我們抵達機場時辦理登機的時間已經過了，我們成功說服地勤網開一面，匆匆過了安檢，一路狂奔到登機門，我和亞倫才上飛機五分鐘，艙門就關閉了。

　　在出租車上，我用亞倫的手機打電話給安妮，但她沒接。我也試過打蓋文和羅伯手機，但他們也沒接。嬤咪的安養院也沒有新消息，我打去醫院，接電話的護士說外婆狀況穩定，但無法得知能維持多久。

　　飛機在跑道上滑行，起飛前往巴黎上空，我看著塞納河逐漸消失，如緞帶般的河流切穿大地，我想像十七歲的嬤咪躲在駁船上，緩緩沿著這條晶瑩的蜿蜒河流前往非佔領區，她是那樣離開巴黎的嗎？我們恐怕永遠無法確知。

　　飛機爬升，亞倫輕聲問：「你覺得她肚子裡的孩子怎麼了？」此刻我們越過了雲層，陽光灑落四周，我忍不住想到天堂是否有點像這樣。

　　我搖頭。「我不知道。」

　　「我早該猜到她懷孕了。」亞倫說，「這樣才能解釋她為何離開我們。我始終無法理解，她不是那種人，不會拋下我們自己逃。她會留下來努力勸我們、盡力保護我們，犧牲性命也在所不惜。」

　　「但她決定保護寶寶更重要。」我喃喃說。

　　亞倫點頭。「寶寶確實更重要，她做得對，為人父母不就是這樣嗎？相信我父母也一樣，他們真心相信遵守規定能保護我們全家。他們的出發點是好的，但誰能想到會招致這種結果？」

　　我搖頭，因為太難過而說不出話來。我無法想像，當丹妮爾和大衛被從曾祖母懷中搶走時，她有多驚恐。進了男女性別隔離後，她是否至少能和大女兒海蓮在一起？所有子女都死去時，她是否還活著？她是否承受了那種錐心之痛？我的曾祖父是否懊悔沒有聽女兒的警告？當父母驚覺自己犯下無法挽回的嚴重錯誤，而子女即將因此喪命，他們會是什麼心情？

　　我凝望窗外許久，然後轉頭對亞倫說：「或許我外婆無法養育那個孩子，所以出生之後送養了。」我其實並不相信，但說出來多少有些安慰。

　　「我覺得不太可能。」亞倫蹙眉說，「那孩子是她和雅各愛的結晶，我無法想像她會和孩子分開。」他斜斜看我一眼，接著問：「你真的百分之百確定那個寶寶不是你媽媽？」

　　我搖頭。「我媽兩年前過世的時候，我徹底整理過她的文件，我看過她的出生證明，上面清楚寫著一九四四年，而且她長得很像我外公。」

　　亞倫嘆息。「那麼寶寶一定死了。」

　　我轉開視線，我無法想像更痛苦的事。「不過，她竟然那麼快又再次懷孕……」我欲言又止，這個謎我始終參不透。

　　「雖然感覺很奇怪，但其實沒那麼罕見。」亞倫輕聲說，他再次嘆息，轉頭看窗外。「戰後許多大屠殺倖存者迅速結婚，急著想生孩子，就連那些沒飯吃、沒錢的人也一樣。」

　　我驚訝地看著亞倫。「為什麼要這麼做？」

　　「因為身邊所有人都死了，所以他們想製造生命。」他簡單解釋。「因為他們失去了深愛的每個人，所以急著想再次擁有家庭。蘿絲認識你外公的時候，她一定以為我們全都死了，包括雅各在內，假使連寶寶也沒了，她一定覺得非常、非常孤單，說不定她想建立家庭，讓自己重新在世上找到歸屬。」



　　等行李、過海關、去停車場拿車，這些瑣事感覺像浪費了一輩子的時間，我們終於出發前往鱈魚角。我們趕在尖峰時段之前離開波士頓，由三號公路一路往南奔馳，我放手一搏，以超過速限二十英里的高速在車陣間穿梭。我在路上打電話給安妮，這次她終於接了，她的聲音有氣無力，但她告訴我她在醫院，嬤咪的狀況沒有變化。

