27

　　
　　尤斯特斯回到原罪城停車場後，嚼著口香糖的秦達許前來迎接他，並迅速送他上一輛警車。「好，」他上車後說：「告訴我，現在有什麼狀況。」
　　「兩具屍體。」秦興爾地說：「等著你親自去瞧！那可真是屠夫寡婦級的傑作！」
　　「恐怖攻擊？」
　　「應該是，又有另一則聲明瞭。」
　　「在犯罪現場？」
　　「就往屍體旁。」
　　「他們說什麼？」
　　秦竊笑，「等著看吧。」
　　從火箭發射站移動到原罪城的路上，尤斯特斯一直在祈禱：拜託留給他不受玷汙的犯罪現場吧。不知道有多少聱察已經摸過那份聲明瞭，「受害者呢？」
　　「齊特‧柴克，聽過他嗎？」
　　「他是誰？」
　　秦發動車子引擎。「建商，原罪城最知名的一個。至少到今天早上前都還算是啦。」
　　「恐怖分子到底為什麼要殺害建商？」
　　「他是地位崇高的建商，大人物，實質上的影響力很廣。」
　　「有政治上的野心？」
　　「當然，他決定投入選舉。」
　　尤斯特斯點點頭。「另一個人呢？」
　　「嗯？」
　　「你說有兩具屍體。」
　　「喔。」秦哈哈笑，倒車駛出停車場，「就只是跟他在一起的妓女。」
　　他們莽撞地在街上衝來衝去，差點撞到幾個遊客，轉眼間就抵達原罪城的紅燈區，索爾代洛。在這裡，這片霓虹氾濫的迷宮街道中，秦將車子開到一間狹窄、多樓層的妓院外緊急煞車，妓院的名字是「歡樂滿間」。一群衣衫不整的妓女（當中很多人像極了知名性感女神）被警方限制行動，其中兩個人正用警棍攻擊某人。
　　「三樓，長官。」秦說。
　　「你不上來？」
　　「我得保住食慾，我從昨晚就沒吃半點東西了。」
　　尤斯特斯並不堅持，反正他也不信任秦。進入妓院後，有指示要他搭籠子造型的電梯，但他選擇走樓梯。途中有一群警察在賊笑，耍嘴皮子。尤斯特斯從他們旁邊經過前先是聽到了幾句評論。
　　「……甚至沒把雞巴拔出來……」
　　「……不過含的技巧真爛……」
　　「……是啊，八成搞錯指示了！」
　　但他們一看到尤斯特斯就僵在原地，向他點頭表示敬意，儘管一點說服力也沒有，在他通過前，他們的嘴像蚌殼一樣緊閉。
　　尤斯特斯最後總算進入三樓某房間了。房間內有張尚未整理的床，床邊桌，龐貝性愛壁畫，天花板上懸吊的鏡球旋轉著，投下白光碎片。這裡也有很多警察：雨果‧佩弗、傑辛塔‧卡沃侯、奧達宇宙王子，俄國人格里戈里‧卡爾加諾夫當然也在行列之中。佩弗正在吃熱狗，卡沃侯手上的保麗龍杯裝著冒煙的咖啡。他們懶洋洋地晃來晃去，似乎在討論最近一場棒球賽的結果。一看到尤斯特斯，他們就彆扭地挺直身子，改變姿勢，排成一幅刻意的活人畫。
　　「需要嘔吐袋嗎，警督？」其中一人問。
　　尤斯特斯搖搖頭說：「我看過更慘的。」他說謊。
　　那男人看起來大約五十五歲，身上仍穿著剪裁合身的西裝，但頭就快跟身體分家了。根據尤斯特斯的推測，兇手肯定是從後方攻擊他，兇器是大刀，很可能是切肉刀。脖子、肩膀附近有好幾道大割傷，後腦勺則被敲碎。到處都是血，因為長期定居月球者體內的凝血因數較少，動脈遭切斷時，他們的血液會噴得比一般人更遠。不過這房間的內裝是桃紅色的，血在其中很不顯眼。那女孩的頭髮是紫色的，噘嘴，臉蛋令尤斯特斯覺得眼熟極了，真怪。她的喉嚨看起來是被人割開了氣管裸露在外。眼睛瞪大得相當不自然，彷彿對自己身處的狀況感到難以置信。她穿著的粉紅色腳趾甲發光器仍一閃一閃的。
　　「這裡到底發生了什麼事？你們有什麼想法嗎？」尤斯特斯問。
　　沒人回答，不過接著有人尖聲說話。
　　「我們在等你來，警督。」
　　「是啊，你是老大。」
　　「你是偵查小隊隊長。」
　　尤斯特斯忽略那些不知好歹的發言。「好，那你們至少可以把你們知道的事情告訴我。屍體是何時、被誰發現的？」
　　警察面面相覷，最後格里戈里‧卡爾加諾夫開口了：「是我，警督。」
　　「你接獲報案？」
　　「我剛好在這一帶，櫃台人員叫住我。」
　　「這櫃台人員就是發現屍體的人？」
　　「沒錯。」
　　「櫃台人員的偵訊做了嗎？」
　　「我沒做。」
