3

　　佛斯特搜索樓下，珍‧瑞卓利則負責樓上。她逐一檢查各個房間，打開櫥櫃和抽屜，看看床底下，哪裡都沒有開膛剖腹的屍體，也沒有掙扎打鬥的痕跡，倒是有很多塵絮團和貓毛。勾特先生──如果吊在車庫裡的那個男人就是他的話──並不熱中於家務，他的五斗櫥裡散佈著五金行的舊收據、助聽器電池、一個裝了三張信用卡和四十八元現金的錢包，以及幾顆子彈；這讓珍知道勾特先生對於槍枝不光是玩玩而已。她打開他的床頭桌抽屜，毫不意外地發現裡頭有一把裝滿子彈的葛洛克（Glock）手槍，膛室裡面已經有一顆子彈上了膛，隨時準備擊發，恰恰就是這個偏執狂屋主會用的工具。

　　可惜屋主在樓下被剖開肚子、掏空內臟時，這把槍卻放在樓上。

　　在浴室的醫藥櫃裡，不出所料，她看到了各種藥丸，正是一個六十四歲老人該有的。阿斯匹靈和安舒疼，降血脂的立普妥和降血壓的美托普洛。櫃子上方還放著一副助聽器──很昂貴的精密款。他平常都沒戴，這表示有人入侵的話，他可能也聽不到。

　　她檢查完了正要下樓，聽到客廳裡的電話鈴聲響起。等她趕到電話前，已經轉到答錄機了，她聽到一個男人留話的聲音。

　　嘿，里昂，有關那個科羅拉多州的旅行團，你一直沒給我回話。如果你想加入的話，麻煩跟我說一聲。應該會很好玩的。

　　珍‧瑞卓利正想把留話再播放一遍，好看看來電者的號碼，卻發現播放鍵上頭有污漬，看起來是血。根據答錄機上頭的顯示屏，總共有兩通留言，她剛剛聽到的是第二通。

　　隔著手套，她按了播放鍵。

　　十一月三日，上午九點十五分……如果您立刻致電，我們可以降低您的信用卡利率。這個特別優惠的機會難得，千萬別錯過。

　　十一月六日，下午兩點：嘿，里昂，有關那個科羅拉多州的旅行團，你一直沒給我回話。如果你想加入的話，麻煩跟我說一聲。應該會很好玩的。

　　十一月三日是星期一，今天是星期四。第一通留言還在答錄機上，沒播放過，因為星期一早上九點時，里昂‧勾特大概已經死了。

　　「珍？」莫拉說。那隻灰色虎斑貓跟著她進入走廊，在她兩腿間呈８子形來回穿梭。

　　「這個答錄機上頭有血，」珍說，轉身看著莫拉。「為什麼兇手要碰答錄機？為什麼他要檢查被害人的留話？」

　　「過來看看佛斯特在後院發現了什麼。」

　　珍跟著她進入廚房，出了後門。她眼前是一個有圍籬的後院，唯一的園藝造景就是東一片西一片的草坪，上頭有一座金屬牆板的外屋。這外屋太大了，不可能只是存放工具的小屋，而且沒有窗子，大得足以藏匿各種恐怖勾當。珍走進那座小屋，聞到了一股帶著酒精辛辣氣息的化學物臭味。日光燈泡照得室內格外顯得簡陋而冰冷。

　　佛斯特站在一張大工作檯旁邊，審視著一個看起來很可怕的工具。是用螺栓固定在檯上的。「我一開始以為這個是鋸台，」他說。「但這種刀鋒我從來沒見過。還有那邊的那些櫥子？」他指著工作檯對面。「去看看裡頭是什麼吧。」

　　隔著玻璃櫥門，珍看到那些櫥架上放著幾盒乳膠手套和一大批模樣嚇人的工具。解剖刀和刀子，探針和鉗子及鑷子。外科醫師的工具，牆上的鉤子掛著橡膠圍裙，上頭的濺痕看起來像是血。珍打了個寒噤，轉頭看著那張三夾板工作檯，桌面上散佈著刻痕和鑿口，還有一塊凝結的生肉。