　　「你爸有沒有陪你？」我問。

　　「沒有。」她只說了這一句。

　　我感覺血壓飆升。「他在哪裡？」

　　「不知道。」她說，「大概在上班吧。」

　　「你有沒有請他陪你來醫院？」

　　安妮遲疑一下。「他之前來過，但他說得去處理一些公事。」

　　聽到她說這句話，我真的覺得心好痛。我一心想保護女兒，沒想到最可能帶給她傷害的竟然是她爸爸。

　　「真遺憾，寶貝。」我說，「你爸一定忙得不可開交，不過他應該留下來陪你才對。」

　　「沒關係。」安妮嘟嚷，「蓋文在。」

　　我的心一躍。「他又去陪你呢？」

　　「對，他打電話來問我的狀況，我告訴他爸走了。我沒有請他過來，但他還是來了。」

　　「噢。」我說。

　　「你要不要和他說話？」

　　我正打算說好，但又想到再過一個鐘頭我就會到醫院。「幫我跟他打個招呼就好，也幫我謝謝他，我們很快就到了。」

　　安妮沉默一會兒。「我們？還有誰？你該不會交了男朋友吧？」

　　我不由自主大笑。「不是啦。」我瞥亞倫一眼，他看著車窗外，彭布羅克鎮飛掠而過。「我有個大驚喜喔。」

　　一個鐘頭後，我們抵達海恩尼斯，匆忙走進醫院入口的自動門。櫃檯的護士指引我們上三樓，我看到安妮垂著頭坐在等候室裡，在她旁邊的蓋文翻閱著雜誌，他們同時抬起頭。

　　「媽！」安妮大喊，顯然暫時忘記她很酷，不能這樣熱情地和我打招呼，她跳起來擁抱我。蓋文對我揮揮手，一邊嘴角往上揚，我隔著安妮的頭頂，用嘴形對他道謝。

　　安妮終於放開我，這才第一次注意到亞倫，他站在我身邊一動也不動，呆呆看著她。

　　「嗨。」安妮伸出一隻手。「我是安妮，你是哪位？」

　　亞倫緩緩握住她的手，然後張開嘴又閉上，沒有發出聲音。我按住他的背，微笑著對女兒柔聲說：「安妮，這位是嬤咪的弟弟，也就是你的曾舅公。」

　　安妮瞪大眼睛抬頭看我。「嬤咪的弟弟？」她回頭看亞倫。「你真的是嬤咪的弟弟？」

　　亞倫點頭，這次他終於能夠開口。「孩子，你長得好像我認識的人。」

　　安妮看看我、又看看亞倫。「那個，是不是像嬤咪在我這個年紀的樣子？」

　　亞倫緩緩搖頭。「是有一點。但你像的人不是她。」

　　「是不是一個叫作蕾歐娜的人？」安妮迫不及待地問。「因為嬤咪一直用那個名字叫我。」

　　亞倫蹙眉搖頭。「我好像不認識叫作蕾歐娜的人。」

　　安妮皺起眉頭。我抬頭才發現蓋文過來了，現在站在安妮身後幾步處。一瞬間我有股強烈的衝動想要抱住他，但我只是眨眨眼後退一步。「蓋文，這位是亞倫，他是我外婆的弟弟。亞倫，這位是蓋文。」我停頓一下，然後補上一句：「我的朋友。」

