當眾出醜了！」

金柏莉終於停下來不再掙扎，時間長到可以抬頭看。懷亞特手下的兩個郡警站在走廊上，睜大了眼睛，雙手擺在他們裝在槍袋裡的槍上。他們的視線從珍妮移到金柏莉再轉向芮妮、昆西和沙爾。

「特別探員沙爾．馬丁涅提。」沙爾乾脆地補充說明，用一隻手亮出他的身分證件，同時他的另一隻手還是牢牢抓著金柏莉的手臂。她雙手握拳，腎上腺素仍然過載。她試著控制住。不管用。她想要尖叫。尖叫、尖叫、再尖叫。接著她想要縮成一球，在她丈夫臂彎裡痛哭。

芮妮跟昆西做了自我介紹，然後是珍妮．瓊斯。緊張感開始降低，警員的雙手從他們槍套裡的武器上挪開，每個人都深吸了一口氣。

「女士，」比較年長的警員在評估現場狀況，特別是查看金柏莉濺上血的頭髮時，緩緩開口：「妳受傷了嗎？妳需要醫療照護嗎？」

「不需要。」金柏莉凝視的目光回到珍妮身上，她終於在芮妮的幫助下站起身了。女孩對她怒目相向，抬高了下巴，肩膀不馴地往後一挺。

「婊子。」女孩用嘴形無聲地說道。

夠了。金柏莉把一抹血從她臉頰上沾起來。然後她伸手過去，非常刻意地把血塊抹到珍妮暴露在外的鎖骨上。

「嘿，他媽的這是──」

「這是亞倫的，」金柏莉說：「妳猜怎麼著？他沒有畢業。」

珍妮憤怒地尖叫出來，衝向金柏莉，她們再度倒地，這次有兩個警員加入昆西、芮妮跟沙爾的行列，試著搞定這場混戰。

三分鐘之後，在史密斯宅邸地下室空蕩蕩的餐廳裡，珍妮與金柏莉對坐在一張桌子的兩端。達飛警長已經到達這裡，在懷亞特警長回來以前監督狀況。大多數警員都在樓上，封鎖現場準備讓蒐證小組來採證。昆西跟芮妮坐在金柏莉的兩旁。沙爾坐在珍妮旁邊。

金柏莉心想，她們就像是坐在拳擊場角落的拳擊手。這就讓坐在中央的達飛成了裁判。

「我們為什麼不先從初步程序開始，然後再繼續往下進行，這樣可以吧？」達飛用他低沉宏亮的男中音提出建議。「每個人都有水喝。現在我們全都可以好好談了。」

他轉向珍妮．瓊斯，然後指著他先前放在他面前的錄音機。「請說出妳的名字跟日期以供記錄。」

珍妮憤怒地盯著他，有那麼一分鐘，金柏莉以為她或許可以名正言順地走到桌子對面再多打她幾下屁股，但接著珍妮的肩膀就垮下來，這女孩身上的最後一絲鬥志似乎也溜走了。

「珍妮，」她悄聲說道：「維珍妮亞．瓊斯。」

達飛記下出席執法人員的全名跟警徽號碼，也註記了日期跟地點。然後他向珍妮宣讀她的權利，也讓她簽了同意棄權書。最後他們總算進入正題。

對，今晚維珍妮亞開車載亞倫．強森到史密斯宅邸。對，她知道他有槍械，而且可能打算射殺聯邦探員金柏莉．昆西。

只是亞倫．強森不是他的真名，而是由第二位未知嫌犯炮製出來的，這樣他在公眾場合才有個名字可以叫那個男孩。第二個未知嫌犯，人稱丁查拉，他提供了九釐米手槍，並且指定以聯邦調查局特別探員金柏莉．昆西為目標。他承諾亞倫，他射殺特別探員昆西會得到的回報是他的自由──基本上這表示丁查拉在超過十年前綁架亞倫．強森以後，終於要放這男孩走了。丁查拉把這個事件稱為畢業典禮，而亞倫．強森想要畢業。

