25

　　
　　不過尤斯特斯並沒有喪膽。他發現在他偵訊過的所有人之中，億萬富翁和績優公司的經理總是最好鬥。這些志向遠大的成功人士認為自己的時間太珍貴了，不該浪費在無關緊要的警探和執法人員的偵訊上。他們認為那些結巴的警察、大驚小怪的官僚、無足輕重的政客、嗜血的記者、流鼻涕的查稅員成天等著逮自己，針對自己的身分找碴。當這些造世主爆發時，真的會像火山一樣，因為他們的钜富和保全允許他們把想法和情感全倒出來，不像一般小人物得壓抑它們。
　　「你有沒有看到這該死的玩意兒，警督？」布拉斯緊咬牙齒，嘴唇發射霰彈槍子彈般的字句，「你有沒有看到我穿的該死的衣服？」他伸出銅色太空衣包覆的雙手，上頭嵌有還有內建控制系統和輻射劑量表。「你認為我穿這該死的衣服是穿好玩的嗎？是嗎？」
　　尤斯特斯沒眨眼，身體連一公分都沒挪動。
　　「你知道要花多少時間才能把自己塞進這種太空衣裡嗎？你知道在太空中旅行有多危險、多複雜嗎？太空人得忍受多少訓練和安全檢測，你明白嗎？你看我現在的樣子，能猜到我今天在這裡在這裡做什麼嗎？」
　　尤斯特斯不發一語。
　　「猜不到？好，讓我告訴你。」布拉斯朝探勘者甩出一根指頭。「我原本在樓下，在那裡，在火星登陸車上。小到不行的艙內，跟我的任務指揮官、醫療主管、工程師在一起，還有所有器材。我們在排演降落程式。」他吸了一大口氣，吸到肺部塞滿空氣，胸膛膨脹。「好，你知道嗎？你連猜都猜不到吧？你知道四個人要擠進那空間有多困難嗎？知道讓所有人全副武裝有多艱辛嗎？拉上安全帶，還要戴安全帽。再說，你知道我們真正的企圖是什麼嗎？你能想像這一切有多危險嗎？你知道我們一路跑到火星，然後在那裡住五百天有什麼意義嗎？你有半點概念嗎？你知道這一切為什麼那麼打一開始就那麼緊急嗎？你有辦法察覺其他危險嗎？你知道我要是沒成功的話，地球會有多危險嗎？」
　　尤斯特斯心想，這傢夥真的把自己當作宇宙的救世主了。
　　「嗯，我當然不需要告訴你對吧？你才剛從地球過來不是嗎？你一定都親眼見證了，知道下面有多渾純吧？又是瘟疫，又是內戰，還有一大堆毀滅性的自然災害吧？還有消失的資源、縮減的空間、爆炸的人口？你總不可能說你沒看到這些吧！那你怎麼能否認它們呢？人類需要移民到宇宙的邊界，否則就有滅亡的危險。但要這檔事要有遠見和決心才能執行，更重要的是，要有種。現在地球上哪個人有種？地球上哪個人有任何突出之處，除了懦弱、懶惰、榨乾靈魂的嫉妒？地球上有誰能不受半調子的委員會和吸血水蛭的干擾下完成任何事？哼，那正是我跑到這裡的原因。去他媽老天爺，我跑到遠端月面耶，就為了擺脫那些輸家！那些膽子比雞小的吉娃娃！只想平平順順地搞定事情！因為沒有人有遠見！沒有其他人有種！因為弗萊契‧布拉斯是人類史上他媽最後的希望—」布拉斯猙獰地呼出一口氣。「所以說，警督，跟我說話時請把其他事情放在適當的位置討論。當你莽撞地找我談……談你他媽想找我談的事情時，別忘了這點。」
　　「我剛剛，」尤斯特斯說：「問到李奧納多‧布拉克的下落。」
　　「再見了，警督。」布拉斯開始朝小通道移動，群香大量湧到體外：「我真心希望我們不會再見面了。」
　　不過尤斯特斯還是杵在原地，心想：布拉斯少給他一句話，除了答案之外的話。QT‧布拉斯再三保證，說她父親一定會提起那件事。
　　結果布拉斯其實還沒說完。他走小通道走到一半回過頭來，眼神殘酷如刺槍。
　　「喔，我可以再說一件事嗎？這跟你個人有關。」
　　尤斯特斯比了個手勢，要他說下去。
　　「你的臉應該要去整形，真的。因為你要是不整，沒人會認真看待你。」
　　接著布拉斯轉頭就走，露出惡毒的微笑，身影消失在探勘者號中。
　　尤斯特斯覺得布拉斯彷彿讀取了他的心聲，彷彿聽過他和QT那次會面的錄音，不得不拋下最後那句話作為決定性證據，證明自己就是布拉斯本人。彷彿其他特質都不夠，無邊的傲慢、浮誇、非凡的魅力、自信、模稜兩可、含糊其詞、暗地威脅、豐富的語言……
　　「如何？」航務協調員艾米堤‧鮑爾斯出現在尤斯特斯身旁。她肯定已聽到他們最後一小段對話，甚至可能從頭聽到尾，因此尤斯特斯覺得她的問題很多餘。但他並沒有閃躲。
　　「非常好。」
　　他沒說謊，他相信自己已透過布拉斯的回答或拒絕回答挖到了珍貴寶藏。
　　「你不知道自己有多幸運。」鮑爾斯接著說：「布拉斯先生現在扛著許多重擔。」
　　「聽起來像是扛著整個宇宙。」
　　鮑爾斯咯咯笑。「嗯，他的肩膀夠寬呀，你剛剛一定也看到了。像他那樣的男人不該隨心所欲地發言。」
　　「嗯哼。」尤斯特斯突然間確定一件事：她絕對不只是一個專案經理。
　　「喔，順帶一提，」她帶領他離開基地的路上補了一句：「你們說話的期間，我們收到了這個訊息。」
　　她遞一張紙給尤斯特斯，而他邊走邊讀。是煉獄警局傳來的。
　　「壞消息嗎？」她問，彷彿自己還沒讀它似的。
　　「原罪城出了些狀況，」尤斯特斯把紙折起來：「我得立刻回去那裡。」