　　蓋文瞪大眼睛，他握住亞倫的手。「真不敢相信你和荷普竟然能找到對方。」蓋文說。

　　亞倫看我一眼，然後又回到蓋文身上。「年輕人，聽說你給了她很多幫助和鼓勵。」

　　蓋文聳肩轉開視線。「沒這回事，她完全是靠自己的力量，我只是剛好知道一些大屠殺研究的信息，順便告訴她而已。」

　　「不要小看你的功勞。」亞倫說：「多虧有你，我們一家人才能團聚。」他眨了幾下眼睛，然後問蓋文：「我們可以進去看我姐姐嗎？」

　　蓋文略微遲疑。「其實探病時間已經過了，不過我認識幾位護士，我去想想辦法。」

　　我看著蓋文走向一位漂亮的金髮護士，她應該才二十出頭。和他說話時，她不時嫵媚嬌笑、把玩頭髮。看到他們站在一起，我愕然發現心中有股醋意，我眨了幾下眼睛，轉身按住亞倫的手臂。

　　「你還好嗎？」我問。「你一定累壞了。」

　　他點頭。「我只需要見到蘿絲。」

　　安妮連珠炮般不停發問。「你最後一次見到嬤咪是什麼時候？」「你怎麼會以為她死了？」「你怎麼逃過納粹？」「你的父母怎麼了？」亞倫耐性十足地一一回答。安妮和他頭靠著頭，繼續興奮地滔滔不絕，我不禁莞爾。

　　不久之後，蓋文回來了，當他按住我的手臂，我全身忽然竄過一股奇怪的電流，我急忙甩開，好像被燙到一樣。

　　蓋文皺著眉頭清清嗓子。「我和克麗絲塔談過了，就是那位護士小姐，她說可以幫我們偷溜進去，但只能待幾分鐘，這家醫院對探病時間很嚴格。」

　　我點頭說：「謝謝你。」很奇怪，我無法開口對克麗絲塔道謝。她帶領我們四個走下狹窄的走道，金色馬尾在身後開朗甩動，瘦瘦的臀部誇張地來回搖擺。我敢發誓，她一定是故意走給蓋文看，但他似乎沒有留意，他一手扶著亞倫的肩膀，溫和地引導老人家往走廊盡頭的門走去。

　　我們停在右邊最後一扇門前，克麗絲塔低聲說：「只能待五分鐘，超過我會捱罵。」

　　「非常感謝。」蓋文說，「我欠你一個人情。」

　　「改天請我吃飯吧？」克麗絲塔語尾上揚，感覺像在邀請，她對他猛扇睫毛，感覺很像卡通人物。我不想聽他的回答，我告訴自己這並不重要。我跟著安妮和亞倫走進病房，看到病床上一動也不動的那個身軀，我倒抽一口氣，她好像被寢具給活埋了。

　　嬤咪看起來瘦小而蒼白，好像縮水了，我感覺到站在身旁的亞倫整個人一抽。我想告訴他，我最後一次見到她的時候，她不是這個樣子的。事實上，少了她的招牌酒紅唇膏與黑色眼線，我差點認不出她，但我受到的震撼沒有他大。我們一起走過去，安妮跟在後面。

　　「她的樣子真的很慘，對不對？」安妮喃喃說，我轉身摟住她，她沒有掙脫。我用右手按住嬤咪的左手，觸感很冰涼，她動也不動。

　　「那天她沒有下樓吃晚餐，安養中心的人發現她趴倒在書桌上。」蓋文輕聲說。我轉身看到他站在門口。「他們立刻叫救護車。」他接著說。

　　我點頭，因為哽咽而無法言語，我感覺身邊的安妮哆嗦了一下，轉頭發現她在眨眼忍淚。我將她拉過來，她雙手摟抱我。我們看著亞倫走到床邊，他跪下讓臉對著嬤咪的臉，他喃喃對她說了幾句話，然後輕柔撫摸她的臉，他的眼眸閃著淚光。

　　「我以為再也見不到她了。」他低語，「都已經過了將近七十年。」

　　「她會沒事嗎？」安妮問亞倫。她牢牢注視他，彷彿他的回答將決定一切。

　　亞倫略微遲疑，然後點頭。「安妮，我也不知道，但我相信上帝既然讓我們重聚，絕不會讓她連道別的機會都沒有就把她帶走。」

　　安妮用力點頭。「我也是。」

　　我們還來不及多說幾句話，俏麗的護士小姐出現在門口。「時間到了。」她說，「我的主管快來了。」

　　我和蓋文對看一眼。「好。」蓋文說，「謝謝你，克麗絲塔。我們馬上出去。」他對我頷首，我牽著安妮緩緩離開嬤咪。快到門口時我回過頭，看到亞倫再次彎腰看嬤咪。他親吻她的前額，他轉過身時，淚水滾滾落下。

