43

　　
　　各種證據顯示，人在月球上的德西穆斯‧波西昂不是瘋子。他在科學界是備受敬重的地震學家，也是無與倫比的數據分析師，從來不提出魯莽的預測。他也把自己的工作視為某種天職。大家說，沒有人像他那這樣東奔西跑、研究那麼多，只為了瞭解行星內部的性情。基於學術上的好奇，進行種種計算後，從半個地球外預測到伊斯坦堡大地震的人就是波西昂。規模只差了一點，發生的日期偏了幾天。此後，學術論文、科學探勘、廣受好評的授課更進一步提升了他的聲望。因此，德西穆斯，波西昂並沒有前來月球的必要。他如果真的想研究月球的地震，大可報上自己的名字取得資料，舒服地窩在自己的辦公室內分析，絕對沒有必要進行一連串累死人的訓練、花一大筆錢上月球。然而機會來臨時，他還是一把抓住了它，熱情得驚人，甚至無恥。他的解釋非常有說服力，沒人能質疑他，就連他忠貞、低調的妻子也不例外：透過月球的地震學田野調査，他將能更加瞭解地球上的類似現象。
　　然而真相是，德西穆斯‧波西昂悄悄愛上了比他年輕得多的同事阿凱西‧那懷恩，或更精準地說，愛上了她的肉體。她也是他以前的學生。簡單說，他哈她哈死了。因此他得知那懷恩取得限額三名的月球研究任務職缺時，立刻就去申請更資深者的工作缺，並利用所有行政上的影響力保住它。要是讓其他熱血沸騰的男人（或女人）和他的女神在ICE（孤立而密閉的環境）共度九個月，他一定會崩潰。
　　事實上，那懷恩已經有男朋友了，似乎是田徑場上的明星運動員，不過波西昂在告別派對上見到那蠢驢後變得更加有信心了，認為自己一定能贏得玻利尼西亞公主的芳心。
　　後來，第三名研究者不得不在火箭發生前兩天退出，因為他突然肺炎發作。對波西昂來說，這又是一個證據，證明那懷恩註定會成為他的。畢竟他體態不差，長皺紋的臉很俊俏，散發出強烈的權威氣息。在過去，美女學生經常主動向他獻身。因此說到底，預測一個人會不會投懷送抱跟預測地震並沒有極大的差別，儘管預測總是會出一丁點錯，板塊的變動是無可避免的。
　　頭幾個月，波西昂恪守自己訂下的計畫：不做進一步行動，刻意保持距離，順其自然。然而，懷恩似乎對他這惱人的安排感到滿意，他只好開始發表一些原本覺得能省則省的言論......承認自己很寂寞，再三保證自己有多謹慎，甚至還稱讚她的美貌。「如今天空或許沒有太陽。」他曾經在一個漫長的月球夜晚對她說：「但我一直有妳的陪伴。」她只咯咯笑了幾聲，彷彿他是在逗他。
　　到最後，禁慾的痛苦和近在咫尺、叫人意亂情迷的魔性肉體驅使下，他變得更膽大妄為了。她固定健身，維持著完美的體態，這是月球重力下的必要事項。
　　「要保持身材有更好的方法。」他對她說。
　　「什麼方法？」
　　「我想你知道我的意思。」
　　「我會假裝沒聽到。」
　　不久後，他開始會「不小心」讓自己的內褲在她面前滑落，「不小心」讓自己半勃起的那話兒蹭到她，每次和她對話時，他都會用炯然的目光盯著她，彷彿這樣就能在她身體深處點燃火焰。然而她毫不屈服，難以對付。她好殘酷。他開始恨她；有多愛她，就有多恨她。後來他揍了她。他還是不知道那衝動是怎麼來的：也許是幽居病，或是禱夜對他的心理產生了某種影響。他只記得自己要求進一步關係但再度遭拒時，突然忍無可忍了，她渾身上下都透露著厭惡。這賤人怎麼會做作到這地步？都相處八個月了呀？她難道不能獻身個幾分鐘，滿足他一身熊熊燃燒的慾望嗎？幾分鐘就夠了！
　　「新夜來臨了。」他說。
　　「確實是。」她跪在地上拼裝地震學儀器。
　　「將是我們待在這裡的最後一個夜晚。」
　　「大概吧。」
　　「是說，我考慮在回地球後離婚。」
　　「真遺憾。」
　　「為什麼遺憾？」
　　「我以為你愛你太太。」
　　「我更愛妳。」
　　她嘆了一口氣。「德西穆斯，我以為我已經把話說的很清楚了，我以為……」但她沒能把話說完，搖搖頭，連抬起臉瞄他一眼都省了。她繼續組裝著該死的器材。
　　於是，他扁了她。他拿起鈦殼手電筒，朝她頭部側邊猛力一敲。她踉蹌了幾秒，最後跌倒在地，耳朵上方開始流血。
