77

　　艾登·利迪醒來了，現在正躺在地宮的地面上呻吟著。
　　「哦，天啊，我的頭！我這是在哪裡？」
　　這正是帕普和朋友們所期待的。他們三個雖然個子小，但十分強壯，還沒等艾登想起發生了什麼事，一把把捆起來的艾登推過流動牆，讓他進入奇那昂格。
　　「繼續，」帕普對另外兩人說，「現在輪到你們兩人過去了。在他試圖逃回來之前，抓住他。」
　　「那你呢？」其中一個人問，「你不和我們一起過去嗎？」
　　誰都不知道帕普打算違抗唐納爾的指令。事實上，他應該和其他人一起過去，待在奇那昂格，但他並不準備這麼做。
　　「別為我擔心，」他說，「我很快就會過去的。」
　　士兵們猶豫了一下，然後向他敬禮告別，穿過時間膜。帕普等了一會兒，確定沒有人折返後，撿起地上殘餘的蠟燭條，穿過狹長的石室，走出了古堡。
　　天快黑了，陸地上空朦朧可見一些星星，而海面上空卻什麼也沒有。帕普感到一陣新的暴風雨將要來臨。他多希望不用再面對那些，他多想和其他人一起，去往明亮的一邊。那裡沒有暴風雨，不用擔心一切。但在走之前，他還有些事情要做。
　　在古堡的土堤上，正在演奏里爾舞曲的安古斯·奧格突然停了下來，放下了琴弓。遠處的山坡上和石階下，亂石轟隆作響，塵土飛揚。塵埃落定後，一個鏽跡斑斑的巨型盒子出現了。
　　安古斯醉心於吉吉的獅頭小提琴，撿起弓繼續演奏。多數世人並沒在意轟隆聲，而是繼續聽安古斯的演奏。少數世人在艾斯琳和達格達的帶領下，爬上山坡去探個究竟。此時，沒有人發現艾登·利迪從地宮口出來。他倒在地上，雙手抱頭，身旁兩個年輕的士兵用槍頂著他。
　　「真是糟糕透頂的音樂！」他抱怨道，「我就知道這個地方是地獄！」