　　「對不起。」他說，「這實在太痛苦了。」

　　「我懂。」我握住他的手，安妮、我和亞倫一起走出病房，將嬤咪獨自留在黑暗中。



　　我和蓋文在醫院門口道別。他明天早上七點有工作，我則是要開店做生意，日子還是得過下去。安妮拿走車鑰匙，先帶亞倫上車等。

　　「我不知道該如何感謝你。」我對蓋文說，低頭看著腳。

　　「我沒有做什麼。」他說。我抬起頭正好看到他聳肩。他對我微笑，「我很高興你找到了亞倫。」

　　「都是因為有你幫忙，我才能找到他。」我輕聲說，「也多虧有你，我不在的時候安妮才能熬過去。」

　　他再次聳肩。「沒什麼，這種忙大家都會幫。」他停頓一下，接著說：「說這種話或許有點太多管閒事，但你的前夫真是奇葩。」

　　我用力嚥了一下。「怎麼說？」

　　他搖頭。「他好像完全不關心安妮，你知道嗎？她因為你外婆的事情非常傷心，真的很需要有人陪伴。」

　　「幸好有你陪她。」我說，「我真的不知道該說什麼。」

　　「呃，我明天早上要去蘇利文家整修門廊，經過烘焙坊的時候請我喝杯咖啡吧？」他說，「這樣就夠了。」

　　我大笑。「是啊，當然，你幫我照顧女兒、幫我和親人團聚，一杯咖啡絕對足以報答。」

　　蓋文凝視我許久，他的眼神如此專注，我心中小鹿亂撞。「我做那些事情，只是因為想幫忙。」他說。

　　「為什麼？」我說完才發現這樣問很沒禮貌又不知感激，但已經來不及了。

　　他注視著我再次聳肩。「荷普，不要太小看自己。」說完之後他就走了，我目送他坐上老舊吉普車，駛出停車場時對安妮揮揮手。



　　第二天早上，安妮和亞倫手挽著手一起來到烘焙坊，她鄭重宣佈：「媽，我們一定要找到雅各·李維。」我擔心亞倫會累壞身體，所以勸他留在家裡睡覺，但他和安妮打從昨晚在醫院見面之後便形影不離，我早該想到她會帶他一起來烘焙坊。「亞倫跟我說了他的事。」她得意地解釋。

　　「安妮，寶貝。」我說著瞥亞倫一眼，他捲起袖子四下觀察廚房。「我們連雅各是否還健在都不確定呢。」

　　「媽，可是萬一他活著呢？」安妮的語氣有些焦急無奈。「萬一這麼多年來，他一直到處尋找嬤咪呢？萬一他可以來這裡喚醒嬤咪呢？」

　　「寶貝，不太可能吧？」

　　安妮怒目瞪我。「拜託，媽！你不相信愛情嗎？」

　　我嘆息說：「我比較相信巧克力。」我朝等著進烤箱的巧克力可頌一瞥頭，「我也相信假使不加快動作，會趕不上六點開門營業。」

　　「隨便啦。」安妮嘀咕。她戴上隔熱手套，將那盤巧克力可頌放進烤箱。她設定好時間，然後轉身對亞倫翻個白眼。「看吧？我就說早晨的時候她人特別壞吧。」

　　亞倫嗤笑。「孩子，我不認為你媽媽是故意為難你的。」他說，「她應該只是想顧及現實層面，而且順便轉移話題。」

　　「媽，為什麼你要轉移話題？」安妮雙手叉腰質問。

　　「因為我不想讓你懷抱太大的希望。」我對她說，「雅各·李維很可能已經過世了，即使他還活著，我們也無法保證一定能找到他。」

　　更無法保證他會為我外婆等這麼多年。我不想告訴安妮，即使奇蹟發生，然後我們順利查出他的下落，說不定他正和第四任老婆過著美滿的日子。他很可能在七十年前就將嬤咪拋在腦後了，男人就是這樣。更何況，我外婆也半點時間都沒浪費，很快就愛上了另一個人。

