隔天晚上，安妮和亞倫陪蓋文一起去殿堂，我用檸檬葡萄起司蛋糕和一盒餅乾賄賂值班護士，探病時間過了還繼續留在病房陪嬤咪。
病房越來越昏暗，我低聲對她說：「嬤咪，我需要你醒來。」我握著她的手，面向病床另一邊的窗戶，暮色已經褪成一片漆黑，嬤咪最愛的星星出來了，星光感覺比平常黯淡，難道就像我一樣，因為少了嬤咪的關懷而失去光彩嗎？「我想念你。」我在她耳邊低語。
監視她生命狀態的機器以平穩的節奏嗶嗶作響，但機器無法帶她回來。醫生告訴我和亞倫，有時只是時間問題，當大腦準備好時便會自我療癒，但我能從醫生的眼神看出她所沒說出口的話，而有時病患再也不會回來了。我慢慢領悟到，我可能再也無法注視外婆的眼睛。
以前，我總覺得我不需要依賴任何人。我媽向來非常獨立，我十歲的時候外公過世，嬤咪總是忙著烘焙坊的工作，沒時間跟我說童話故事，也沒時間聽我說學校的事，以及我想像的故事。我媽則是本來就對那些事情不感興趣，漸漸我也就不說了。
我不需要依賴任何人，成長過程中我都這麼告訴自己。我不會和媽媽或外婆商量學業、男生的事，甚至大學科系之類的，我什麼都不跟她們說。她們似乎沉浸在各自的世界，我覺得對她們兩個而言我只是外人，於是我創造了自己的世界。
有了安妮之後，我才學會讓別人進入我的世界。現在她來到當年我發現得自立自強的年紀，我發現我卻把她抓得更緊。我不希望她像我當年一樣，飄出我的世界，進入她自己創造的世界。我發現，這就是我和母親、外婆不同的地方。
然而，當阿茲海默症偷走嬤咪的人生，讓她在時光中倒行，幾乎變回小孩子，她也重新飄回我的宇宙。我察覺我還沒準備好要過只有和安妮兩人的日子，我需要嬤咪陪我久一點。
「嬤咪，快回來。」我對外婆低語，「我們會努力找到雅各，好嗎？你一定要回來我們身邊。」
四天後，嬤咪的狀況沒有改變，我一早剛開店門，麥特就拿著一大包文件進來，我的心一沉。嬤咪中風、發現亞倫與雅各的存在，一下子發生太多事情，我差點忘記我的事業正面臨大麻煩。
我們尷尬寒暄之後，麥特說：「我直接講重點，投資人不喜歡報表的數字。」
我注視著他。「好吧……」我說。
「我得說實話，在他們考慮是否投資的期間，你竟然丟下店鋪跑去巴黎，這樣做實在很蠢。」
我嘆息。「以生意的觀點來看，或許吧。」
「現在除了生意還有什麼？」
我低頭看著手中裝著星星派的托盤，自從剛才麥特進來，我就一直端在手上。「還有人生的一切。」我柔聲說，我對著派微笑一下，然後放進展示櫃。
麥特的眼神彷彿我發瘋了。「荷普，他們要收手了，他們分析過數字，你頂多只到達及格邊緣。他們原本還在猶豫，我想盡辦法幫你說服他們，沒想到你竟然興致一來就關店休息……唉，這件事讓他們徹底死心了。」
我點頭，心裡很沉重，我明白他的意思，就是指我可能會失去烘焙坊。我心中有股類似恐慌的感覺竄過，但我並沒有預期中那麼難過，這種反應讓我有點擔心。我的家族事業、我的生計來源，眼看就要被奪走，我應該覺得更難過才對吧？但我只有種奇怪的感覺，一切都會照上天的安排走，無論是什麼結局。
「荷普，你到底有沒有聽我說話啊？」麥特問，我驚覺剛才我在想事情的時候，他還在繼續說。
「抱歉，你剛才說什麼？」我問。
「我在說，我沒辦法幫你了，你知道我花了多少工夫才把他們請來這裡嗎？但他們不打算投資，荷普，我很抱歉。」
