那些人不明白
芒果街上的小屋 by 桑德拉·希斯內羅絲
2019-12-9 18:39
那些不明白我們的人進到我們的社區會害怕。他們以為我們很危險。他們以為我們會用亮閃閃的刀子襲擊他們。他們是些笨人,不小心迷了路走到了這裡。
但我們不害怕。我們知道那個斜眼的是戴夫小寶的弟弟,站在他旁邊戴著草帽的高個子是羅莎家的埃迪·V.,而那個大個,看上去像個沉默的大人的,他是胖孩,雖然他不再胖了也不再是小孩。
到處都是棕色的人,我們是安全的。可是看看我們開進另一個膚色的街區時,我們的膝蓋就抖呀抖,我們緊緊地搖上車窗,眼睛直直地看著前面。是的,情形一直一直是這樣。