78

　　吉吉的肺和意識都瀕臨崩潰。他極度想要呼吸空氣，又不得不用力咬緊嘴巴，以免自己被海水嗆死。他的人生——兩個世界的點點滴滴都歷歷在目。他覺得一切都完了。
　　同樣地，白馬也已經忍耐到了極限。儘管它來自奇那昂格，但也不比其他的馬、仙人或世人更擅長水下呼吸。快要用盡最後一點力氣時，它衝入海床，猛地穿過時間膜，回到了奇那昂格。嚇傻了的吉吉坐在踏實、溫暖的平原上，大口喘氣。他也一起回到了奇那昂格。
　　帕普正打算出發前往營房，突然聽到古堡另一側有聲響。他朝聲音尋去，在若隱若現的燈光中看到了珍妮。不僅是珍妮，還有三個孩子，其中一個就是他的弟弟——比利。帕普跑過去抱住他，聽他講述午夜被綁的故事，以及他如何在大篷車棚屋裡過著漫長又恐懼的監禁生活。
　　「我們要和珍妮一起前往奇那昂格。」比利最後說，「在那裡我們不會再挨餓受凍，也不會再害怕。」
　　「你屬於那個地方。」帕普說。
　　「為什麼？」比利問。
　　「你一開始就來自那裡，」帕普說，「或者說你的父母是那裡的。對吧，珍妮？」
　　「事實上，」珍妮說，「我不確定。但不管怎樣，我們要去那裡，對嗎，夥伴們？」
　　「你會來嗎，帕普？」比利問。
　　「我會的，」帕普說，「但不是現在。我要去幫將軍的忙。不過，很快我就會過來的。」
　　一陣轟隆隆的碰撞之後，碎石瓦礫散落了一地。隨後，一切都歸於沉寂。不只是沉寂，而是一種寧靜平和，一種完全的鎮靜和滿足。這種久違的感覺，唐納爾在很久之前經歷過一次。這本不該發生，他還不想讓它到來。他還有事要做，他還有責任——有人需要他的幫助。無論唐納爾曾經多麼努力堅持，現在所有的煩惱都煙消雲散了，他甚至都記不起有哪些煩心事。一定還有最後一件至關重要的事情需要他去完成，但他再也回憶不起來了。
　　此刻，數十個無眠的夜晚所積壓的疲憊擊垮了唐納爾。他小心翼翼地保護好普卡給他的珍貴的蘋果樹枝，然後癱倒在貨櫃的地板上，進入了深度熟睡中。