我靜靜地整理展示櫃裡的糕點，麥特沒有說話。迎客鈴叮咚作響，進來的是莉莎·威克斯，她在街角的文具店上班，緊跟在後的是在列茲路寵物店上班的梅莉莎·卡朋內。她們是我和麥特的高中學妹，每星期至少會一起來一次。
麥特默默等她們點餐。莉莎點了一杯咖啡，而梅莉莎點了綠茶。綠茶需要時間準備，因為得先插上快煮壺。等待的時候，她們爭論要點果仁千層酥還是起司蛋糕，她們打算要一起分享，最後我決定收她們千層酥的錢，然後免費送一塊起司蛋糕。
她們離開之後，麥特說：「你知道嗎？就是因為這樣你才會倒店。」
「怎樣？」
「你不能免費送蛋糕，她們根本是在算計你。」
「沒有這回事。」我嚴正地說。
「當然有，你太大方了，她們知道只要當著你的面爭論，你就會大發善心兩種都給她們，你果然上當了。」
我嘆氣。其實那些起司蛋糕今天不可能全部賣完，但我懶得解釋，於是改口說：「我外婆經營的方式就是如此，烘焙坊就像她的廚房，顧客則是她招待的貴客。」
「這不是做生意的好方法。」麥特說。
我聳肩。「我沒說這樣很好，但我以這種傳統為榮。」
迎客鈴再度響起，我抬起頭看到亞倫慢慢走進來，現在他習慣早上自己走路過來。我擔心他年紀太大，走這麼遠不太好，畢竟距離超過一英里，但他的健康狀況似乎很好，而且他發誓說他在巴黎的時候每天都走更遠。
他走進櫃檯，輕輕吻一下我的臉頰。「早安，親愛的。」他說完之後好像才發現麥特在旁邊。「你好，小夥子。」他接著對我說，「你有客人啊。」
「麥特正要走。」我告訴他。我看麥特一眼，希望眼神傳達出我不希望他在亞倫面前說起烘焙坊的事，但他當然沒看懂。
「我是麥特·海恩斯。」他隔著展示櫃對亞倫伸出手。「您是……？」
他遲疑了一下才握住麥特的手。「我是亞倫·畢卡德，荷普的舅舅。」
麥特一臉困惑。「等一下，我從小就認識荷普，她並沒有舅舅。」
亞倫冷冷一笑。「有喔，小夥子，她確實有。事實上，我是她的arriere-oncle，照你們的說法，應該是說舅公。」
麥特蹙眉看我。
「他是我外婆的弟弟。」我解釋，「從巴黎來的。」
麥特呆望亞倫一秒，然後轉頭看我。「荷普，這簡直太莫名其妙了。意思是說，你臨時起意跑去巴黎，因為這樣即將失去你的店，而且還隨便帶回一個你從不知道你有的親戚嗎？」
我感覺臉頰發燙，我不確定是因為他顯然是在羞辱我，還是因為他剛剛在亞倫面前說出我即將失去烘焙坊。我緩緩轉身看亞倫，希望他沒聽懂，但他一臉凝重注視著我。
「荷普，他說的話是什麼意思？」他輕柔地問。「你即將失去你的店？烘焙坊有困難嗎？」
「不用擔心。」我說。我瞪麥特一眼，至少他還有點羞恥心，知道要不好意思，他清清嗓子轉過身，似乎想給我和亞倫一點時間私下談。
「荷普，我們是一家人。」亞倫說，「你有困難我當然會擔心，你為什麼不跟我說？」
我深吸一口氣。「是我自己不好，我做了一些不太明智的財務決定，我的信用評分跌到谷底，而店裡的貸款受到連帶影響。」
「即使如此，你也不該瞞著我。」亞倫上前一步，溫暖乾瘦的手捧著我的臉頰。「我是你舅公啊。」
我感覺淚水湧上眼眶。「對不起，我只是不想增加你的負擔，而外婆的狀況……」
「正是因為這樣，你才更該倚靠我。」他用掌心輕撫我的臉頰，然後轉向麥特，高聲叫他：「小夥子！」