　　亞倫仔細觀察我，我轉開視線，因為我有種不舒服的感覺，好像他能看穿我的心思。他沉默了一下，然後問：「荷普，有沒有我能幫忙的地方呢？我小時候常去外婆的烘焙坊幫忙。」

　　我微笑。「安妮可以教你做藍莓瑪芬的麵糊，不過你不必覺得一定要幫忙，我自己一個人也沒問題。」

　　「我可沒說你有問題。」亞倫說。我揚起一條眉毛看他，但他已經轉過身讓安妮幫忙繫上圍裙。

　　亞倫一轉身，安妮立刻問：「我不懂，那個，既然嬤咪那麼愛雅各，怎麼會嫁給我曾祖父呢？」他拿起一包糖以及安妮剛從冰箱取出的飽滿藍莓。「既然雅各是她唯一的真愛，她應該不可能愛他吧？」

　　我翻個白眼，不過老實說，我多希望自己依然相信世上有唯一的真愛，亞倫好像正在思考這個問題，同時拿出大攪拌盆和木湯匙，開始混合糖和麵粉。我看著他量好鹽和泡打粉的分量然後加了進去，安妮給他四顆蛋，他一一打進去。

　　「安妮，世界上有很多種不同的愛。」他終於開口回答，他瞥我一眼，然後回頭看安妮。「我確定，你的曾祖母也很愛你的曾祖父。」

　　安妮注視著他。「什麼意思？既然嬤咪愛雅各，那個，又怎麼能愛我的曾祖父？」

　　亞倫聳肩，往攪拌盆中加入牛奶和酸奶油，拿木湯匙大力攪拌，然後安妮幫忙把藍莓加進去。「有些愛比其他的更為強大。」亞倫終於回答。「但並不代表不是真的，有些愛就算我們努力想融入，但怎樣都不對勁。」他瞥我一眼，我轉開視線。

　　「還有一些愛是發生在善良的好人之間，他們仰慕對方的靈魂，隨著時間而漸漸愛上對方的人。」他接著解釋。

　　「你覺得嬤咪和我曾祖父之間的愛就是那種？」安妮問。

　　亞倫開始仔細將麵糊裝進模子裡。「也許吧。」他說，「我不知道。安妮，還有一種愛是我們每個人都有機會擁有，但很少人有足夠的智慧能看見，或有足夠的勇氣去把握，那樣的愛能改變人生。」

　　「嬤咪和雅各之間的愛是這種嗎？」安妮問。

　　「應該是。」亞倫說。

　　「為什麼要有足夠的智慧才能看見？」安妮問。

　　亞倫又瞥我一眼，我假裝忙著將星星派放上烤盤，我將酥皮做成星星狀時，手有些顫抖。

　　「愛一直在我們身邊。」亞倫說，「但人的年紀越大，越是看不清。受傷的次數越多，越難看見就在眼前的愛，也很難讓愛進入心中，真正相信愛。假使無法接受愛、無法放膽相信愛，那就永遠感受不到愛。」

　　安妮一臉困惑。「你的意思是說，嬤咪和雅各之所以相愛，是因為他們很年輕嗎？」

　　「不，我相信你曾祖母和雅各之所以相愛，是因為他們是為彼此而生。」亞倫回答，「也因為他們沒有逃避愛，他們不怕愛，他們沒有受恐懼的阻礙。世上有很多人從不曾那樣愛過，因為他們的心已經上了鎖，但就連他們自己也不知道。」