　　有好一段時間，德西穆斯‧波西昂光是瞪著她看，什麼也沒做。他不敢相信自己做了這種事，完全跟他的性格不符。黑暗又恐怖的未來突然在他眼前洞開。就因為這一時衝動、一時的錯誤，他的名望和特權都將遭到剝奪。他瘋狂地在心中搜找出路。
　　小屋牆邊倚靠著幾根吊架的鐵桿，用來懸吊鑽孔中的地震測聲儀。他心想，他不小心撞倒幾根鐵桿，而鐵桿砸中她頭的說法應該會通。不過那懷恩要是想起自己挨打前跟他的對話怎麼辦？他心想，她要是死了會不會對他更好？不過當然了，她死後會有法醫解剖，解剖結果很有可能揭露他說詞中的反常之處。因此他最後認定，竭盡一切能力試圖救活她才是最佳選項，之後的事情之後再說。如果一切順利，沒人質疑「鐵桿砸中頭」這說法，她甚至可能會向他表達遲來的感謝之情。也許他會在病床邊握著她的手，守候一天一夜……這可能會是個好的開始。
　　如今他上了這輛郵遞車的後車廂，努力想往好的一面看，但也嚴加戒備著新浮現的複雜情勢。當生化人問他是不是想和那懷恩做愛時，他窘迫極了。至今他仍舊不確定生化人是聽到了他的心聲，還是從他的肢體語言中讀出訊息。也許只是生化人有毛病，他確實說了很多詭異的話。此外，他的後腦杓有一片黏糊糊的東西，看起來像是乾掉的血液。正常情況下，這些異狀已足以引起戒心，甚至恐慌，但波西昂如今盤算的是：這會不會是個大好機會？他能不能把那懷恩的傷勢怪到這失控的生化人身上？在此同時，他也不想搞定失控的生化人，不知該如何下手。儘管如此，當他看到附近的工具箱內有把鐵鎚時，還是偷偷把箱子挪到伸手可及的地方了，有備無患。
　　車子開上哀慟之路了。
　　「我從這裡轉向東南方，對吧？」生化人問。
　　「對，還有，你可以打開閃燈，我們處理的是緊急狀況。」
　　「我會的，先生，你的女伴如何？」
　　「沒什麼變化。」
　　「我非常擔心她，先生。這位肉體極富吸引力的市民性命垂危，要我花多少時間或金錢拯救她，我都願意。」
　　「感謝你。」
　　一小時後，郵遞車加入等著進煉獄的車陣中了。後方隊伍似乎比平時還長，綿延了至少兩公里。生化人似乎心滿意足地等待著，不過幾分鐘後，波西昂總算決定把話講開。（一個念頭短暫浮上他心頭：那懷恩也許會因延誤治療而死亡，他就可以把帳記在他無法控制的那些因素上。）因為搞不好有攝影機在側錄通行車輛。
　　「我們有緊急狀況，可以逆向行駛。」他說。
　　「感謝你的建議，先生，我會照做的。」
　　生化人駛離車陣，幾分鐘後抵達了煉獄大門，對方自動引導他們走側邊入口。有視覺掃描器的保全機器人一擁而上，包圍他們，最後發出安全無虞的通報。氣閥門開了，他們駛入篩檢區。
　　波西昂在裡頭看到胸膛寬闊、臉部浮腫的警衛，他們神似他抵達遠端月面時碰到的那批。他們看起來有點心不在焉（可能是因為過勞之類的），但看到生化人的模樣時還是露出了開懷的表情。
　　「嘿，各位，快看這裡！是李奧納多‧布拉克。」
　　「去他媽的，你在這裡做什麼，布拉克先生？」
　　「你開郵遞車幹啥？」
　　「說點笑話來聽聽吧，布拉克先生。」
　　這些警衛顯然認得這生化人，但走出氣閥的生化人似乎不認得他們。
　　「先生，你為什麼要叫我布拉克先生？」
　　「那是你的名字啊，不是嗎？」
　　「我叫巫師。」
　　笑聲此起彼落。「隨便你怎麼說吧，巫師先生。車上的人是誰？」
　　「車上有位美到極點的年輕小姐，先生，她需要急救，頭部似乎有些問題。」
　　幾個警衛匆忙地湊過來近看。郵遞車上的波西昂移動位置，讓他們看那懷恩。他輕拍她的臉頰，努力擠出憂心忡忡的表情。
　　「請行行好讓我們通過，」生化人繼續說：「我才能親自送她到醫院去。」
　　其中一個警衛轉頭呼喚：「荷賽，幫忙打個電話給護士好嗎？這裡有傷患。」
　　生化人皺眉，「護士？」
　　「得讓護士來看看她。」
　　「可是這位女士需要直接去醫院，先生。她的傷勢也許很嚴重。」
　　「也許吧，但目前沒有人能進入原罪城。」
　　「可是我得趕快送她到醫院去。」
　　「幾個小時前發生了幾起恐怖攻擊，有七個人被炸成碎片。」
　　「那不關我的事，先生。」
　　「也許吧，但對我們來說關係重大。是說你為什麽跑到煉獄外啊，布拉克？布拉斯派你出任務之類的？」