「是？」麥特轉過身，一臉無辜，好像剛才沒有聽我們說話。
「你可以走了，我和孫外甥女得好好聊聊。」
「可是我——」麥特想爭辯，但亞倫打斷他的話。
「我不知道你是哪位，也不知道你和這件事有什麼關係。」
「我是鱈魚角銀行的副總經理。」麥特生硬地說，他稍微挺直背脊。「荷普跟我們貸款，很不幸的，我們必須收回。請諒解，這並非我個人的決定，單純是商業上的判斷。」
我嚥下哽住喉嚨的硬塊，看亞倫一眼，他滿臉通紅。
「所以說就這樣？」他對麥特說。「六十年的傳承？六十年來，我的親人在這個小鎮烘焙，而你就決定一切都要結束，就這樣嗎？」
「這不是我個人的決定。」麥特看我一眼。「其實我也很努力想幫忙，你問荷普就知道。可是荷普去巴黎之後，我聯繫的投資人決定收手了。我很抱歉，不過這樣的傳承恐怕得劃下句點了。」
我低頭看地板，然後閉上眼睛。
亞倫沉默片刻之後說：「小夥子，傳承並非這家烘焙坊本身，而是這家店所代表的家族傳統，那是沒有辦法以價錢估算的。七十年前有一群人，他們不懂親情、沒有良心，只會遵守命令、眼裡只有錢，他們奪走了我們的第一家烘焙坊，但因為我姐姐和她的女兒、外孫女，這份傳統才得以留存。」
「我不明白這些事情和貸款有什麼關係。」麥特說。
亞倫伸手捏捏我的手。「年輕人，你和你的銀行錯得離譜。」他說，「但荷普不會有事的，她是勇敢求生的人，就像她的外婆一樣。那是我們的傳統，絕對會存續下去。」
我覺得內心溢滿感動，亞倫慈愛地握住我的手，帶我走向廚房。「來吧，荷普，我們來烤些星星派帶去給蘿絲，那位年輕人應該自己找得到路離開。」
那天下午，我上網用Google查出跨信仰的組織，一一打電話過去詢問是否有在那個日期出生的雅各·李維。我一直在拖延，因為我知道機會多渺茫，而我再也無法承受更多失望，我覺得好像所有問題的答案都是否定的。
我能否拯救烘焙坊？不能。我是否知道嬤咪何時會醒來？不知道。是否還來得及修正我一團亂的人生？不可能。
首先，我聯絡了跨宗教聯盟，接著照名單的順序打給世界宗教協議會、美國跨宗教合作網、聯合宗教創建會，以及世界宗教大會。每次有人接聽，我便簡短說明雅各當年將嬤咪託付給一名基督徒，再由他幫忙把她藏在穆斯林家中。然後我告訴他們雅各的姓名與出生日期，接著說我知道機會很渺茫，但我正在找他，我認為他很有可能在美國加入跨宗教組織。那個故事讓每個人都驚嘆不已，然後告訴我會把資料傳給相關人士，如果有發現會立刻通知我。
星期天早上八點，我和安妮獨自在烘焙坊默默擀麵團，這時電話鈴聲響起。安妮用圍裙擦擦手，拿起聽筒。「北極星烘焙坊，我是安妮。」她聽對方講了一陣，然後將聽筒交給我，臉上的表情很奇怪。「媽，找你的。」
我拍掉手上的麵粉，由她手中接過聽筒說：「您好，這裡是北極星烘焙坊。」
「請問是荷普·麥肯納嗎？」那是一個女人的聲音，隱約有外國口音。
「是。」我說，「請問有何指教？」
「我是愛莉妲·懷特。」她說，「我在波士頓的亞伯拉罕協會工作，我們是跨宗教組織。」
「噢。」我說。過去幾天我聯絡過很多組織，但沒有打給這家，這個名稱我毫無印象。「亞伯拉罕？」我問。
「伊斯蘭、猶太教、基督教都發源亞伯拉罕。」她解釋，「我們的宗旨是團結這三個宗教團體，強調彼此的共通之處而非差異。」