　　我將星星派放進左邊的小烤箱，手不小心打到烤箱門，我痛得一抽，低聲罵著髒話設定時間。

　　「媽？你對爸爸的愛是那樣嗎？」安妮問。

　　「當然囉。」我急忙說，但我沒有看她。我不想說，如果不是因為有了她，我絕不會嫁給她爸爸。我之所以結婚成家並非因為愛他，而是因為愛肚子裡的小生命。

　　嬤咪遇見外公的時候，又是怎麼想的呢？她顯然相信雅各已經喪生了，而且在逃亡途中她也失去了腹中胎兒。她的人生一定感覺空洞無比，她是不是因為無法忍受孤寂才投入我外公的懷抱？她明知道自己曾經擁有又失去一生的摯愛，怎麼還能每晚睡在他身邊？

　　「假使你和爸爸那麼相愛，為什麼會離婚？」安妮問。

　　「有時候事情會變。」我回答。

　　「嬤咪和雅各沒有變。」安妮滿懷信心。「我敢打賭，他們絕對一直愛著對方。我敢打賭，他們到現在依然愛著對方。」

　　那一瞬間，我為外公感到難過至極，他是個善良溫暖的好人，對家庭無怨無悔付出。我很好奇他是否知道，早在他們認識之前，妻子的心已經給了別人。

　　我抬起頭，發現亞倫一臉沉思看著我。「尋找真愛永遠不遲。」他注視著我的眼睛說，「只要敞開心門就好。」

　　「是喔？」我說，「有些人沒那麼幸運。」

　　亞倫緩緩點頭。「也有些人明明很幸運，卻因為害怕而看不出來。」

　　我翻個白眼。「可不是呢，一堆男人不知道從哪裡跑出來搶著追求我。」

　　安妮瞥我一眼，然後對亞倫說：「她說得沒錯，沒有人追她，只有麥特・海恩斯會約她出去，但他是個怪咖。」

　　我感覺臉頰發紅，於是清清嗓子硬是轉開話題。「好了，安妮，我們得加快動作，請你幫忙準備果餡捲好嗎？」

　　「隨便啦。」她嘀咕。



　　那天早上開門營業的狀況比預期中好很多，因為有亞倫的幫忙，我們順利在六點開門迎客。蓋文大約六點四十分進來，但因為客人很多，我們幾乎沒說上話，我只是幫他弄好咖啡，感謝他幫忙，祝他在蘇利文家的工作順利。

　　安妮去上學後，亞倫繼續留在店裡陪我，一個早上至少有十多位好管閒事的客人問我這三天去哪了，我一概簡短回答。最忙碌的時段過去後，店裡只剩下我們。

　　「呼！」亞倫吁了一口氣。「孩子，你的生意不錯嘛。」

　　我聳肩。「還能更好一點。」

　　「或許吧。」亞倫說，「不過我覺得你現在有的已經很不錯了，要知足。」

　　現在，我只有越來越多的債務，以及很快會被銀行收回的貸款，眼看我連生意都要沒得做了。但我沒有告訴他，我不希望因為我的問題害亞倫心情沉重，相較於他一生經歷過的波折苦難，這些應該都不算什麼。我竟然這麼容易被這些小事壓得喘不過氣來，我不禁覺得一定是我自己有毛病。

