82

　　拂曉時分，穆尼上校給士兵們分發了止痛片，以紓解他們的宿醉。那些還留有肚子的士兵又飽食了一頓豐盛的早餐。一小時之後，他們離開了營房，前往古堡。
　　帕普看著他們離開，又等了一會兒，確保沒有人返回。他把盡可能多的東西打包裝進新的帆布包裡，然後向營房走去。那裡一片狼藉：隨意丟棄的罐頭和瓶子，撕爛的紙箱，髒兮兮的壺子和鍋子。角落裡滿地是嘔吐物，廁所的惡臭像有毒氣體一樣籠罩著整個地方。老鼠們也開始忙碌起來，帕普懶得嚇走它們，他直接走進了利迪將軍的住所。自從上次他和穆尼上校到過這裡後，屋裡的東西沒人翻動過。他花了一小時，把唐納爾寫的工工整整的字條放進了獨立密封的袋子裡，隨後裝進了帆布包，出發上了公路。
　　第一站他先到了自己家，母親和妹妹還在。她們很欣慰能再次看到帕普。聽著他帶來的消息，她們都驚訝不已。他們一起愉快地過了一天。第二天早上，帕普留給她們一張唐納爾寫的字條，隨後繼續趕路。
　　達格達回到古堡後看到珍妮帶著孩子們回來了，十分高興，並大聲宣布不再找吉吉的麻煩。但當他看到一百來個士兵傻乎乎地出現時，他開始生氣了。
　　「人太多了。我們沒有足夠的樂器給他們。他們必須回到他們來的地方。」
　　艾斯琳請那夥人來把貝希斯坦從石階上抬下去，巧妙地分散了達格達的注意力。她把軍隊分為十個搬運組，輪流搬運鋼琴，由她親自監督。貨櫃裡搬運鋼琴的腳步聲，響亮的命令聲、警告聲，搬運隊的抱怨聲此起彼伏，唐納爾卻仍沉睡其中。
　　走進古堡，帕普的母親和妹妹也進入了奇那昂格。比利飛快地跑去迎接她們，珍妮緊隨其後。看見她們，珍妮很高興，也很欣慰聽到帕普在另一邊過得不錯的消息。有件事，珍妮困惑不已。她通過一些簡單的課程測試了下孩子們的仙族技能，確定了艾登手下綁架的另外兩個小孩是仙族孩子，而比利不是。他既不能穿過時間膜，也不能把小貓變成小豬——或其他任何魔法。所以，事情出了差池，她讓帕普的母親做下解釋。
　　「哦，」她說，「是有個孩子換給我了。不是比利，是他的哥哥，帕普，他才是被偷換的那個孩子。」
　　這樣一來，具有諷刺意義的是，正全力營救愛爾蘭倖存者的男孩帕普，並不屬於他所救的世間之人。他對自己的身世也產生過懷疑，因為他不需要通過古堡，也能隨意穿過時間膜。
　　帕普離開母親家後，接著拜訪了幾個倖存下來的鄰居，告訴他們奇那昂格的存在。之後，他沿著這片不毛之地繼續前行，向能找到的每個住戶分發字條。起初，他定期回到城堡，大量儲備必需品。
　　當唐納爾的字條發完後，他模仿唐納爾的字條內容，孜孜不倦地謄寫更多字條。隨著時間的推移，他去的地方越來越遠。在他帶去字條的地方，人們歡迎他，願意同他分享僅有的一點食物。漸漸地，他不必攜帶很多食物了。而且，他發現要做的事情似乎永無盡頭。不管他走多遠，總能找到更多的人。他怎麼能拯救一個家庭，而拋棄另一個家庭呢？
　　當他最後一次回到城堡時，他裝了最少量的罐頭，留出更多的空間用來裝紙、筆和一雙備用靴子。他穿上新的防水夾克，在愛爾蘭的道路上繼續前行。