「噢。」我再次說。「是，請問找我有什麼事？」
「請讓我解釋一下。」她說，「這個星期我們協會接到美國跨宗教協會的來電，電話轉接給我了，而對方告訴我令祖母曾受穆斯林家庭協助逃出巴黎。」
「是。」我輕聲說。
「我查閱過所有資料，我們的會員當中並沒有符合你所提供的出生日期並且叫作雅各·李維的人。」
「噢。」我的心一沉，又一條路不通。「謝謝你幫忙查閱，但你不必特地打電話來。」
「我知道不必。」她說，「但有個人很想見你，作為回報，我們希望能幫助你。這是我們的義務，今天可以請你過來一趟嗎？聽說令祖母身體狀況不佳，時間極為緊迫。我明白臨時邀約可能有所不便，但我知道你住在鱈魚角，所以頂多只要一兩個鐘頭的車程，我住在彭布羅克。」
彭布羅克，我知道那個地方，就在南岸往波士頓的方向，一下高速公路就會到，過去的車程不到一個半小時。然而，既然他們的資料裡沒有雅各·李維，我不明白為何要我過去。
「恐怕沒有辦法。」我說，「我經營烘焙坊，四點才打烊。」
「那就打烊之後再過來。」那位小姐立刻說，「來吃晚餐吧。」
我愣了一下。「很感謝你的盛情邀約，但——」
她搶著說：「拜託，我奶奶非常想見你，她已經九十多歲了。她是穆斯林，她在二戰期間曾經收容過猶太人。」
我的心跳加速。「她也是從巴黎來的？」
「不是。」對方說，「我們是阿爾巴尼亞人。你知道，阿爾巴尼亞穆斯林拯救了超過兩千位猶太兄弟姐妹，我把雅各·李維的故事說給她聽，她非常驚訝。她不知道在巴黎的穆斯林也做過同樣的事。拜託，她非常希望聽你說那段故事，也想告訴你她的故事。」
我看安妮一眼，她滿臉期盼看著我。「我可以帶我女兒一起去嗎？」我問。
「當然。」愛莉妲立刻說。「非常歡迎她，也非常歡迎你。故事說完之後，我們會幫你找這位雅各·李維，好嗎？現在要認識過去，我奶奶說她知道這件事有多重要。」
「請稍等。」我按住話筒，向安妮簡短說明愛莉妲的要求。
「媽，我們一定要去。」她鄭重說，「那位小姐的奶奶感覺很像嬤咪，只差在她不是法國人而是阿爾巴尼亞人，不是猶太人而是穆斯林。我們應該去見她。」
我注視女兒片刻，領悟到她說得對。我外婆昏迷躺在病床上，但愛莉妲的奶奶還能說話。雖然我們可能無法得知外婆當年完整的遭遇，但愛莉妲的奶奶來自同一個時代，身處同樣的情境，說不定她的經歷能幫助我們瞭解嬤咪的往事。
「好。」我告訴愛莉妲，「我們大約六點到，請問你的地址？」
安妮邀請亞倫和我們一起去彭布羅克，但他想去陪嬤咪。我們先去醫院陪嬤咪幾分鐘，說好回家時再來接亞倫，然後我和安妮再次出發，他以他的個人魅力征服了夜班護士，讓她們睜一隻眼、閉一隻眼，在過了探病時間後也讓他繼續留下，她們都聽過他的故事，知道他們姐弟分離將近七十年。
六點多時，我們在彭布羅克下高速公路。愛莉妲給的指示很清楚，我們順利找到了地點。她家就在一座天主教堂後面，是有白色百葉窗的兩層樓藍色平房，社區雖小但環境保持得很好。我和安妮對看一眼，下車按門鈴。
來開門的人說她就是愛莉妲，她的年紀比我預期中大，感覺應該有四十五歲左右。她的膚色潔白，濃密黑髮垂落背脊，長度幾乎到腰。我第一次見到阿爾巴尼亞人，但她的外形很類似印象中希臘人或義大利人的模樣。
