首頁 小說中心 A-AA+ 發書評 收藏 書籤 目錄

簡/繁              

薩莉說的

芒果街上的小屋 by 桑德拉·希斯內羅絲

2019-12-9 18:39

  他從來沒有打我很重。她說她媽媽往所有痛的地方抹豬油。然後到了學校,她會說她摔跤了。這是所有那些淤青的來歷。這是她的皮膚上總有疤痕的原因。
  可是誰信她。一個那麼大的姑娘,一個走進來時漂亮的臉上滿是青紫傷痕的姑娘,那不可能是掉下樓梯摔的。他從來沒有打我很重。
  可薩莉沒告訴大家那次他像揍一條狗一樣用手揍她,她說,好像我是一個動物。他認為我會像他的妹妹們一樣私奔,使家庭蒙羞。只是因為我是個女兒,接著她就不說了。
  薩莉得到允許將和我們住一陣子,星期四她終於來了,帶著一布袋衣服和一紙袋她媽媽拿的甜麵包。本來她可以住下來的,可天黑的時候她爸爸來了,眼睛哭腫了,變得很小,他敲打著門說請回來吧。這是最後一次。她應了一聲爸爸,就回家了。
  然後我們就不用擔心了。直到有一天,薩莉的爸爸抓到她和一個男孩說話,第二天她沒來上學。第三天也沒有。直到後來薩莉說起來,他簡直就是瘋了,解開了皮帶的他,忘記了他是她的父親。
  你不是我的女兒,你不是我的女兒。然後他揮動了手。
返回頂部