　　這天匆匆過去，安妮放學回來時抱著一大疊紙張。

　　她擁抱亞倫打招呼，同時問：「我們什麼時候要去看嬤咪？」

　　「整理好馬上去。」我告訴她。「你先幫忙洗一下後面的盤子好嗎？今天說不定能早點打烊。」

　　安妮蹙眉。「盤子你洗好嗎？我要打幾通電話。」

　　我正忙著將展示櫃裡的果仁千層酥拿出來，這時停下動作皺起眉頭看她。「打電話？」

　　安妮舉起她抱在懷裡的那疊紙，翻個白眼：「打給雅各·李維呀。」

　　我瞪大眼睛。「你找到雅各·李維了？」

　　「對。」安妮垂下視線。「好吧，我找到一堆叫做雅各·李維的人，還不包括只登錄名字縮寫的那些，但我要一個、一個打，直到找到對的那個。」

　　我嘆息。「安妮，寶貝……」我想勸她。

　　「別說了，媽！」她氣呼呼地說，「不要這麼負面，你總是只看壞的一面！我一定會找到他！你休想阻止我。」

　　我無助地張開嘴又閉上，我希望她的想法沒錯，但她面前那些紙上至少有幾百個電話號碼，也難怪，雅各·李維肯定是個很常見的名字。

　　「所以咧？我可以用後面的電話嗎？」

　　我短暫遲疑之後點頭。「好。但只能打國內。」

　　安妮笑嘻嘻雀躍地跳著進廚房。

　　亞倫對我微笑，站起來跟著進去。「我懷念充滿希望的年輕時光，你也是吧？」

　　他跟著安妮進廚房，我獨自站在店裡，感覺像狄更斯筆下的小氣財神。我也有過充滿希望的年輕時光，是什麼時候消失了？我不是想潑安妮冷水，只是擔心希望越大、失望也越大。期待好事發生，最後往往落得受傷收場，這是我學到的教訓。

　　我嘆息，繼續將糕點裝進密封盒中準備冷凍過夜。今天早上做的果仁千層酥能放兩天，而瑪芬和餅乾要拿去冷凍，剩下的果餡捲至少有一個可以回收，明天早上繼續賣。我們的手工甜甜圈只能保存一天，所以通常我每天早上只做一種口味；今天的肉桂糖甜甜圈差不多賣完了，如果接下來幾分鐘沒有其他顧客上門，剩下那三個應該會送去婦女收容所。

　　我聽見安妮在隔壁房間嘰嘰喳喳說不停，很可能正一個接一個打給名單上的所有人，問他們認不認識二戰後從法國來的雅各·李維。在兩通電話之間的空檔，我聽見亞倫輕聲對她說話，我很想知道他說了什麼，講雅各的故事幫她打氣嗎？還是盡責地提醒她再努力也可能沒結果，最好不要抱太大希望呢？

　　我清完展示櫃，將糕點拿到後面放進營業用冷凍庫，我動手清洗烤盤、瑪芬模、迷你派模，因為水聲太吵，安妮提高音量讓對方聽見。

　　「您好，我叫安妮·史密斯。」我聽著她開朗地對電話說。「我想找一位雅各·李維，他今年，那個，大約八十七歲，是法國人，請問您認識這樣的雅各·李維嗎？……噢，好。謝謝。嗯，拜。」

　　她掛斷電話，亞倫對她說了幾句話，她傻笑著拿起話筒，重複問同樣的話。

　　打烊前的最後一位客人是在地區劇團工作的克麗絲汀娜·西弗里，她有個六歲兒子，他的班級明天要辦同樂會，所以她買了三十片餅乾要準備送去。招呼完她之後，我準備出發去醫院，這時安妮已經打了三十多通電話。

　　「可以走了嗎？」我用毛巾擦乾手，拿起掛在廚房門邊的鑰匙。

　　「媽，讓我再打一通好嗎？」安妮問。

　　我看看手錶、點點頭。「只能打一通，然後我們就得出發去醫院，不然會錯過探病時間，好嗎？」

　　我靠在櫃檯上，聽著安妮再次重複同樣的內容。她掛斷時表情很沮喪。「又不是。」她喃喃說。

　　「安妮，你才打到第三頁而已。」亞倫提醒她。「還有很多雅各·李維，明天我們繼續打，然後再打給只登錄名字縮寫的那些人。」

　　「或許吧。」安妮嘆口氣，由櫃檯跳下，將名單留在電話旁。

　　「安妮，別擔心。」我想表現出和她相同的積極正向。「也許你真的會找到他。」

　　她兇巴巴地看我一眼，我察覺她開始喪失希望了。「隨便啦。」她說，「我們去看嬤咪。」

　　我和亞倫擔憂地對看一眼，然後跟著她走出店門。