25

　　在海軍陸戰隊服役時期，嘉柏瑞學會了很多生存技巧，其中一個令珍嫉妒的本事，就是她的丈夫只要有機會，就能隨時偷空睡上幾小時。機艙裡的燈才剛關掉幾分鐘，嘉柏瑞就把座位往後傾斜，閉上眼睛，立刻墜入夢鄉。珍則是一路完全清醒，算著時間直到降落，同時想著米莉‧傑可布森。

　　那趟在劫難逃的狩獵旅行之後，珍原先以為這位唯一的倖存者會回到倫敦，但結果並沒有，米莉現在住在南非賀克斯河谷的一個小鎮。她當初在那片荒野中掙扎求生，滿身乾燥發硬的泥塊，只吃莎草和青草，度過可怕的兩星期。之後這位倫敦長大的書店經理沒有回到自己熟悉的大都會，而是選擇定居在差點讓她送命的這塊大陸上。

　　米莉‧傑可布森逃出非洲荒野之後所拍的幾張照片，清楚顯示出那場大難對她的傷害有多深。她英國護照上的相片是一個深色頭髮的年輕女子，有著藍眼珠和心形臉，平凡而討人喜歡，不漂亮也不醜。但她住院那段恢復期所拍的照片，卻是整個人變了樣，珍簡直不敢相信是同一個人。在荒野中，以前的那個米莉‧傑可布森像蛇一樣褪了皮，露出了一個瘦骨嶙峋、雙眼驚惶、皮膚曬黑的女人。

　　趁著飛機上的其他人似乎都在睡覺，珍再度研究起那宗波札那狩獵旅行謀殺案的警方檔案。當時這個案子在倫敦相當轟動，因為理查‧倫威克是頗受歡迎的驚悚小說作家。他在美國沒名氣，珍也從沒看過他的書，但倫敦的《泰晤士報》描述他的書是「充滿刺激情節」和「男性冒險犯難」。那篇《泰晤士報》的報導幾乎完全集中在倫威克身上，關於他的同居女友米莉‧傑可布森只提了兩段。但現在吸引珍所有注意力的，卻是米莉。珍凝視著國際刑警組織所提供的檔案照，是在那場荒野大難之後沒多久拍的，在米莉的臉上。珍看到自己幾年前的模樣。她們兩個人都曾被兇手冰冷的手觸摸過，但倖存下來。那種觸摸是你永遠不會忘記的。

　　她和嘉柏瑞離開波士頓時，大風吹著凍雨和雨水，中間在倫敦轉機期間，天氣同樣灰暗寒冷。所以幾個小時後，當他們下了飛機，走進開普敦的夏日溫暖中，那真是一大震撼。這裡的季節似乎顛倒過來，機場裡其他人都穿著短褲和無袖洋裝，珍身上卻還是波士頓的高領衫和毛衣。等到他們領了托運行李、走出海關時，她已經熱得只想趕緊把衣服脫掉，只留背心上衣。

　　她才剛把高領衫拉到臉的上方，就聽到一個男子低沉響亮的聲音：「大機器狄恩！你終於來到非洲了！」

　　「韓克，謝謝你來接我們。」嘉柏瑞說。

　　珍把高領衫脫掉，發現她的丈夫正和一個體型龐大如野牛的金髮男子在互相拍背，這種奇特的男性寒暄方式既是攻擊，也是擁抱。

　　「搭了很久的飛機，嗯？」韓克說。「不過現在你可以享受溫暖的天氣了。」他轉向珍，那目光讓她覺得自己無所遁逃。他的臉被太陽曬得紅紅的，眼珠的顏色似乎淡得很不自然，那種帶著銀光的藍，她曾在一頭狼的身上看過。「所以你就是珍了，」她說，伸出潮濕而肉乎乎的大手。「我是韓克‧安吉森。很高興終於認識讓大機器定下來的女人，我以前還以為沒有人能辦得到的。」

　　嘉柏瑞大笑。「珍可不是普通女人。」

　　他們握手時，珍可以感覺到韓克在打量她，同時她在想，韓克是否以為大機器狄恩會娶一個更漂亮的女人，走出飛機時不會像一塊擰乾的濕抹布。「我也聽他提起過你，」她說。「有關十二年前在海牙一個喝醉酒的夜晚。」