「妳在這件事情裡扮演什麼角色？」達飛逼問那女孩。

她聳聳肩。「只是開車。」她把手彎起來蓋在她只隆起一點點的肚子上。「我們就要有寶寶了，亞倫跟我。這就是為什麼他必須畢業。這樣我們就可以在一起。」

她凝視著目光射向金柏莉，先前的某些火氣回來了。「妳對他做了什麼？他只是個孩子。他不知道還有什麼更好的做法。妳怎麼能射殺一個男孩？」

金柏莉嘴唇一抿，不肯開口。珍妮還不知道旅館房間裡發生什麼事，執法人員可不太愛分享訊息。

「妳陷害我，」金柏莉直接說道：「亞倫需要『畢業典禮』的目標，妳就選擇了我。為什麼？」

「我沒有──」

「他全都跟我說了！現在開始講吧，要不然妳的寶寶就會生在監獄醫院裡，而且一出生就會從妳身邊被人強行帶走。懷孕囚犯過的是什麼日子，我可以全部告訴妳。她們生產的時候手腕腳踝都銬在桌子上，就跟負責生育的母馬一樣，生下寶寶只為了給別人扶養。妳想知道細節，就看看是什麼在等妳──」

「丁查拉逼我做的！妳不記得了嗎？如果他可以殺掉妳愛的某個人，他才會高興。只是亞倫已經什麼家人都不剩了。就是丁查拉把他帶走的。所以還剩下誰可以讓他去愛？」

說完最後一句話，珍妮的眼睛跳開了，金柏莉在那一瞬間明白了。她往後坐，整個人驚呆了，感覺到第一波狂怒離開了她的身體。

「妳，」她用呼吸般的低語說道：「妳就是合理的目標。而你們兩個人都知道這一點，不是嗎？丁查拉會要求亞倫殺妳。除非妳找到別人。」

「必須是一個好目標，」珍妮說道，她再也不看他們任何一個人了。「某個重要的人，不過也會對丁查拉造成威脅，這樣他才會有興趣。我讀過」篇講環保殺手的文章，讀到妳做的事。我給丁查拉看了，然後……」她聳聳肩。「他喜歡妳。一個狠勁十足的漂亮女人。他認為這樣相當有趣。然後我就知道這樣有用。」

「妳為什麼不透露一些？」金柏莉疲憊地問道：「我們本來可以幫妳，策畫好整個行動。妳就只要告訴我們發生什麼事就好。」

「像是我媽乞求饒命？或者湯米怎麼求饒？」看到金柏莉震驚的表情，珍妮的嘴唇勾起一個微笑。「當然丁查拉告訴我亞倫做了什麼。對他來說這太完美了，他捨不得不分享這個訊息。亞倫怎麼樣站在那裡，槍在他雙手裡顫抖。湯米怎麼樣求饒。叫他『先生』，說要把他的貨車、他的錢給他，甚至願意幫他吹喇叭。而且妳可以聽到丁查拉在背景裡，這個說著悄悄話的小食屍鬼：『射他、射他、射他，扣他媽的扳機啊，你這娘娘腔。射他射他射他……』一直念到亞倫扣扳機為止。

「我還是聽得到那個聲音，有時候是在深夜裡。我媽媽在尖叫，湯米在求饒。還有丁查拉，得意地格格發笑。所以我說真的，FBI小姐，妳要怎麼幫我？怎麼可能有任何人幫得了我？」