　　「好吧，」珍喃喃道。「現在我真的嚇到了。」

　　「這裡像個連續殺手的工坊，」佛斯特說。「這張工作檯就是他用來切割屍體的地方。」

　　在角落裡有個五十加侖的白色圓桶，裝在一個電動馬達上。「那個玩意兒是幹嘛用的？」

　　佛斯特搖搖頭。「看起來大得可以裝……」

　　珍走向那個圓桶。她看到地上的幾個紅色小滴痕，暫停下來。圓桶上的桶蓋也有一滴抹開的紅色痕跡。「這裡到處都是血。」

　　「那桶子裡面是什麼？」莫拉說。

　　珍抓著桶蓋的拴扣用力一拉。「第二號門是……」她看著打開的桶蓋裡頭。「鋸木屑。」

　　「沒別的？」

　　珍把手伸進桶裡，在那些碎木片裡面翻攪半天，激起一團木屑塵。「只有鋸木屑。」

　　「所以還是沒找到第二個被害人。」佛斯特說。

　　莫拉走向工作檯上那個佛斯特原以為是鋸台的可怕工具。她檢視鋸刃時，那隻貓又來到她腳邊，磨蹭著她穿了長褲的雙腿，不肯放過她。「你仔細看過這個嗎，佛斯特警探？」

　　「我不想看得那麼仔細。」

　　「你注意到這個圓形鋸刃的尖端是往旁邊彎的嗎？顯然這個工具不是要用來切開東西的。」

　　珍也來到工作檯邊，小心翼翼地摸了一下刃尖。「這玩意兒看起來會把你扯成碎片。」

　　「這或許就是它的用途。我想一般稱之為刮肉機。不是用來切開肉，而是要刮掉肉的。」

　　「有這種機器？」

　　莫拉走向一個櫥子，打開櫥門。裡頭有一排看似油漆罐的東西。莫拉拿了一個大罐子，轉過來看著上頭標示的內容。「邦多牌的。」

　　「汽車用品？」珍說，看到標籤上有個汽車的圖案。

　　「標籤上說這是填補劑，用於車身修理的，可以填補小凹痕和刮傷。」莫拉把那罐邦多填補劑放回架上。她擺脫不了那隻跟前跟後的灰貓，一路走到櫥前，看著玻璃門裡面的刀子和探針，擺放得像個外科的手術包。「我想我知道這個房間是用來幹嘛的了。」她轉向珍。「你知道垃圾桶裡的第二副內臟？我不相信那是人類的。」

　　※

　　「里昂‧勾特不是個和氣的人。我這麼說已經算是厚道了。」諾拉‧巴哲瑞恩說著，一邊擦掉她一歲兒子唇上的胡蘿蔔泥。她身穿褪色的牛仔褲和緊身T恤，一頭金髮在腦後綁成女學童似的馬尾，她三十三歲，但是看起來比較像個十來歲的少女，而不是兩個孩子的媽。她有那種身為母親、能同時處理多項事務的本事，這會兒她很有效率地用湯匙把胡蘿蔔泥餵進兒子張開的嘴巴裡，同時趁著每一口的空檔，將髒碗碟放進洗碗機裡、檢查烤箱裡面的蛋糕、回答珍‧瑞卓利的問題。難怪這個女人的腰部纖細得像少女；她從來沒坐下來休息超過五秒鐘。

　　「你知道他怎麼吼我六歲的小孩？」諾拉說。「滾出我的草坪。我以前還以為這種壞脾氣老頭只有漫畫裡才有，但里昂真的跟我兒子這樣說。只因為提米逛到隔壁去摸他的狗。」諾拉砰一聲關上洗碗機。「連布魯諾都比牠的主人客氣。」

　　「你認識勾特先生多久了？」珍‧瑞卓利問。

　　「我們是六年前搬來的，就在提米剛出生的時候。當時我們覺得這一帶很適合小孩。你可以看到大部分人家的院子都維護得很好，而且這條街上還有其他年輕家庭，小孩跟提米年紀差不多。」她像芭蕾舞伶般優雅地轉身，拿了咖啡壺補滿珍的杯子。「我們搬進來才幾天，我拿著一盤布朗尼蛋糕去給里昂，只是打個招呼。他連個謝都不說，只跟我說他不吃甜食，又把盤子遞還給我。然後他抱怨我的新生兒太愛哭了，說我晚上為什麼就不能讓他保持安靜？你能相信嗎？」她坐下來，又舀了一匙胡蘿蔔泥到兒子嘴裡。「更糟糕的是，他牆上掛著那些動物標本。」

　　「所以你進過他屋裡了。」

　　「只有一次。他跟我說那些大部分都是他射殺的，口氣好得意。什麼樣的人會殺害動物，只為了裝飾自己家的牆壁？」她把流到嬰兒下巴的胡蘿蔔泥擦掉。「那時我就決定要離他遠一點。對不對，山姆？」她柔聲哄著兒子。「離那個壞人遠一點就是了。」

　　「你最後一次看到勾特先生是什麼時候？」

　　「這些我都跟盧特警員說過了，我最後一次看到里昂，是在週末。」

　　「哪一天？」

　　「星期天早上，我看到他在車道上，正把買來的雜貨搬進屋子裡。」

　　「那天你有看到誰來拜訪過他嗎？」

　　「我星期天大半都不在。我先生這星期去加州了，所以我就帶著小孩回法爾茅斯的娘家去。我們直到那天晚上很晚才回家。」

　　「幾點？」

　　「大概九點半、十點。」

　　「那天夜裡，你有聽到隔壁有什麼異常嗎？比方吼叫，或者什麼很大聲的？」

　　諾拉放下湯匙，皺起眉頭。那嬰兒發出飢餓的叫聲，但諾拉沒理會；她的注意力完全集中在珍身上。「我以為──之前盧特警員跟我說，他們發現里昂吊死在他的車庫裡──我以為那是自殺。」

