76

　　白馬全速衝下山坡，它跨過大岩石，踩的路上的小石頭四處飛濺。夕陽近在眼前，餘暉比任何探照光都要刺眼，吉吉看不清前方的道路。他已經放棄駕馭白馬的想法，只專注於牢牢地抓住馬身上的某樣東西。空蕩蕩的馬鐙劇烈晃動，撞到了他的腿。當他被推著向前時，馬鐙又再次打在他的鼻子上。這是一切噩夢的噩夢，似乎永無休止。海水逼近山腳，風暴激起十公尺多高的海浪，完全侵蝕了一處峭壁。白馬和吉吉此時都看不清前路，不知何去何從。
　　當一大群世間來客聚集在她面前時，艾斯琳覺得自己有了法西斯主義的傾向。要把一百個音痴組成一個齊心協力的管絃樂隊，這真是個愚蠢的想法。她很恐慌，心想要是能把他們全送回世間就好了。
　　她不知道從何開始，而達格達卻大搖大擺地走在人群中，好像這是件十分簡單的事情。
　　「這裡，」他把一個手風琴遞給佝僂著背的老婦人，「你演奏這個。還有你，那邊那個高個子——這個髒兮兮的大提琴歸你來演奏，對，就是這個滿身泥巴的大提琴。」
　　太可笑了。帕普至少還能唱點，而這群人完全不會。他們對音樂沒有任何概念，她不得不從頭開始。她先讓他們聽或者做一些拍手訓練。達格達在給身邊的一群小孩發哨笛，人手一個，就像發棒棒糖一樣。不出所料，哨子拿到後，人們開始用最大的力氣吹起來。
　　艾斯琳瞥了一眼置身事外的安古斯，他英俊的臉龐上充滿笑容。「好了！」她模仿她第一個女校長說話的聲音，「大家都別吹啦，歡迎安古斯·奧格為我們演奏一曲。」
　　吉吉和白馬這邊剛剛還在快速奔下石坡，接下來的一刻，他們卻突然騰起在半空中。耀眼的海平面升得很高，他們和海水來了次正面交鋒。巨大的碰撞讓吉吉不禁打起冷戰，並大口地喘氣。
　　他的確該這麼做，正是在愛爾蘭拚命吸進的最後一口空氣，維持著他的生命。白馬沒有停留在海面上，而是直衝到海浪下面，然後，在黑暗中拖著身後的吉吉用力向前遊著。海床就在不遠處的下面，但白馬卻一直浮於其上，在生長旺盛的海藻間費力穿行。吉吉肺裡的氧氣快要耗盡了。更可怕的是，他突然意識到白馬似乎並不打算帶他穿過時間膜，回到奇那昂格。它總是這麼打算的吧。他記得他的腿如何卡在山坡的巨石上，記得當他準備搬走大篷車門前的石頭時，它是多麼配合。他懷疑它帶了多少人從奇那昂格回到愛爾蘭，然後究竟有多少人能被它再次帶回奇那昂格。他現在終於明白，白馬的職責並不是把人帶回去，因為它曾兩次用上了古老的岩石把戲，誘他下馬。這回，白馬又在想辦法淹死他。
　　吉吉的本能告訴自己鬆手，但他不能。如果他丟下那匹馬，回到了海面上，他也會沒命。他再也無法踏上愛爾蘭的土地了，在風暴肆虐的大海中他可能熬不過幾小時。無論吉吉選擇哪條路，前途都非常渺茫。
　　珍妮在吉吉和白馬落水的上空盤旋。她越飛越低，相信自己很快就會看到兩個白色身影出現在海浪之上。但是，他們沒有出現。她在更大的範圍裡盤旋，以防他們被海浪沖走，或者被急流捲走。但她飛遍了整個海灣都沒有找到他們的蹤跡。
　　珍妮希望他們已經順利通過時間膜，安全回到了奇那昂格。不管結果怎樣，她已經幫不上任何忙了，所以她飛回到廢墟上的大篷車棚屋。孩子們在焦急地等著她。
　　每天晚上，艾登的兩個打手都會來察看下，給孩子們帶點充飢的東西。靠在棚屋門上的巨石平常需要兩個壯漢打手才能移動。珍妮一人實在無力搬動，她掙扎著試了一兩分鐘便放棄了。接著她想到了別的辦法。大篷車棚屋裡突然出現了一隻大灰熊，孩子們尖叫著後退。過了一會兒，熊不見了，孩子們簡直不敢相信自己的眼睛。岩石也不見了，門上的鉸鏈是彎的，門輕輕鬆鬆就被打開了。
　　珍妮想起了艾登和他的鑰匙詭計。那些都是謊言，這扇門根本就不需要鑰匙。