　　韓克看了嘉柏瑞一眼。「希望你告訴她的是節錄版。」

　　「你的意思是，除了兩名男子走進一家酒吧，還有別的？」

　　韓克大笑。「你知道這些就夠了。」他拿了她的行李箱。「來吧，我帶你們去開我的車子。」

　　他們離開航廈時，珍刻意落後他們幾步，好讓他們敘敘舊，交換一下彼此生活的最新情報。嘉柏瑞從倫敦飛過來的一路幾乎都在睡覺，現在走起路來腳步輕快，有那種熱情迎接新一天的活力。她知道韓克的年紀比嘉柏瑞大了足足十歲，離過三次婚，他來自布魯塞爾，過去十年都在南非的國際刑警組織支部工作。她也知道他喝酒喝很兇、頗有女人緣，而且她很好奇在海牙那個惡名昭彰的夜晚，他拖著嘉柏瑞惹上了什麼麻煩。當然帶頭的是韓克，因為她無法想像一板一眼的嘉柏瑞會是個闖禍精。光是從背後看著他們，她就曉得哪個人比較有紀律。嘉柏瑞有慢跑者那種精瘦的身材，走起路來明確又堅定，而韓克胖大的腰圍則顯示他無法控制食慾。不過他們顯然很合得來，這份友誼是多年前他們在科索沃調查謀殺案所建立起來的。

　　韓克帶著他們來到一輛銀色的BMW，這是每個尋找豔遇的男人最偏愛的車子，然後他指著前座。「珍，你要不要坐前面？」

　　「不用了，讓嘉柏瑞坐吧。你們兩個還有好多話要聊呢。」

　　「後座的視野沒那麼好，」韓克說，看著他們兩個上車扣好安全帶。「不過我保證，我們要去的地方，那個視野你們一定會很愛。」

　　「我們要去哪裡？」

　　「桌山。你們待的時間太短了，不過這個地方一定不能錯過。反正你們飯店的房間現在大概也還沒準備好，所以我們就直接去桌山看看吧？」

　　嘉柏瑞轉向她。「你想去嗎，珍？」

　　她真正渴望的，就是沖個澡，然後去睡覺。她的頭被大太陽曬得發痛，她嘴裡感覺像個柏油坑，但是如果嘉柏瑞可以立刻去觀光一日遊，那她最好盡力配合。「我們去吧，」她說。

　　一個半小時後，他們開進了桌山的下纜車站停車場。一下車，珍就抬頭瞪著那些往上直達桌山一側的架空纜線。她並不特別怕高，但是想到要上升到那個高得令人頭暈的山頂，就讓她的胃往下沉。忽然間，她再也不覺得疲倦了；她唯一能想到的，就是纜線斷裂，然後下墜兩千呎摔死。

　　「上頭就是我跟你們保證過的視野。」韓克說。

　　「耶穌啊，有人吊掛在那片懸崖的側面！」珍說。

　　「桌山是很熱門的攀岩勝地。」

　　「他們瘋了嗎？」

　　「啊，每年都會有幾個攀岩者送命。從那麼高的地方掉下去，就用不著援救了，只能去找回屍體。」

　　「我們就是要去上面那裡？」

　　「你怕高嗎？」那對淡藍的狼眼帶著笑意轉向她。

　　「相信我，韓克，」嘉柏瑞笑著說。「就算她怕，也絕對不會承認的。」

　　總有一天，我會被自尊心給害死，她心裡想著，跟其他幾打遊客擠進了纜車裡。她很想知道整個纜車系統上回檢查是什麼時候，又認真盯著一個個纜車工作人員，尋找任何酒醉或嗑藥或神經病的跡象。她數著人頭，好確定他們沒有超載，同時希望當初設定人數限制時，把重量算得很寬，以備像韓克這麼大塊頭的人。

　　然後纜車衝向天空，她唯一能專心的，就是眼前的視野。

　　「你看到非洲的第一眼，」韓克說，湊近了在她耳旁說。「覺得驚訝嗎？」

　　她吞嚥著。「跟我原先想像的不一樣。」

　　「你原先想像的是什麼？到處都有獅子和斑馬跑來跑去？」

　　「唔，是啊。」

　　「大部分美國人所想像的非洲都是這樣。他們看了太多電視上的野生動物節目，等到這些人穿著戶外夾克和卡其褲下了飛機，就很驚訝發現眼前是像開普敦這樣的現代化城市。看不到斑馬，除非在動物園。」