　　「恐怕是兇殺。」

　　「你確定嗎？完全確定？」

　　啊是的，完全確定。「巴哲瑞恩太太，如果你能回想起星期天夜裡──」

　　「我先生要到星期一才回來，我一個人帶著兩個小孩。我們安全嗎？」

　　「告訴我星期天晚上的事情吧。」

　　「我的小孩安全嗎？」

　　這是任何母親會問的第一個問題。珍‧瑞卓利想到自己三歲的女兒瑞吉娜，想到自己站在諾拉‧巴哲瑞恩的立場會有什麼感覺，有兩個年幼的小孩，住處這麼接近一個暴力發生的地點。她會比較希望對方給她保證，還是說實話？但珍不知道答案。她從來就沒辦法保證任何人的安全。

　　「在我們有進一步消息之前，」珍說，「小心一點總是沒錯。」

　　「那你們現在有什麼消息？」

　　「我們相信兇殺是發生在星期天夜裡。」

　　「他死了這麼久，」諾拉喃喃說。「就在我們隔壁，我卻完全不知道。」

　　「你星期天夜裡沒看到或聽到什麼異常的狀況嗎？」

　　「你也看得到，他的院子整個都被高高的圍籬給圍住了。所以我們從來不曉得裡頭發生什麼事。只知道他有時候會在後院工坊製造出那些吵得要死的噪音。」

　　「什麼樣的噪音？」

　　「一種可怕的嘎嘎聲，像電鋸。你想想，他以前居然還敢抱怨嬰兒的哭聲！」

　　珍‧瑞卓利想起之前在勾特的浴室櫥櫃上看到他的助聽器。如果他星期天夜裡在操作吵雜的機器，那當時一定沒戴助聽器，這是另一個他沒聽到有人入侵的理由。

　　「你剛剛說，你星期天很晚才到家。當時勾特先生家的燈還亮著嗎？」

　　諾拉連想都不必想。「是的，還亮著燈。」她說。「我還記得那時候我不太高興，因為他後院的燈透出來，剛好照到我的臥室。不過我去睡覺的時候，大約十點半，那盞燈終於熄了。」

　　「那他養的狗呢？有叫嗎？」

　　「啊，布魯諾。牠總是在叫，問題就出在這裡。牠大概連看到蒼蠅都會叫。」

　　現在那邊蒼蠅可多了，珍‧瑞卓利心想。事實上，這一刻布魯諾正在叫，不是因為警覺，而是因為看到好多陌生人在前院而興奮。

　　諾拉轉向狗叫聲的方向。「你們要怎麼處理牠？」

　　「不曉得。我想會先找個人照顧，還有那些貓。」

　　「我沒那麼喜歡貓，不過我不介意養那隻狗。布魯諾認識我們，對我兩個兒子向來很友善。如果家裡有隻狗，我會覺得比較安全。」

　　要是她曉得布魯諾現在肚子裡正在消化牠死去主人的一部分，可能就不會這麼想了。

　　「你知道勾特先生有什麼近親嗎？」珍‧瑞卓利問。

　　「他有個兒子，不過幾年前死了，他前妻也早就過世了，我沒見過任何女人去他家。」諾拉搖頭。「這種事想起來真是可怕。死掉四天，根本沒人注意。他好像就是這樣，沒有什麼親朋好友。」

　　隔著廚房的窗子，珍看到莫拉走出勾特的房子，現在正站在人行道上，察看手機裡的訊息。就跟勾特一樣，莫拉也是獨居，即使此刻，她也是形單影隻，自己一個人站在那裡。以她孤僻的本性，莫拉有一天也會成為另一個里昂‧勾特嗎？

　　驗屍處的廂型車已經來了，第一批電視新聞記者也在警方封鎖線外頭搶到位置。不過今夜，在所有警察和鑑識人員及記者們離開之後，犯罪現場的封鎖膠帶還會在原處，標示著一戶兇手曾造訪過的住宅。而這裡，在隔壁戶，則是一個母親獨自帶著兩個小孩。

　　「那不是隨機殺人吧？」諾拉說。「是他認識的人嗎？你認為兇手是什麼樣的人？」

　　珍‧瑞卓利腦袋裡想著惡魔，同時把筆和筆記本放進包包裡站起來。「我注意到你家安裝了保全系統，」她說。「記得要設定好。」