頭髮
芒果街上的小屋 by 桑德拉·希斯內羅絲
2019-12-9 18:39
我們家裡每個人的頭髮都不一樣。爸爸的頭髮像掃把,根根直立往上插。而我,我的頭髮很懶惰。它從來不聽髮夾和髮帶的話。卡洛斯的頭髮又直又厚。他不用梳頭。蕾妮的頭髮滑滑的——會從你手裡溜走。還有奇奇,他最小,茸茸的頭髮像毛皮。
只有媽媽的頭髮,媽媽的頭髮,好像一朵朵小小的玫瑰花結【註】,一枚枚小小的糖果圈兒,全都那麼拳曲,那麼漂亮,因為她成天給它們上髮捲。把鼻子伸進去聞一聞吧,當她摟著你時。當她摟著你時,你覺得那麼安全,聞到的氣味又那麼香甜。是那種待烤的麵包暖暖的香味,是那種她給你讓出一角被窩時,和著體溫散發的芬芳。你睡在她身旁,外面下著雨,爸爸打著鼾。哦,鼾聲、雨聲,還有媽媽那聞起來像麵包的頭髮。
* * *
玫瑰花結是指玫瑰花狀的圓形花飾。