第八節

「請問，這到底是……」
對不起，華沙沙木先對宗珍低頭緻歉，然後他接著說：「請你一定要明白這並非我的本意。但是，我必須得這麼做。對於犯罪行為視而不見會讓我一輩子良心不安的。」
我和菜美緊張地盯著這兩個人。從緊閉的拉門的另一側傳來住持做早飯發出的聲音。我們四個人圍立在房間正中那張噯桌周圍。
「犯罪行為是什麼意思？」
「就是、就是你打碎那個存錢罐的罪行。」華沙沙木一副馬上就要哭出來的樣子。
宗珍倒抽一口氣，睜大了雙眼。
「華沙沙木先生，我——」
「我明白。」華沙沙木果斷一揮右手，好像要把對方的話憑空斬斷一樣。
「你這麼做並不是想要錢或者是單純的惡作劇。某種程度上，我能理解你的心情。在推知出本次事件真相的時候，我試著想像了一下，如果我站在宗珍君的立場會怎麼做呢？」
也許是為了忍住即將奪眶而出的淚水，華沙沙木緊閉雙目，而後他又痛苦地睜開眼睛，繼續說道：「我想我也會做出和你一樣的事吧。」
華沙沙木把宗珍帶到這個房間之後，我就不打算阻止他了，因為菜美也在場。我不會當著她的面否定華沙沙木的推理。——相反，我會等華沙沙木的推理大戲演完之後，巧妙地把宗珍引開，然後告訴他剛才華沙沙木是在開玩笑。華沙沙木特有的誇張表現在某種程度上確實很像演戲，但是他這個人又根本不會演戲，所以我應該能讓宗珍相信華沙沙木是在開玩笑吧。
「宗珍君，首先我想告訴你的是，你誤會了住持的話。」華沙沙木默默思考了一會兒，又一次開口。
「爸爸的話？」
「對，也就是……」華沙沙木抿抿嘴，毅然決然地盯著對方說，「蜜橘筐指的是什麼這一點。」
事到如今，我更糊塗了，華沙沙木到底在想什麼啊？
「日暮君。」
「啊？」
「昨晚的對話你還記得吧？就是在這個房間裡吃晚飯的時候，住持和我們關於蜜橘筐的對話。」
我回憶了一下，昨晚晚飯快要吃完的時候，宗珍出去打熱水，我們和住持確實聊了幾句蜜橘筐的事。我當時看到屋裡的蜜橘筐很舊，就問住持是不是用了很久，他得意地點點頭。
——這個筐樣子不起眼，但是用起來很順手。怎麼？你想要嗎？雖然這個叫蜜橘筐，但是用處可多著呢。——
「想起來了吧。」華沙沙木嘴角上揚。「宗珍君當時隔著拉門也聽到了我們的對話。而且，他沒有聽到你嘰嘰咕咕的聲音，隻聽到了住持的聲音。」
「但是，那——」
「宗珍君以為住持說的『蜜橘筐』是在說他自己。」
我越來越迷惑了，一旁的菜美也吃驚地張大了嘴巴。隻有宗珍不知為何一直緊抿著嘴唇望著天花闆。
「日暮君，你看看那本《廣辭苑》就知道了。」
華沙沙木指指暖桌旁邊的辭書，他從宗珍那裡借來以後就放在那個地方。
「你查查『蜜橘筐』這個詞條，就能明白我的話了。」
「『蜜橘筐』？」
我在辭書中翻找，菜美也湊過來和我一起看。
「味感①……蜜橘……蜜橘科……找到了，『蜜橘筐』②。」
啊？怎麼會這樣？
「就是這樣。」華沙沙木悲哀地仰望上空。「國語能力出類拔萃的宗珍君知道『蜜橘筐』這個詞的意思。日暮君，你把住持話裡的『蜜橘筐』用『被遺棄的孩子』替換一下，就會明白拉門另一側的宗珍君聽到這話心裡有多麼難過了。」
居然有這樣的事！我壓根兒不知道「蜜橘筐」還有這個意思。也正因為如此，我才不明白華沙沙木的推理。
「我昨天也是查找和蜜橘有關的詞條時碰巧發現的，要不然我也無法推知到本次事件的真相。」
華沙沙木轉向宗珍。
「你隔著拉門聽到住持的話，心裡先是難過，後來難過又變成了冷酷的嫉妒。而你嫉妒的對象就是那個存錢罐，那個住持和太太在第一個結婚紀念日買下的，準備為他們將來的孩子存錢用的存錢罐。」
華沙沙木看向電視機的上方，在薄薄的灰塵中留下了一個方形底座的痕跡。