「歡迎光臨。」她先握握我的手，然後再和安妮握手，她有一雙深邃的棕眸，笑容很和善。「今晚家裡只有我和我奶奶，我先生威爾在上班，快請進。」
我將帶來的甜點星星派交給她，她道謝之後，我們跟著她進去，走道兩邊掛滿黑白的人物照片，我猜應該是她的家人。她告訴我們，在阿爾巴尼亞，一天中最豐盛的一餐是午餐，但今晚她們準備了特別的菜色。「希望你們喜歡吃魚。」她半轉過身對我們說，「我煮了一道家傳的菜色，以前我奶奶在阿爾巴尼亞的時候常煮。」
「沒問題。」我說，安妮跟著點頭。「不過你真的不用這麼費心。」
「這是我們的榮幸。」她說，「兩位是我們的貴客。」
我們繞過牆角，走進燈光朦朧的餐廳，餐桌的主位坐著一位老婆婆，感覺比嬤咪年長許多。她的臉上滿是皺紋，雪白的頭髮有部分空缺處，以至於頭頂感覺坑坑巴巴，髮際線也後退了。她穿著黑色毛衣和灰色長裙，戴著超大的玳瑁框眼鏡，在她臉上顯得大得誇張，鏡片後的明亮雙眼注視我們，她用我沒聽過的語言說了幾句話。
「這位是我奶奶，納蒂瑞·維塞利。」愛莉妲對我和安妮說，「她只會說阿爾巴尼亞語，她說很高興兩位能來，非常歡迎。」
「謝謝。」我回答。
我和安妮坐在老婆婆的右手邊，愛莉妲離開一會兒，回來時端著一個托盤，上面放著四個碗。她一一放在每個人面前，然後在奶奶的左邊坐下。
「馬鈴薯高麗菜湯。」愛莉妲朝著碗一撇頭。她拿起湯匙，對安妮擠擠眼睛。「別擔心，名字不怎麼樣，但味道還不錯。我二十五歲才離開阿爾巴尼亞，我像你這麼大的時候，最喜歡吃這道菜。」
安妮微笑喝了一口湯，我也跟著喝。愛莉妲說得沒錯，味道非常好，我無法準確說出裡面有什麼香料，但滋味溫暖又清新。
「好好喝喔。」安妮說。
「我也很喜歡。」我附和，「請一定要給我食譜。」
「我很樂意。」愛莉妲說。她奶奶用阿爾巴尼亞語輕聲說了幾句話，愛莉妲點頭。「我祖母想聽你外婆獲救的故事，麻煩你了。」愛莉妲說會幫我們翻譯。她奶奶點頭，一臉期盼看著我，她又對愛莉妲說了幾句話，她再次翻譯：「我奶奶說，她希望這個要求不會太唐突。」
「怎麼會？」我喃喃說，但我依然不明白來這趟的目的是什麼。接下來二十分鐘，我和安妮說明我們最近的發現、嬤咪的往事，以及她逃離巴黎的經過。愛莉妲將我們所說的內容翻譯成阿爾巴尼亞語，她奶奶仔細聆聽，專注凝視我們，不時點頭。她淚眼婆娑，然後高聲打斷愛莉妲的翻譯，用阿爾巴尼亞語說了幾句話。
「她要我告訴你，你外婆的故事對她而言是一份大禮。」愛莉妲說。「她很高興你們能來我們家，她很慶幸你們母女這樣的年輕人能重新學習三教一體的概念。」
「三教一體？」安妮問。
愛莉妲對她點頭。「安妮，我們是穆斯林，雖然你是猶太血統的基督徒，但我們相信你是我們的姐妹。我丈夫也是猶太血統的基督徒，但我嫁給他，因為我愛他，你知道嗎？愛情能超越宗教。現今的世界有太多分歧，但我們全都是上帝所造的，不是嗎？」
安妮點頭看著我，我知道她不確定該怎麼回答，最後她說：「嗯，應該是吧。」
「所以我才會在亞伯拉罕協會服務。」愛莉妲解釋，「我想幫忙促進宗教之間的理解。第二次世界大戰結束之後，我們曾經有過的手足情誼似乎消失了。」
「可是這和我們有什麼關係？」我輕聲問。
愛莉妲的祖母說了幾句話，愛莉妲點頭，然後對我說：「你求助的消息傳到了我這裡。」她說，「在我們的文化裡，這表示我有義務幫助你，這是一種榮譽信條，叫作貝薩。」
