16

　　安古斯將視線從黑漆漆的槍口轉到槍主人身上。那是個年輕人，看上去不像是危險分子，臉上反倒露出一副驚恐不安的表情。但是，安古斯真心不想再冒險了。
　　「我可不喜歡槍。」說完他便把那個持槍的年輕人變成了……
　　「哎呀。」安古斯·奧格也不確定自己變了什麼。之前飛過戈特鎮的市集時他曾被一隻紅色靴子擊中並狼狽降落，到現在腦子還有點稀裡糊塗的。慌慌張張中他竟一時記不起來剛才想把持槍人變成什麼動物。
　　他抬起頭，看見旁邊站了幾個人。其中有個女人，她面前的地上放著幾小捆棍子；兩個男人正站在臨時攤位的後面；另一個男人手裡拿著槍，看到安古斯注意到他，立刻小心地把槍放在地上。
　　「你做得非常正確。」安古斯說。
　　附近一隻可怕的野獸在馬路上嗅來嗅去。安古斯·奧格和仙族人很少會把動物們變混的，但這回變出的動物可真是四不像啊。即使仙族們偶爾失手變錯了動物，也會很快將這件事拋諸腦後。世人對此卻念念不忘，愚蠢地一遍遍講述那些美人魚、鷹頭獅身怪獸、半人馬和牛頭人的故事。
　　「你剛才對那個人做了什麼？」女人問道。
　　安古斯也不確定自己變出了什麼。那頭剛被他變出來的野獸極其醜陋，他強忍著噁心上下打量了一下這個怪獸：有點像羊，又有點像豬，還有點像別的動物；有雞的喙和山羊的角，當然還有狗的神態。
　　「我把他變成了羊豬狗怪。」安古斯說。
　　「羊豬狗怪？」女人問道。
　　「是的，」安古斯說，「你們誰要是還想耍花招，我照樣把他變成這樣。」
　　在場的人都嚴肅地點了點頭。之前帶槍的男人離槍遠遠地站著，像要躲開馬路上的臭糞便似的，迫不及待地跟他脫離關係。
　　「我只想要點菸草，」安古斯繼續說道，「拿到了，我就會離開，你們繼續忙你們的。」他看了看前面的兩個攤位，沒尋到菸草的影子。一個攤位上擺了些小蘿蔔和蔫蔫的馬鈴薯，另一個攤位上放了些難以辨認的動物肉團，旁邊破舊的招牌上寫著「讓你滿意的肉」幾個字。
　　「菸草？」賣蘿蔔的男人問道。
　　「菸草？」屠夫也同樣問道。
　　「過去的二十年你去哪裡啦？」女人問道。然後，她又趕快補了一句，「恕我冒昧先生，恕我冒昧。」
　　「自從舊世界的土壤養分被雨水沖走，我們就已經很久沒看到菸草了。」
　　「可惜了摩爾煙。」賣蘿蔔的男人說道。
　　正如安古斯所擔心的，人類的世界彷彿倒退到了中世紀。望著眼前的一張張臉，安古斯沮喪地低下頭，卻看見羊豬狗怪正舔他的鞋子。
　　「滾開。」安古斯叫道。這隻醜陋的怪獸擺動起它的禿尾巴，舉起無用的掌。哦，可以叫爪子吧，畢竟像狗的成分要多點。他抬起腿，一腳把羊豬狗怪踢開，然後彎腰撿起獵槍，起身時感覺暈暈乎乎的，很不舒服。看來之前腦袋被擊中緊急落地時留下了後遺症。
　　「在這個淒涼世界的某個地方總能找到一些菸草吧？」他問。
　　「我表示懷疑，」賣蘿蔔的男人說道，「他們多年前就不種菸草了，因為適合菸草生長的地方持續發生旱災和洪災。當然，有些地方菸草還能勉強生長，但糧食都不夠了，誰還願意浪費土地種菸草呢？」
　　「而且怎麼把菸草運進來呀？」屠夫插話道，「自從進口貿易中斷後，船沒了，飛機也沒了，運輸工具統統都沒有了。」
　　「好了，好了，」安古斯不想再聽下去了，不耐煩地說道，「總有剩的吧，總有人可能還留了點吧。」
