我從來沒打算回來，不想回鱈魚角，不想回烘焙坊，不想回到這一切。
我今年三十六歲，不該有個十來歲的孩子，也不該成為烘焙坊老闆娘。學生時期，我夢想要搬去很遙遠的地方、要去環遊世界，然後當一個事業成功的律師。
後來，我認識了羅伯，那時候他唸法學院最後一年，我則剛開始修法學士課程。鱈魚角的磁力雖然強，但比不上他將我拉進他世界的力量。法學院一年級時，我的避孕措施失靈了，我告訴他我懷孕了，隔週他便求婚了，他說這樣才是負責任的表現。
我們共同的決定是我先休學一年，等孩子生下來再復學。那年八月安妮出生，而羅伯在波士頓一家律師事務所找到工作，因為他的收入比較高了，於是建議我繼續留在家帶孩子一段時間。一開始，我覺得這樣很貼心。然而，在一年之後，我們之間的鴻溝變得如此之深，我再也不知道該如何跨越，我的日子只剩下尿布、哺乳和芝麻街，很難引起他的興趣。我則承認自己嫉妒他，因為他可以每天出門去做我曾經夢想的工作。我並不後悔生下安妮，我連一秒鐘都沒有後悔過，但我只後悔沒機會過我應該過的人生。
九年前，當我媽第一次乳癌確診的時候，我和羅伯吵了好幾個晚上，他終於同意搬回鱈魚角，因為他發現這裡的人身傷害律師屈指可數，他可以自行開業。白天嬤咪把安妮帶去店裡照顧，我在羅伯的事務所擔任法律助理，雖然這並非我夢想的工作，但已經很接近了。安妮上小學一年級時就會上杯子蛋糕上的糖霜，也會將派皮邊緣捏花，功力有專業的水平。在那幾年中，這樣的安排近乎完美。
後來我媽癌症復發，嬤咪的記憶開始退化，除了我沒有人能拯救烘焙坊。我還沒來得及反應，就得要守護一個不屬於我的夢想，與此同時，我也失去了所有曾擁有的夢想。
時間將近凌晨五點，再過兩個小時就會破曉。我讀小學的時候，嬤咪曾經跟我說過，每個早晨都是上帝給的禮物，等候我們拆封。我以前覺得很奇怪，因為她很少上教堂，但晚上我和媽媽去嬤咪家吃晚餐的時候，偶爾會看到她跪在後窗前，在逐漸黯淡的光線中輕聲祈禱。我問她為什麼不去鱈魚角聖母教堂，而要在家裡祈禱，她說，「我比較喜歡親自和上帝來往。」
今天早上，廚房裡洋溢各種香氣，有麵粉、酵母、奶油、巧克力，以及香草，我深吸一口，在熟悉的愜意中放鬆著，這些氣味從小就會讓我聯想到外婆，因為即使烘焙坊打烊之後，她洗好澡、換上家居服，頭髮和皮膚依然有廚房的香氣。
我將派皮擀開，在營業用攪拌器中放進麵粉，但我的心思不在工作上。我想著嬤咪昨晚說的話，同時逐一完成早晨的開店準備工作。我確認一號烤箱裡的巧克力脆片蛋白霜還要烤多久，擀開派皮並準備製作麥特·海恩斯最喜歡的杏仁玫瑰塔，再將土耳其果仁千層酥一層層疊好後送進二號烤箱。將放軟的奶油奶酪放進二號攪拌器，準備製作檸檬葡萄起司蛋糕。接著，用一小塊法國黑巧克力包在可頌皮內，要製作巧克力可頌。將長條麵糰編成辮子來製作全麥猶太麵包，灑上葡萄乾後放到一旁，再次發酵。
雖然嬤咪說了，親愛的，你沒有毛病，但她怎麼能確定這件事呢？她的記憶幾乎消失殆盡，她完全靠不住自己的判斷。然而，她的眼眸有時卻像過往一樣澄澈，我確信她能直接望見我的靈魂。雖然我從不懷疑她和外公彼此相愛，但他們之間的關係總是務實多過於浪漫。或許，曾經我和羅伯也有過那樣的關係，卻被我一手搞砸，因為我苛求太多了，是這樣嗎？說不定是我太傻，人生才不是什麼童話故事。