　　卡沃侯插嘴：「我們還在找她。」
　　「什麼？」尤斯特斯說：「我猜她是出去吃飯了？」
　　卡沃侯不知道。
　　尤斯特斯回頭盯著卡爾加諾夫，「你有沒有立刻封鎖現場？」
　　「我打電話請求支援。」
　　「但你沒有拉起封鎖線？」‧
　　「那不是我的工作，警督。」
　　「那你抵達後，有多少人……有多少警察和其他人曾經進入這裡？」
　　「十五、六個人。」
　　「十六。法醫應變小隊呢？」
　　卡爾加諾夫聳聳肩。
　　「你的意思是，還沒有人通知他們？」
　　卡沃侯說：「他們在忙其他事。」
　　「比謀殺害還嚴重的事？」
　　「旅館入侵案，有個旅客被搶劫。」
　　「在這裡，強盜案比謀殺案還嚴重？」
　　「不一定。這個旅客是大人物，旅遊作家。」
　　「也就是說，還沒有人徹底搜查這房間？」
　　「還沒。」
　　尤斯特斯還注意到目前沒人戴手套或套鞋套，他伸手一指：「那道門後面有什麼？」
　　「那是廁所？」
　　「呃，有多少人曾經……」
　　就在這時，高壓馬桶發出一陣沖水聲，廁所門開了。布坎南局長拉高擁子，擠過門框。
　　「喔，警督。」他邊吸鼻子邊說：「很高興你到了，你是碰上塞車還是什麼嗎？」
　　尤斯特斯忽略他：「我剛剛問起法醫應變小隊的事。」
　　「他們怎麼了？」
　　「如果他們現在在場，事情會更合我意。我希望他們調查犯罪現場，尤其是那個廁所。但我猜我們只能靠現有的資源來辦案了。」
　　布坎南並沒有漏聽這番話中的責難，他滿心懷疑地嘟噥：「為什麼？那該死的廁所有什麼好玩的？」
　　尤斯特斯聳聳肩，「高階商務人士進入中價位妓院，跟一個妓女混。我們無法篤定地說他們是來尋歡的，因為他們兩個人都沒脫衣服。但我們某種程度上可確定這是某人的設局。柴克身上的傷痕……我現在假設他的遺體都還沒被動到，上頭傷痕顯示兇手是從背後襲擊他，可見他還有時間進門，在床的四周走動，轉身面對那女孩。也就是說，他進門時，兇手並不在視線範圍內，他或她很有可能躲在浴室內。」
　　「非常棒。」布坎南對著其他人說話：「我有沒有說過，這傢夥就像福爾摩斯一樣？」眾人口齒不清地表達同意，接著布坎南提出反駁：「但你說柴克不是來上床的？」
　　「我說我們不能確定。」
　　「呃，如果不辦事，男人為什麼要來妓院？」
　　「他有召妓的記錄嗎？」尤斯特斯問。
　　「誰沒有？」
　　「我的意思是，像他這樣的人，位高權重又成功的商務人士，真的需要來這種髒兮兮的地方嗎？」
　　「有時候，餐廳本身是用餐經驗中最令人享受的部分。」
　　布坎南跟人交媾的畫面浮現在尤斯特斯心中，不過只有短暫一瞬間，謝天謝地。「呃，這件事目前還沒那麼重要，我同意。不過我們幾乎可以確定，他是被人掰了一個理由騙過來的。兇手開殺戒時，那個女孩並沒有逃跑，八成是計畫的一環。兇手解決柴克後，馬上對她下手，而她並沒有料到後者。她留在原地八成是想領酬勞。我們現在得査出她和柴克先生最早碰面的地點，我猜應該不是在妓院櫃台？」
　　「他們什麼也沒看到。」卡沃侯表明。
　　「所以說，妓女一向帶客戶直接走旁邊的樓梯上樓，是吧？」
　　「差不多吧。」
　　「而這房間是這位妓女固定使用的辦公室？」
　　似乎沒人確定。
　　「好，」尤斯特斯繼續說：「那我們有幾件事要做。我們得在這棟建築物內尋找兇器，傷口這麼大，代表兇器尺寸也很大，無法藏在口袋裡。也許兇手也扔掉了一件染血的外套，受害者不用流那麼多紅色的玩意兒就足以弄髒對方的衣服了。我們也得査出這名妓女是在哪拉到客人的。是在酒吧嗎？旅館大廳？街上？」
　　「都有可能。」布坎南說。
　　「反正我們就是得查出來。我們還得拜訪那些賊窟，看有沒有人目睹她和齊特‧柴克在一起，有沒有人碰巧聽到他們的對話，探聽她會不會向某些朋友和同事吐露心聲。」
　　「那能證明什麼？」布坎南說。
　　「那也許很重要。」
　　「我很懷疑。柴克是想打砲，找上妓女，帶她開房間。某傢夥跳出來宰了他，就這樣。」
　　尤斯特斯眨眨眼。「你的意思是兇手剛好在廁所裡？一切只是巧合？你不會是認真吧？」