　　大家都沉默了，沒人接他的話，安古斯預感到在場的人對他有所隱瞞。於是，他試探性地舉起槍想嚇唬一下大家，卻沒有得到想要的效果。
　　「槍沒子彈。」屠夫說。
　　「你們為什麼要帶這種沒子彈的槍呢？」安古斯說。
　　「你有所不知，現在滿大街都是餓著肚子的危險分子，我們必須帶槍保護自己。幸運的是，大部分危險分子並不知道槍沒上子彈。」
　　安古斯憤怒地扔掉手裡的獵槍，槍「咣啷」一下砸在破敗不堪的路面上。羊豬狗怪喜滋滋地追了過去。
　　「你們一定對我隱瞞了什麼，」他說，「一定有人在某個地方藏了些菸草，沒錯吧？」
　　回答他的又是一陣漫長的沉默。此時，羊豬狗怪叼著黏滿口水的獵槍跑了回來，放在安古斯的腳邊。果真狗性難移，安古斯盡力不去看那奇醜無比的怪物。
　　「趕快告訴我，」他說，「難道你們也想變成一頭怪物？」
　　他確信沒有人願意。當然，他清楚自己無力再施展一次魔法。所有人的眼睛都盯著羊豬狗怪。就在安古斯焦急的等待答案時，有人清了清喉嚨，迫不及待地說話了。
　　「只有他有。」
　　「你應該想得到的。」
　　「不知道他現在有沒有。」
　　「誰？」安古斯問道。
　　「他或許有——不過也很難說。」
　　「菸草可是他捨不得的心頭寶。」
　　「他或許會換，如果你有好東西能和他交換。」
　　「什麼？」安古斯叫道。
　　「打死我我也不會去那裡，不管是要什麼。」
　　「我也不會。那個地方方圓一英里我都不會靠近。」
　　「別說了！」安古斯說，「你們在講什麼？」
　　「那個人，」屠夫說，「貨櫃人。」
　　「貨櫃人？」安古斯說，「什麼貨櫃人？」
　　羊豬狗怪叼起獵槍，放在安古斯腳下。它的這個舉動讓安古斯更煩心。
　　「好吧，」他說，「讓我們從頭說起，好不好？假設我去了仙族五十年，一點兒也不知道這裡發生的事情。剛才你們說有個人可能會有些菸草。那麼，他是誰，到哪裡能找得到他？」
　　羊豬狗怪再次叼起槍轉著圈，槍重重地碰在安古斯的小腿上。他正要發作，女人急忙說道：「統帥利迪可能還有些。」
　　「利迪？」安古斯說，「哪一個利迪？」
　　「艾登，」女人說，「統帥艾登·利迪。他是郡上唯一存了老東西的人，但從他那裡拿東西可不是容易的事。」
　　「艾登？」安古斯說，「是吉吉的兒子艾登嗎？」他笑了起來，「沒記錯的話，他還只是個小傢伙。」
　　他把手放在大腿處，比劃著上次見到艾登時候的樣子，羊豬狗怪趁機舔了一下他的手。
　　這個動作讓讓安古斯非常憤怒，只有菸草才能熄滅他心頭的怒火。在安古斯看來，最要緊的是先打聽清楚怎麼弄到菸草，以後再來對付這些笨人，讓他們痛到長久痛到深處。他深深地長長地吸了幾口氣，把羊豬狗怪變回了人形。人們歡呼起來，安古斯卻隱隱不安，總覺得事情有點不太對勁。
　　「怎麼啦？」變回了人形的那個人問道。
　　「我剛給了你一個非常罕見的超級特權，」安古斯說，「世界上還沒人真正見過羊豬狗怪大腦的內部構造呢。」說完他仔仔細細地查看了那人一番。咦，耳朵怎麼成這樣啦？它們一直就離頭頂這麼近嗎？安古斯納悶了。
　　「一個什麼？」那個人問。他的手指也很怪異。安古斯決定繼續說下去：「以後也不會有人享受到啦，只要我保證不再把人變成羊豬狗怪。這個艾登·利迪，我知道你們要講我不在的時候他已長大了，是嗎？」
　　六隻眼睛茫然地看著他。
　　「沒關係，」他說，「告訴我那個討厭鬼住在哪裡就行。」