59

　　穆尼和帕普在狂風中聳起肩膀等待著。兩人凍得瑟瑟發抖，還要隨時注意躲開貨櫃頂部被風吹下來的水流。哨兵去了很久，帕普希望裡面沒出什麼問題。
　　終於有腳步聲傳來，滑動板開了，從裡面遞出來一張紙。穆尼接過紙條，為了不讓紙條淋濕，他蹲了下來，用身體擋住外面的雨水。只見便條上面寫著：
　　上校，現命令你。做該做的事。
　　唐納爾·利迪
　　「是將軍寫的嗎？」帕普問。
　　「我覺得是。」穆尼說。
　　「上面說了些什麼？」
　　穆尼大聲讀了出來。
　　「看懂了嗎？」帕普問，「你知道什麼是該做的事情嗎？」
　　「帕普，我不確定。」穆尼說，「我有個想法，不過我們最好先回到營房，仔細想一下是什麼意思。」
　　哨兵走後，房間又陷入了沉默和緊張的氣氛當中。過了幾分鐘，珍妮開始分析她是否做出了正確決定。要是時間膜再次關閉了，她便不能回去了，到時候怎麼辦？如果她不見了，艾登真的會對唐納爾開槍嗎？她也不太清楚自己該怎麼辦。即使她不知道該怎麼辦，她也不會很難受。
　　唐納爾看起來不太高興。他很老了，或許現在立刻解脫對他來說不是件壞事。她不明白，為什麼在世人的世界裡，一切都那麼複雜。在她家那邊，一切簡單得多。
　　她是該離開還是該留下來呢？她及時恢復了理智。她當然不能離開，但她希望達格達或者有人能快點趕到這裡。不管是誰，快點就行。
　　在緊張的氣氛中，大家清楚地聽到城堡外又傳來一陣敲門聲。所有人，包括打手們，都屏息靜聽著。不會又是那些士兵吧？料想他們沒這個膽量。
　　城堡外，吉吉等著有人回應他的敲門聲。雨水從他濕透的衣服裡流下來，在馬兒腳下形成了一個水坑。白馬不耐煩地換著腳。
　　門上的滑動板突然打開了，一個憤怒的聲音喊道：「現在又怎麼啦？」
　　吉吉清了一下嗓子，隔著鐵欄小窗往黑洞裡喊話：「我是艾登的父親。」
　　「誰的父親？」哨兵問。
　　「艾登，」吉吉說，「艾登·利迪。」
　　那邊突然沉默了，然後傳來聲音：「你說的是我們統帥嗎？」
　　「我想是的，」吉吉說，「如果這些年他都是這樣稱呼自己的話。」
　　那邊又陷入一陣沉默，接著有人說道：「在那裡等著！」
　　吉吉在門外等待著。白馬將它的尾巴背對著風。風改變了方向，馬兒再次轉身避開。哨兵回來時，吉吉就站在門外幾公尺遠處，但卻聽不清楚裡面說了什麼。他又是威脅又是懇求，才讓白馬再次走近了城堡。
　　「什麼？」他往鐵柵欄裡大喊道。
　　「統帥說他沒有父親。」哨兵回喊道。
　　「噢，該死的傢伙。」吉吉說，「他當然有父親。告訴他，他父親從奇那昂格回來見他了。在我淹死之前，他最好讓我進去。」