　　「我還滿希望能看到斑馬的。」

　　「那你就該多待幾天，飛到荒野地帶去。」

　　「真希望可以，」她嘆了口氣。「可是我們局裡管得很嚴。沒有時間玩。」

　　纜車停下，門打開了。

　　「那我們也順便開始工作吧？」韓克說。「但是同時，我們沒有理由不能享受美景啊。」

　　從桌山高原的邊緣，珍驚奇地看著韓克指出開普敦的幾個地標：岩石裸露的魔鬼峰和信號山、桌灣，還有北邊的羅本島，南非前總統曼德拉曾經被囚禁在那裡將近二十年。

　　「這裡有好多歷史。我可以告訴你們好多關於這個國家的故事。」韓克轉向她。「但現在我們先談公事吧。波札那的謀殺案。」

　　「嘉柏瑞跟我說，你也參與了這個案子。」

　　「一開始的調查是在波札那，我沒參與。後來波札那警方發現兇手越過邊境、進入南非，國際刑警組織才開始介入。兇手在邊境城鎮用過兩個被害人的信用卡，那些店家不需要輸入個人密碼。狩獵旅行的貨車被發現棄置在約翰尼斯堡市區外。雖然犯罪是發生在波札那，但強尼‧波司圖穆斯是南非公民。這個案子跨越了不同的國家，所以國際刑警組織也加入辦案。我們對波司圖穆斯發佈了紅色通緝令，但到現在還是完全不知道他的下落。」

　　「這個案子有任何進展嗎？」

　　「沒有重大的突破。不過你要了解我們在這裡所面對的挑戰。這個國家每天有大約五十件謀殺案──是美國兇殺率的六倍。很多案子始終沒破，警方的工作量太大，而且證物實驗室的經費不足。同時，這些謀殺案發生在波札那，那是另一個國家。不同國家間的警力要合作，讓辦案的困難度更高。」

　　「但是你們確定強尼‧波司圖穆斯是你們要找的兇手。」嘉柏瑞說。

　　安吉森暫停一下，那短短幾秒鐘的沉默勝過千言萬語。「我有……我的疑惑。」

　　「為什麼？」

　　「我清查過他的過去。強尼‧波司圖穆斯生於南非，父母經營農場。十八歲的時候，他離家去薩比桑茲動物保留區的一家打獵旅館工作。接著他又去過莫三比克和波札那，最後成為獨立接案的嚮導。從來沒有人投訴他。這些年來，他建立了良好的聲譽，大家公認他很可靠。除了一次酒醉鬧事之外，他沒有任何犯罪紀錄，也沒有任何暴力前科。」

　　「據你所知道的。」

　　「沒錯，說不定還有其他事件，只是沒有報案而已。在荒野裡殺人，屍體可能永遠找不到。困擾我的是，之前從來沒有任何警告的徵兆，他之前的行為從來看不出任何跡象，顯示他有一天會帶著八個人深入三角洲，然後殺了其中七個人。」

　　「根據唯一倖存者的說法，當時就是發生了這樣的事。」珍說。

　　「沒錯，」韓克承認。「她是這麼說的。」

　　「你懷疑她嗎？」

　　「她指認波司圖穆斯的唯一憑據，就是一張兩年前護照上的照片，是波札那警方拿給她看的。他的照片並不多，而且七年前他父母的農場燒毀，大部分照片也都沒了。而且別忘了，米莉‧傑可布森走出荒野時只剩半條命。她經歷過那樣的苦難，而且又只有一張護照上的照片，她的指認真的可以相信嗎？」

　　「如果那個人不是強尼‧波司圖穆斯，那會是誰？」

　　「我們知道他用過被害人的信用卡，他拿走了他們的護照，而且在那些人被發現失蹤之前的兩三個星期，他有機會利用他們的身分。所以他可以假冒成任何人，去世界上幾乎任何地方。包括美國。」

　　「那真正的強尼‧波司圖穆斯呢？你認為他死了？」

　　「那只是我的推理。」

　　「但是有任何證據可以支持嗎？比方屍體，或是任何遺骸？」

　　「啊，我們有幾千件等著要確認身分的人類遺骸，來自全國各地的犯罪現場，現在缺的是鑑定死者身分的資源。因為犯罪實驗室裡積壓了太多待辦的DNA鑑定工作，所以要查出一個被害人的身分，可能要等上好幾個月，甚至好幾年。波司圖穆斯可能就在其中。」