「貝薩？」我重複。
愛莉妲點頭。「這是阿爾巴尼亞人的觀念，從《古蘭經》衍生而來，意思是指有人來尋求幫助時絕不能推辭。就是因為貝薩，我和祖母今晚才會邀請你過來。就是因為貝薩，我祖母和她的朋友、鄰居們會不惜賭命，拯救了許多猶太人。雖然巴黎的穆斯林可能有不同的稱呼，和我們阿爾巴尼亞人不一樣，但你外婆之所以能獲救，很可能也是因為貝薩。現在呢，我奶奶想說說她的故事。」
愛莉妲的奶奶對我們默默微笑，愛莉妲站起來收拾湯碗。安妮自願幫忙，不久之後她們端著盛滿魚肉和蔬菜的盤子回來。
她和安妮坐下之後，愛莉妲說明：「這是用橄欖油和大蒜烤的鱒魚，在阿爾巴尼亞很常見的一道菜，配菜是烤蔥韭和阿爾巴尼亞馬鈴薯沙拉，我和奶奶希望你們嚐嚐我們的家鄉味。」
「謝謝。」我和安妮異口同聲說。
「Ju lutem。」愛莉妲的奶奶說，然後補上一句英文的「不客氣」。
愛莉妲微笑。「她會幾個英文句子。」她停下來聽奶奶說話。「現在，她想告訴你們她的故事，當年她在我們的故鄉克魯耶收容了幾位猶太人。」
愛莉妲的奶奶開始講述，而愛莉妲負責翻譯。戰爭爆發的時候她才剛新婚，住在一個所有人都互相認識的小村莊，她的丈夫很有名聲、很受愛戴。
「我奶奶說，一九三九年，義大利佔領了我們的國家，一九四三年九月，德國人來了。」愛莉妲翻譯奶奶所說的話。「我們馬上看出他們在緝捕住在阿爾巴尼亞的猶太人。要知道，當時阿爾巴尼亞算是猶太人的避難所，很多人從馬其頓、科索沃逃來，甚至有遠從德國和波蘭來的。」
「一九四三年，許多猶太家庭逃來我們在克魯耶的小村莊避難。」愛莉妲繼續翻譯奶奶用母語說的故事。「許多村民自願收容難民，我爺爺也是其中之一。我奶奶說，躲在她家的那一家人姓貝倫斯坦，從德國馬惕市逃來，她還清楚記得他們。」
愛莉妲停頓，她奶奶用英文緩慢慎重地說：「伊茲拉·貝倫斯坦，父親。布拉夏·貝倫斯坦，母親。兩個女兒，珊德拉·貝倫斯坦、阿雅拉·貝倫斯坦。」
愛莉妲點頭。「沒錯，貝倫斯坦一家。那兩個女兒年紀很小，一個四歲、一個六歲。戰爭一爆發這家人就開始逃亡，一路躲躲藏藏逐漸往南移動。」
愛莉妲的奶奶繼續描述，愛莉妲接著翻譯。「我奶奶說，他們家沒什麼錢，因為戰爭，物資也很貧乏，但他們歡迎貝倫斯坦一家，全村都知道，但是德軍來的時候，沒有人出賣他們。有一次，德軍去到他們家，貝倫斯坦夫婦躲在閣樓，我祖父母假裝珊德拉和阿雅拉是他們的女兒，是穆斯林孩子。那次之後，他們將貝倫斯坦一家裝扮成當地農民，我爺爺帶他們去附近山區更小的村子，幫助他們在那裡定居，自己也住下來，不久之後我奶奶也搬過去。他們和貝倫斯坦一家住在那裡，幫忙保護他們，直到一九四四年，貝倫斯坦一家再次往南逃，前往希臘。」
我聽著故事，眼眶漸漸溼潤，我看安妮一眼，她也同樣感動。
「他們後來怎麼了？」我問，「貝倫斯坦一家，他們有沒有安全逃過劫難？」
「很長一段時間，我奶奶並不知道。」愛莉妲說，「她和我爺爺每天為他們祈禱。一九四四年，佔據阿爾巴尼亞的德軍被擊敗，國家落入共產黨手中，他們禁止人民與外界聯絡。直到一九五二年我祖父母才收到貝倫斯坦一家的來信。他們一家四口全都活著，住在以色列，他們感謝我祖父母當年的恩德，感謝他們展現貝薩精神。伊茲拉·貝倫斯坦在信中寫道，他立誓要報答我的祖父母，倘若他們需要幫助，他絕對義不容辭。我祖父母受法令限制而無法回信，他們擔心貝倫斯坦一家人會以為他們死了，或是忘記他們了，後者更令他們著急。」