　　「我碰到緊急狀況，強行徵用了這輛車。」
　　「荷賽，」警衛呼喚：「你那通電話講完後打給卡瑟的保全，看有沒有人確認李奧納多‧布拉克出城的目的。」
　　生化人發火了，「先生，我不太清楚你為何要一直叫我『布拉克先生』。你要讓我過去嗎？還是說，我得採取一些行動？」
　　「你是怎麼了，布拉克？你以前挺冷靜的啊，就算跟其他生化人比較也一樣。你是短路了還是怎樣？」
　　「我沒短路，先生，但我非常生氣。」
　　警衛嘻嘻笑，瞥了他某個同事一眼：「布拉克先生生氣了。」
　　「我真的生氣了。我原本有絕佳的宣傳機會，但你似乎鐵了心要跟我作對。你叫什麼名字，先生？」
　　「你問我名字？」
　　「我當然有權利問你名字。」
　　「你打算做什麼，向布拉斯先生報告？」
　　「先生，我只是要提醒你，你應該要對上位者負責。別人給了你適切的地位，但在我看來，你似乎並不感激。」
　　郵遞車上的波西昂看著警衛，覺得他似乎在思索生化人這番話是否出自真心，也許他是帶著最高層的授權過來的。但最後他還是決定違抗生化人。「布拉克，我不知道在你心目中，我該聽從哪些上位者指揮，我也不在乎。我很清楚自己正在做什麼，你現在給我站到一邊去等著。」
　　「我不會站到一邊去，先生，我是大人物，不該等待。」
　　「你現在是大人物了，是吧？」
　　「我是，先生。我不會容忍這瘋狂的官僚作風。讓我過去，不然接下來的狀況就是你自找的。」
　　「等等，布拉克，你在威脅我嗎？」
　　「不，先生，我是在威脅你們所有人。」
　　「喔，是嗎？」黎衛就快發火了，「你打算怎麼做？」
　　「我有一把大刀……」波西昂從車後方看不清楚，不過那生化人似乎從西裝外套下方抽出了某物。「我會毫不猶豫地用它。」
　　警衛們盯著他足足一秒，眼睛圓睜。接著生化人舉起一把刀子（看起來很兇狠，像是屠宰場拿出來的），警衛於是丟下手邊所有的東西，抽出武器。
　　「放下刀子！」
　　「丟下它！」
　　「現在就丟下它！」
　　警衛散開，採取防衛態勢，表情彷彿在說：他們活著就是為了這種時刻。在此同時，一名（打扮很有卡通感的）女護士現身了，場面變得更加詭異。生化人一動也不動，背對著郵遞車。
　　「我說放下那武器！」警衛拿光槍瞄準他。
　　「我不會放下武器，除非你讓我通過這裡，前往醫院。」
　　「放下它！現在就放下！」
　　「我準備用它，先生。」
　　德西穆斯在車上見證這場面的展開，既驚豔又恐懼。擁有地震學直覺的他清楚感覺到，能量的爆發就要來臨了。這狀況會不會帶他好處？他盤算到一半，聽到一聲呻吟，發現那懷恩在他腳邊微微扭動身軀。
　　「你有沒有聽到？現在就放下那東西！」
　　「我現在非常講理，先生。」
　　如今，波西昂不知該如何是好。要是那懷恩想起先前發生的事，提出指控……嗯，他不敢往下想，他承受不了。
　　「現在就放下武器，不然我們會把你烤成吐司！」
　　「先生，如果你們魯莽行動，只會害自己受傷。」
　　不過德西穆斯‧波西昂突然看到了（或更精準地說，感覺到了）；出路畢竟是存在的。如果他能在這危急狀況採取一些正面的行動，就能拯救所有人，大家將無比感激他，完全不會質疑他。如果他失敗了……嗯，那之後會怎樣也沒差了。
　　於是他伸手繞過那懷恩的身體，拾起鐵鎚。離開座位，朝氣閥門移動，兩扇都開著。他盡可能安靜地來到完全沒起疑的生化人身後，挺起身體，高舉鐵鎚，準備敲對方的後腦勺。
　　「五秒鐘內放下武器，不然你就會被烤焦！」
　　「五秒鐘內讓我走，不然我就殺了你們所有人。」
　　波西昂看到警衛們紛紛用意志力催他動手，要他揮下鐵鎚。但他猶豫了，罪惡感湧上心頭（拿手電筒照那懷恩的畫面在腦海中重播著），他畏縮，手開始顫抖。
　　「立刻放下武器投降！」
　　「我連『投降』那個字都不會寫，先生。」
　　接著，波西昂心中的罪惡感無預警地消散了，強烈的厭惡感取而代之。他覺得自己終究下得了手，而且非做不可。他於是舉起鐵鎚，準備出擊。
　　「發生什麼事了？」
　　是那懷恩的聲音，她從昏睡中醒來了。充滿罪惡感的波西昂下意識轉身，試圖要趕快她安靜下來，不然就太遲了。