37

　　腳步聲更近了。我縮在食品儲藏室的門後，心跳聲大得像打鼓似的。我看不到剛剛破門而入的人是誰；只聽得到他的聲音，正在廚房裡逗留。我忽然想起我放在流理台上的皮包，然後聽到他拉開皮包拉鍊的聲音，聽到硬幣嘩啦啦掉到地上。啊老天，拜託讓他只是個小偷。讓他拿了我的錢包離開。

　　他一定是發現了他想要的，因為我聽到皮包砰地一聲放在流理台上。拜託離開，拜託你離開吧。

　　但他沒離開，而是走到廚房另一頭。要到屋裡的其他地方，就得經過食品儲藏室外面。我全身僵硬站在陰影裡，不敢呼吸。我看到一眼他的背部，還有深色的捲髮，厚厚的肩膀，方方的頭。他整個人有種驚人的熟悉感，但不可能啊。不，那個人死了，骨頭四散在奧卡萬戈三角洲。然後他朝門縫轉身，我看到了他的臉。過去六年來我所相信的一切，我以為自己曉得的一切，全都徹底翻轉了。

　　艾列特還活著。可憐的、笨拙的艾列特，成天跟在兩個金髮女郎後頭，在非洲荒野裡跌跌撞撞的，老是成為理查的笑柄。艾列特，他宣稱在他的帳篷裡發現一條毒蛇，其他人都沒見到的毒蛇。我回想同伴們還活著的最後一夜。我想到黑暗、恐慌、槍聲。然後一個女人的最後尖叫：啊老天，他拿著槍！

　　不是強尼。從來就不是強尼。

　　他繼續走過食品室門外，腳步聲逐漸遠去。他在哪裡？他是不是停了下來，站在我看不到的地方，等著我自己現身？如果我走出食品室，想溜出廚房門，他會看到我嗎？我拚命回想著門外的後院是什麼樣子。有籬笆圍著，但柵門在哪裡？我不記得了。我可能會被那道籬笆困住，在那裡被殺掉。

　　或者我可以留在食品室裡，等著他找到我。

　　我伸手去拿架上的一個玻璃瓶。覆盆子果醬。在手裡的感覺扎實又沉重；雖然不多，但這是我擁有的唯一武器了。我身子朝外稍稍移動，往外窺看。

　　外頭沒有人。

　　我悄悄走出食品儲藏室，進入燈光明亮的廚房，很不情願地暴露在那片炫亮中。後門或許有十步遠，中間是一片散落著破玻璃的地板。

　　電話響了，響亮得像尖叫。我僵在當地，然後來電轉入答錄機。我聽到瑞卓利警探的聲音：米莉，麻煩接電話。米莉，你在嗎？這件事很重要……

　　在她著急的說話聲中，我設法傾聽房間裡的其他聲音，但是沒聽到他的動靜。

　　快，快走。

　　我深怕洩漏自己的行蹤，於是躡手躡腳繞過那些破玻璃。再差九步就到門邊了。八步。我才走到一半，那隻貓忽然衝進來，爪子擦過光滑的瓷磚，撞得那些碎片嘩啦響。

　　那聲音驚動了他，沉重的腳步聲走向我。我四周一片空蕩，沒有地方可以躲。我衝向門，才剛握住門鈕，就有兩隻手抓住了我的毛衣，把我往後拽。

　　我猛地轉身，盲目地把那瓶果醬揮向他。瓶子砸中了他頭部的側面，碎掉了，覆盆子果醬噴出來，鮮紅如血。

　　他憤怒地嚎叫，鬆開了手。我暫時脫身了，立刻衝向門。再一次，我差點衝出去了。

　　然後他撲向我，我們兩個人倒在地上，滑過了滿地碎玻璃和覆盆子果醬。垃圾桶被我們撞倒了，髒兮兮的包裝紙和咖啡渣散落出來。我掙扎著跪起身，拚命爬過滿地的垃圾。

　　一個繩圈套住我的脖子，收緊，把我的頭往後拉。

　　我伸手去抓，摳著那條繩子。但繩子好緊，緊得像一把刀切進我的肉裡。我聽到他用力的悶哼聲，我沒法拉鬆那繩子。我沒法呼吸。燈光開始變暗。我的雙腳不動了。所以我就是這樣死的，遠離我的家，遠離我深愛的每個人。

　　我身子往後垮下去時，一手壓到一個鋒利的東西。我手指收緊，握住那東西，但幾乎沒感覺，因為我全身變得麻木無感。凡麗特。克里斯。我根本就不該離開你們的。

　　我手臂往後揮，劃向他的臉。

　　即使眼前一片灰暗的濛霧，但我還是聽得到他的尖叫。忽然間，環繞我脖子的繩索鬆了，房間變亮了。我又咳又喘，鬆開我握在手上的東西，那東西嘩啦掉在地板上。是打開的貓罐頭，蓋子邊緣就像刺刀般鋒利。

　　我掙扎起身，流理台上的刀架就在我面前。他逼近我，我轉身面對他，血從他劃破的眉毛湧出來，流個不停，滲進他的眼睛。他往前撲，伸出雙手要來招我的脖子。但他被自己的血搞得半瞎，沒看到我手上拿著什麼，就撞上我的身體。

　　那把切肉刀刺進他的腹部。

　　抓住我脖子的雙手無力垂下。他跪下去，一時間還挺著身子，雙眼睜著，血淋淋的臉上好驚訝。然後他的身體往旁邊歪斜，我閉上眼睛，聽到他的身體撞擊地面。

　　忽然間，我自己也搖搖欲倒。我踉蹌走過鮮血和玻璃，跌坐在一張椅子上。我頭埋進雙手裡，隔著耳朵裡的怦怦心跳聲，我聽到了另一個聲音。是警笛。我實在沒有力氣抬頭，只聽到有人在敲前門，然後一個聲音大喊：警察！但我好像動不了。直到我聽見他們從後門走進來，其中一個驚訝地咒罵一句，我才終於抬頭看。

　　兩個警察站在我面前，兩個人都瞪著這個房間裡宛如大屠殺的景象。「你是米莉嗎？」其中一個問，「米莉‧德布魯因？」

　　我點頭。

　　他朝著他的無線電說：「瑞卓利警探，她在這裡。她還活著。但是你一定不會相信我現在看到的。」