　　「我完全不是那個意思。」布坎南說：「我是說，就算一切都是某人設的局，浪費時間問那些鳥問題也不會有結果的。」
　　「這不鳥，這是辦案程式。」
　　「也許在地球上是吧，在這裡不是。」
　　「真好笑，我以為偵查是由我主導的。」
　　「你確實負責主導，但你很菜。」
　　「那我歡迎你任命更有經驗的人。」
　　「我不會那麼做，你處理得很好。」
　　「你老把那句話掛在嘴邊。」
　　「我沒騙你啊。」布坎南轉頭對其他人說：「我有說謊嗎，各位弟兄？我不是在你們面前一直說這老兄有多棒嗎？」
　　所有人都在點頭，不過當中有些人在微笑。
　　「那好吧，」尤斯特斯說：「嗯，在我仍主導偵查的期間，我要盡可能掌握這女孩的所有情報，我不管這聽起來有多荒謬。我要知道她在哪執業、跟誰一起工作、先前有沒有收過柴克這客人。我全都要知道，而且
　　我要在六點前就收到這些情報。我也要掌握柴克過去的所有動向，他的日常行程。我要你們做一張清單，列出過去四十八小時跟他說過話的人。我要法醫應變小隊盡快做出初步報告，放到我桌上。我聽說還有一份恐怖分子聲明？」
　　「更多屁話。」布坎南說。
　　「在誰手上？」
　　「王子手上。」
　　「可以讓我看一下嗎？」
　　布坎南心不在焉地對奧達宇宙王子比了個手勢：「王子，讓警督看看那垃圾，麻煩囉？」
　　兩百四十公分高、頭幾乎要碰到天花板的奈及利亞人將一張列印出來的交給尤斯特斯。他鬆了一口氣，因為紙張用塑膠夾鏈袋裝著。
　　他抬頭看，「關掉那個鏡球，給我多一點光線。」
　　「那球就是燈。」奧達王子的嗓音低沉宏亮。
　　尤斯特斯只好瞇眼閱讀。
　　
　　人民之鎚再度痛擊不正派人士
　　齊特‧柴克就是大企業吸血鬼
　　別再給我們地主了！
　　別再給我們布拉斯了！
　　救續萬歲
　　
　　「狗屎。」布坎南局長再度說：「我就說他們還會再出招。」
　　「確實，」尤斯特斯說：「你還說會死更多人。」
　　「怎麼了？」
　　「沒什麼，我只是佩服你的先見之明。」尤斯特斯把聲明交給傑辛塔‧卡沃侯，然後說：「立刻送到鑑識組那裡，看上面有沒有跟第一份聲明相符的DNA。在我說好之前，不准讓這內容流到《小報》那裡去，明白了嗎？」
　　「太遲了。」卡沃侯說。
　　「什麼意思？」
　　「消息已經被刊在《小報》上了。他們發了特刊，放在頭版。」
　　「為什麼會這樣？」
　　「他們也收到了一份聲明。」
　　「他們也收到了一份聲明？嗯，好，那份我也要。我也要鑑識組趕在其他人染指它前進行檢驗。」
　　卡沃侯目瞪口呆，「你要我去找《小報》？」
　　「你還有其他更重要的事情要處理嗎？」
　　「可是現在是午餐時間，我……」
　　「不，」尤斯特斯說：「現在是打獵時間，你就在路上吃吧。不然就幫胃留點空間，等著吃布坎南局長的烤肉吧。我敢說局長也會同意我的看法的。」
　　布坎南沉默，房間內洋溢著「難搞的修路工接獲上工命令」的氣氛。尤斯特斯於是轉頭面向局長，直接盯著他看：「對不對啊，局長。」他說。
　　最後布坎南像是被逼到了絕境，唇間吹出一口氣，逼自己點了點頭。「對。」他對其他人說：「你們都聽到警督的話了，他才是偵查小隊的隊長，所以快動起來吧，騎回你們該死的小馬上！」
　　警察開始魚貫離開房間，而那個壞脾氣的俄羅斯人還騰出一些時間在尤斯特斯耳邊吼了一句話。接著布坎南自己也搖搖擺擺地走了過來，裝出悔恨萬分的模樣，拍拍尤斯特斯的背。
　　「嘿，我們晚點再聊，好嗎？不過現在我只希望你別誤會，這裡就是這麼運作的。他們在城裡有太多屎事要處理了，因此看到這種場面都會有一些自然的反應。不過他們的表現會改善的，等著瞧吧。別以為大家是看你這人不順眼，好嗎？」
　　「是啊。」尤斯特斯茫然地說，盯著齊特‧柴克被劈開的身體：「是啊。」
　　不過他已經沒把那群不聽話的警察放在心上了，也不沒在想辦案程式問題，甚至沒想到齊特‧柴克和死去的妓女。他只想搞懂格里戈里‧卡爾加諾夫從他身邊走過時，對他耳邊呢喃的字代表什麼。
　　帕祖祖。