珍妮停止說話了。她的雙手仍然放在她腹部，現在撫摸著那個小小圓圓的突起，試著安撫自己。

「是亞倫打電話給我的，不是嗎？」金柏莉問道：「妳把我的手機號碼給他了，他打電話給我，誘我踩進陷阱。」

「他給妳情報，」珍妮反駁：「妳要做的就只有找到丁查拉，然後這一切就都不會發生了。」

「那一包包的駕照，留在特別探員馬丁涅提擋風玻璃上的呢？」

珍妮聳聳肩。「別問我。我只是照著我得到的命令行事。」

「是妳送過來的？」沙爾插嘴了。「但這是為什麼？誰下的命令？」

珍妮感覺奇怪地瞥了他一眼。「當然是丁查拉。見鬼了，你以為是誰主導這場大戲？」

金柏莉跟沙爾一樣困惑。「丁查拉想要把那些證件送到喬治亞調查局？」

「他想要把那些證件交給馬丁涅提特別探員。他給我看了一張他的照片，交代了所有事情。」

「為什麼？」

「為什麼？為什麼不？你們這些人難道沒在聽嗎？妳不會問丁查拉任何問題。如果妳打算活下去就不會問。他告訴我要怎麼做。我照做了。就是這樣。」

金柏莉皺起眉頭，她不喜歡這個消息。

達飛清清喉嚨。「女士，這位丁查拉先生，他可有個真實姓名，一個實際的住址？我們就需要那種情報。」

「我不知道。」

「騙子。」金柏莉立刻說道。

「嘿，我已經說了──」

「騙子！」金柏莉猛然把一張照片拍到桌上。他們一小時前從珍妮的皮包裡拿出來的。這張破爛的黑白照裡顯示珍妮跟亞倫額頭碰著額頭，為了某件只有他們知道的事情大笑。現在這張特寫近照讓珍妮跟沙爾都多看了一眼。「在購物中心一起度過的週末。在公開場合示愛，拍紀念性的照片。顯然妳跟亞倫發展出情感關係。這種事情能夠發生，唯一的辦法就是丁查拉介紹你們兩個認識。」

「其中一次他去沙地泉的時候，他帶著亞倫一起去──」

「等等，然後慷慨地付錢讓亞倫可以狂歡一下嗎？」

「然後拍下我們做愛。他就是這麼做。拍A片，然後賣到網路上。妳知道那種變態，會寄出垃圾信問妳要不要看十三歲小孩跟一頭山羊做愛的影片？丁查拉就是。」

「所以他有個攝影棚──」

「一輛車後座──」

「鬼扯。要是牽涉到一個行動就不會。他有個攝影棚，在一間屋子裡，他有帶妳去過，而且妳跟亞倫一起在那裡。」

「我的眼睛被矇住了！」女孩喊道：「他不讓我看。妳不知道他是什麼樣的──」

「鬼扯！我們都知道他是什麼樣。我桌子上到處都塞了像他那種人的檔案。現在別再拖延了，把我們需要知道的全告訴我們。」

可是珍妮不接受。她往前靠在桌子上，眼神狂亂。「不，真的，妳沒有遇過他那種人。我本來也不了解。直到他脫掉他的帽子。他不只是喜歡蜘蛛。他認為他就是蜘蛛。我對天發誓，他前額上面刺滿了眼睛。」

※※※

他們又花了兩小時。珍妮否認知道關於第二個男孩的事情。她堅持丁查拉一直都朦著她的眼睛。她從來沒有獨自見過亞倫，她什麼事情都不知道。

凌晨一點。凌晨兩點。金柏莉的團隊抵達了。瑞秋．柴爾茲帶頭進行旅館房間裡的工作。金柏莉消失了一段時間，長到可以提供供述、讓她的手被採證做火藥殘留測試、讓人拍下她的臉。在哈洛拍完照以後，她要他帶著相機陪她回到地下室的餐廳。

珍妮仍然坐在桌子一頭，臉色蒼白，精疲力竭到雙手顫抖。沙爾已經走到另一頭的牆邊，雙臂交叉在胸前，他的五官不露感情，難以解讀。芮妮不見了，可能是回她房間去睡覺。只有昆西跟達飛似乎還在撐。

金柏莉把數位相機擺在珍妮面前。她從亞倫．強森的第一個特寫開始，照片裡顯示了他破裂的頭骨。她放了全部一百五十二張照片。

「丁查拉做的就是這種事，」金柏莉冷靜地陳述。喀，喀，喀。「他扭曲了亞倫。」喀，喀，喀。「腐化了他。」喀，喀，喀。「毀滅了他。」

「亞倫自殺了，因為他認為如果他繼續活著，他就會傷害妳的孩子。這不就是丁查拉教他的嗎？你一定要毀滅你愛的東西。而他愛妳，珍妮。用這顆子彈，射到他腦袋裡的子彈，他用他唯一知道的方式獻上對妳的愛。

「所以會怎麼樣呢？妳要讓丁查拉做出這種事卻逍遙法外嗎？」

「我恨妳。」

「妳要把這當成又一個損失了事嗎？打算試著回歸到丁查拉這種人自由自在的世界嗎？而且對於妳的寶寶，他什麼都知道？這會怎麼樣呢？」

「他會殺了妳。一旦他聽說亞倫的事，接下來只是時間的問題了。」

「接下來會怎麼樣，珍妮？」

「如果我幫妳的話，他也會來殺我。他會知道。他什麼都知道。」

「所以接下來會怎麼樣？」

珍妮．瓊斯抱著她的肚子。她開始哭泣。然後她講出了地址。

沙爾從牆邊站直了。「好，」他說：「我去叫特警隊。」