　　「也或者他可能還活著，現在就住在波士頓。」珍說。「他之所以沒有犯罪前科，說不定只是因為他從來沒犯過錯，直到在波札那。」

　　「你指的是米莉‧傑可布森。」

　　「他讓她逃掉了。」

　　韓克沉默了一會兒，眺望著桌灣。「我想，當時他可能不覺得讓她逃掉是個問題。」

　　「讓一個能指認他的人跑掉？」

　　「在那種地方，那就跟死掉沒兩樣。如果換了其他遊客困在奧卡萬戈三角洲，無論是男是女，都撐不過兩天，更別說兩星期了。她應該要死在那裡的。」

　　「那為什麼沒死？」

　　「勇氣？幸運？」他聳聳肩。「那是個奇蹟。」

　　「你見過那個女人，」嘉柏瑞說。「你覺得她怎麼樣？」

　　「我訊問她已經是幾年前的事情了。她現在不姓傑可布森，而是德布魯因。她嫁給了一個南非人。我記得她……一點也不起眼。這是我的印象，而且老實說，我很驚訝。我看過她的供述，知道她在多麼嚴酷的考驗下倖存。我本來以為她會像個女超人。」

　　珍皺起眉頭。「你不認為她的供述是實話？」

　　「說她走進了野生大象群裡？說她沒食物、沒武器，在荒野裡走了兩星期？說她只靠吃青草和莎草莖撐下來？」他搖搖頭。「難怪波札那的警方一開始也不相信她的說法。直到他們確認那七個外國人沒有登上原定要回家的國際航班飛機。他們找到了當初載那些遊客進入荒野的飛行員，問他為什麼沒有通報那些人失蹤。那個飛行員說他接到過一通電話，說他們都已經搭車回到馬翁了。波札那警方又花了幾天，才終於明白米莉‧傑可布森講的是實話。」

　　「但你好像很懷疑。」

　　「因為我碰到她的時候，覺得她有一點，呃……難搞。」

　　「怎麼個難搞法？」

　　「孤僻，不太願意幫忙。她現在住在鄉下的一個小鎮，她丈夫在那裡有個農場。她幾乎從不離開那個地區，也拒絕到開普敦來接受問話。我還得自己開車到陶斯河鎮去見她。」

　　「我們明天要去那裡，」嘉柏瑞說。「這是她唯一肯接受的見面方式。」

　　「開車過去的那段路風景很美。有漂亮的山脈、農場，和葡萄園。不過要開很久。她丈夫是個高大又嚴厲的荷蘭裔南非人，對任何人都保持距離。我想是為了保護她，反正他表明不希望警方去煩他太太。你們想跟她談，就得先通過他那一關。」

　　「我完全了解，」嘉柏瑞說。「任何丈夫都會這麼做的。」

　　「把老婆隔離在荒郊野外？」

　　「盡一切努力，保護她的安全。不過也要她願意合作。」他看了珍一眼。「因為啊，天曉得，不是每個老婆都肯合作的。」

　　韓克大笑。「顯然你們兩位針對這個問題爭執過。」

　　「因為珍太愛冒險了。」

　　「我是警察，」珍說。「如果你為了安全把我關起來，我要怎麼抓到壞人？聽起來這個丈夫就是這樣，把他太太關起來，藏在鄉下。」

　　「你們得先解決他，」韓克說。「跟他解釋他太太的協助有多麼重要。說服他這樣不會為她帶來任何危險，因為他唯一在乎的，就是她的安全。」

　　「強尼‧波司圖穆斯現在可能又跑去殺害其他人，他難道不覺得困擾嗎？」

　　「他不認識其他被害人。他只能保護自己的家人，你得贏得他的信任。」

　　「你認為米莉會跟我們合作嗎？」嘉柏瑞問。

　　「只會配合到某個程度，但是誰能怪她呢？想想看她花了多大的力氣，才活著走出那個三角洲。當你從一個這樣的嚴酷考驗中倖存下來，你就再也不會跟以前一樣了。」

　　「有的人會變得更堅強，」珍說。

　　「有的人會被毀掉。」韓克說著搖搖頭。「米莉呢，恐怕她現在比鬼魂好不了多少。」