「你的心情我很理解，你的痛苦我也感同身受。對於你來說，那個存錢罐就像住持的親生兒子吧。而且，你一定早就對那個存錢罐抱有怨恨了。昨天你又聽到了住持的話，你以為他把你比作蜜橘筐，還說你雖然不起眼，但是用起來很順手。這麼『過分的』話深深刺傷了你。而另一方面，那個存錢罐卻被珍而重之地擺放在顯眼的位置。於是，你嫉妒得不得了，嫉妒得無法自控，所以你就在夜深人靜的時候爬起來……」
就像無法再說下去了似的，華沙沙木一手捂著額頭，一手在空中胡亂揮舞。
「你幹完壞事又不想讓別人知道是你做的，於是，你破壞了功德箱，打破了這個房間的窗戶。想把整件事僞裝成小偷入室行竊。」
宗珍仍然緊緊盯著說個不停的華沙沙木。
「是你誤會了啊！」華沙沙木嘆息著說，「宗珍君，你想錯了。住持說的『蜜橘筐』是真的『蜜橘筐』。當時在場的我們三個人都可以保證。我沒有騙你。——宗珍君，住持是把你當成親生兒子看待的。他絕不會說出你看上去不起眼，或者用著順手不順手這種話的。因為你們是常年一起生活的家人，你們是父子啊！」
至此，華沙沙木總算說完了。
我真是徹底被他打敗了。我萬萬沒想到他琢磨出來的「真相」居然如此嚴肅和沉重。我還能告訴宗珍剛才的一切都是華沙沙木在開玩笑嗎？就算是宗珍肯定也會生氣的吧。
「那個，宗珍君——」
沒工夫東想西想了，我得趕快把宗珍叫出去。但是，宗珍卻比我快了一步，他把手臂規矩地放在身體兩側，併攏雙腿，在華沙沙木用立正的姿勢站好，靜靜地低下頭，說：「你的話沒錯……」
「啊？！」我情不自禁張大了嘴巴。
「是我幹的。我誤會了爸爸的話，然後打碎了那個存錢罐，一切都像華沙沙木先生的推理那樣。」
這是怎麼回事？這到底是怎麼回事啊？！我的腦海中瞬間閃過一堆問號。但是，我也明白答案隻有一個。
華沙沙木的推理是正確的。
「華沙沙木先生，這件事能不能不要告訴……」
「我當然不會告訴住持。」
華沙沙木臉上浮現出溫柔的笑容。
「這次的事就當做是小偷入室行竊好了。」宗珍輕輕吐了口氣，似乎終於放心了。
奇怪，真是太奇怪了。
首先，華沙沙木的推理正確這件事就很奇怪。不，就算講出那通推理的不是華沙沙木，實際上也不可能發生如此莫名其妙的事。的確，我第一次聽說「蜜橘筐」有「被遺棄的孩子」之意，但是宗珍隔著房門聽錯了，然後就會去破壞那個存錢罐嗎？
後來宗珍沉默地走出房間，過了不久，住持就把盤盤碗碗端了進來。吃過精心準備的早餐，我們三人繼續圍坐在暖桌旁，而住持和宗珍去了正殿。
「今天比昨天暖和多了，估計雪會化得很快，說不定下午我們就可以回去了。啊，飯後吃了蜜橘，讓我好想上廁所啊。我先出去一下。」華沙沙木說著就鑽出了暖桌。「話說，日暮君，你剛才有把廁所沖幹淨吧。」
「沖幹淨了。」
剛才我藉口上廁所離開了房間，其實我是去了正殿。在那裡我找到身上搭著抹布的宗珍，悄悄問他剛才的話是不是真的。宗珍避開我的目光，說反正是他幹的。
他隻回答了這一句。奇怪，果然很奇怪。
「日暮先生，我覺得很奇怪呀。」
一個聲音在耳邊說，嚇得我一哆嗦。
「我有點兒不能理解。」
菜美心不在焉地看著電視，嘴裡嘟囔著。從她口中聽到懷疑華沙沙木推理的話讓我很吃驚。
「但是，華沙沙木是那麼說的，而且最關鍵的是宗珍君也承認了。」
菜美沒吭聲，好像沒有聽到我說話似的。
「日暮先生，你是怎麼想的？」她突然發問。
「我？我什麼都沒想啊。華沙沙木既然那麼說了——」
「不是說華沙沙木先生，我是問日暮先生對這件事有什麼看法。」
說實話，我很慌亂，因為我完全沒想到菜美會問我這個問題。我沉默不語，菜美忽然看向曖桌的桌面，用幾乎細不可聞的聲音說：「日暮先生不努力的話事情可就糟糕了。」
我忍不住看了一眼她的側臉。她好像被自己剛說出的話嚇了一跳，猛地擡起頭，輕輕笑了笑。「不好意思，我沒說什麼。」

----------
註釋
①味感”在日語中讀作MIKAN，和日語中“蜜橘”的發音一樣。在《廣辭苑》中這個詞條就在“蜜橘”詞條的前面。
②蜜橘筐：指被遺棄的孩子（因爲嬰兒經常放在裝蜜橘的筐裏被丢棄）。