愛莉妲的奶奶說了幾句話，愛莉妲微笑著用阿爾巴尼亞語回答。她對我和安妮說：「我告訴奶奶後來的故事我都知道，可以直接說給你們聽。」她說，「一九九二年共產黨垮臺的時候，我二十五歲，我們的國家重新對世界開放，但國家已經毀了，所有人都非常貧困。我們在阿爾巴尼亞看不到未來，但又沒有錢可以離開。當時我和父母與奶奶住在一起，爺爺幾年前已經過世了。有一天，有人來敲門。」
「是伊茲拉·貝倫斯坦嗎？」安妮迫不及待地搶著問。
「不是，不過很接近了。」愛莉妲微笑回答。「貝倫斯坦先生過世很多年了，他太太也是，但那兩個女兒珊德拉和阿雅拉，她們不曾忘記住在我祖父母家的日子。那時候她們已經五十多歲了，一直在為我祖父母爭取國際義士獎章，那是一種特殊榮譽，頒發給冒著生命危險幫助猶太人的人士。距離當初她們來阿爾巴尼亞避難已經過了將近五十年，她們來到我們家，希望能報答祖父母的恩情。」
「我奶奶說明，貝薩是不求回報的。」愛莉妲接著說，「至少不是在人世的回報，她告訴她們，幫助她們是她的義務，是神所賦予的義務，也是身為人類的義務。她很高興看到她們不但平安活下來，而且過著幸福的生活。那時候的阿雅拉住在美國，嫁給一位非常富裕的男士，是名叫威廉的醫生。她告訴我奶奶，她改信基督教，而且生了兩個兒子。她說她虧欠我奶奶非常多，因為假使沒有他們的幫助，他們一家絕不可能存活。她告訴我奶奶，她希望幫助我們離開阿爾巴尼亞，她要帶我們去美國。一年後，她成功為我們申請到簽證，真的帶我們來到了美國。我父母決定留在阿爾巴尼亞，但我和奶奶搬來這裡，在波士頓展開新生活。」
「你還有和阿雅拉與她的家人保持聯絡嗎？」安妮問。
愛莉妲微笑。「每天都有，我嫁給了阿雅拉的長子威爾，現在我們永遠是一家人了。」
「真不可思議。」我嘆息。我對愛莉妲的奶奶微笑，她眨了幾下眼睛，也對我笑。他們夫妻決定庇護一個猶太家庭，即使可能失去生命也在所不惜，他們的義舉改變了多少人的生命。「謝謝你告訴我們這個故事，非常感謝。」
「噢，故事還沒結束呢。」愛莉妲微笑，由口袋取出一張折起來的紙交給我。
「這是什麼？」我邊問邊打開。
「是貝薩。」她說，「你要找雅各·李維，而你的需求傳到了我這裡。我的丈夫威爾，也就是將近七十年前我奶奶拯救的阿雅拉的兒子，他是位警官，我請他幫這個忙，他找到了你的雅各·李維，一九二四年聖誕節出生於巴黎。」她對我手中的紙一頷首。「這是他的地址，一年前他還住在紐約市。」
「等一下。」安妮插嘴，她搶走我手中的紙，緊盯著不放。「你找到雅各·李維了？我曾祖母的雅各·李維？」
愛莉妲微笑。「應該沒錯，他符合你媽媽提供的資料。」她轉向我。「你一定要去找他。」
「我該怎麼感謝你？」我的聲音在發抖。
「不必謝了。」愛莉妲說：「貝薩是我們的榮譽，只要答應我你不會忘記今天在這裡聽到的事情。」
「永遠不會。」安妮立刻說，她將那張紙還給我，眼睛睜得像杯碟一樣大。「懷特伯母，謝謝你，我們絕對、絕對不會忘記，我發誓。」