男孩和女孩

　　男孩和女孩生活在不同的世界。男孩在他們的天地裡，我們在我們的天地裡。比如我的弟弟們。在家裡，他們有很多話跟我和蕾妮說。可是到了外面，他們就不能被人家看見和女孩說話。卡洛斯和奇奇是彼此最要好的朋友……不是我們的。
　　蕾妮還很小，做不了我的朋友。她只是我的妹妹，這不是我的錯。你不能挑選妹妹，你只是就那麼得到了她們，某些時候她們就像蕾妮一樣到來。
　　她不能去和法加斯家的孩子們玩，要不然，她會變得和他們一樣。既然她跟在我後面來了，她就是我的責任。
　　有一天，我會有一個我自己的、最要好的朋友。一個我可以向她吐露祕密的朋友。一個不用我解釋就能聽懂我的笑話的朋友。在那之前，我將一直是一個紅色氣球，一個被泊住的氣球【註】。





* * *


　　 　　 　　在這個故事裡，氣球是向外逃逸的象徵，而「被泊住」的狀態暗示了某種束縛，比如她與蕾妮的關係意味著的家庭責任。