紅色小丑
芒果街上的小屋 by 桑德拉·希斯內羅絲
2019-12-9 18:39
薩莉,你撒謊。根本不是你說的那樣。他所做的。他碰我哪裡。我不想要那樣,薩莉。他們是那麼說的,我是那麼以為的,所有的故事書和電影,你們為什麼對我撒謊?
我在紅色小丑旁邊等著。我站在你說的摩天轉輪旁邊。可不管怎樣我不喜歡嘉年華會。我和你一起去,因為你在轉輪上笑,你頭向後仰哈哈大笑。我拿著你的零錢,揮著手,數你過去多少次。那些男孩都看著你,因為你漂亮。我喜歡和你在一起,薩莉。你是我的朋友。但那個大男孩,他把你帶到哪裡去了?我等了那麼長時間。我聽了你的話,等在紅色小丑旁,可你一直沒來,你一直沒來找我。
薩莉薩莉都一百遍了。為什麼我叫你你聽不到?為什麼你不叫他們讓我一個人待著?那個抓著我手臂的人,他不讓我走。他說我愛你,西班牙姑娘,我愛你,然後把他酸酸的嘴唇按在我的嘴唇上面。
薩莉,讓他停下。我沒法讓他們走開。我除了哭什麼都做不了。我不記得了。天黑了。我不記得了。我不記得了。請別讓我說出全部。
為什麼你丟下我一個人在那裡?我好像等了一輩子。你是個撒謊者。他們都在撒謊。所有的書和雜誌,所有的那麼亂講的人和物。只有他髒乎乎的指頭壓在我的皮膚上,他那酸酸的氣味又來了。俯望的月亮。摩天轉輪。紅色的小丑發出粗啞的笑聲。
然後顏色開始旋轉,天空傾斜了。他們穿著高高的黑色體操鞋跑開了。薩莉,你撒謊,你撒謊。他不放我走。他說我愛你,我愛你,西班牙姑娘。