一號烤箱的計時器響起鈴聲，我將蛋白霜移到網架上，我重新啟動烤箱，準備放進巧克力可頌。我現在每天早上都會做雙倍的分量，秋天來臨後天氣逐漸轉涼，巧克力可頌的銷量增加。在春夏時，水果塔和酥皮類賣得比較好，但在冬季接近時，濃郁香甜的糕點似乎比較暖心。
從八歲開始，我就在烘焙坊當嬤咪的小助手，就像安妮現在這樣。每天早上，在太陽即將升起的時候，嬤咪會放下手中的工作，帶我站在側窗邊往東邊看，越過蜿蜒的主街，默默注視地平線等候黎明破曉，然後再繼續忙烘焙。
有一天早上，我問她：「嬤咪，你每天這樣是在看什麼？」
「我在看天空啊，親愛的。」她說。
「我知道，可是為什麼？」
她將我攬進懷中抱住，我貼在她褪色的粉紅圍裙上，在我記憶中她一直都穿這一件。她抱得太緊了，我有一點害怕。
過了一會兒，她說：「Chérrie（親愛的），我在看星星消失。」
「為什麼？」我問。
她說：「因為雖然看不見，但星星永遠在，只是躲在太陽後面。」
「所以呢？」我怯怯地問。
她放開我，彎腰注視我的雙眼。「親愛的，你要記得一件事，有些東西不用看見也可以知道它的存在。」
我腦中迴盪著嬤咪將近三十年前說過的話，這時廚房門口傳來安妮說話的聲音，將我由迷霧中驚醒。
「你為什麼在哭？」她問。
我抬起頭，愕然發現她說得沒錯，我的臉頰上有淚水。我用手背抹去，臉頰沾上溼溼黏黏的麵糊，接著我擠出笑容。
「我沒哭。」我說。
「那個……你不必撒謊。」
我嘆息。「我只是想起嬤咪。」
安妮翻白眼，對我做個怪表情。「真棒啊，到現在你才終於要流露出你的感受。」她將書包往牆角一扔，落地時發出俐落的咚一聲。
「這話是什麼意思？」我問。
「你自己知道。」她捲起粉紅上衣的袖子。放烤盤的架子左邊牆面掛著圍裙，她由掛鉤上拿下一件。
「我不知道。」我停止手邊的工作，看著她打開不鏽鋼冰箱拿出一盒雞蛋和四條奶油，接著抓起一個量杯，她在廚房裡的動作非常流暢，就像嬤咪年輕時一樣。
安妮沒有回答，她先將奶油放進攪拌器中打發，加入一杯糖，分次打進雞蛋。伴隨著攪拌器的嗡嗡聲響，她終於說：「如果你和爸在一起的時候，那個……你有能力體悟任何的情感，說不定你們就不會離婚了。」
我的呼吸哽在喉嚨裡，我呆望著她。「你胡說什麼？我當然有表現出情感。」
她關掉攪拌器。「隨便啦。」她嘀咕。「你只有處罰我回房間的時候才會有點激動，你和爸在一起的時候，什麼時候表現過幸福的樣子？」
「我很幸福！」
「隨便。」她說，「你甚至沒辦法對爸說你愛他。」
我怔怔看著她。「是他說的？」
「怎麼？難道我還是小孩，不可能自己想到這件事嗎？」雖然她這麼說，但從她閃避我視線的模樣看來，我知道我沒猜錯。
「安妮，你爸不該這樣，他不可以跟你說我的壞話。」我說，「我們的關係中有很多事情你不懂。」
「例如說？」她挑釁，冷冷盯著我。
我衡量各種選擇，但最後我決定不該把女兒拉進大人的爭執中，畢竟這不是她的戰場。「那是我和你爸之間的事。」
她大笑，然後翻白眼，她說：「他信任我，所以告訴我。媽，你知道嗎？你毀了一切。」
我還來不及回答，烘焙坊大門上的迎客鈴響了，我看了一下手錶，距離正式營業時間六點還有幾分鐘，八成是安妮剛才進來時忘記鎖門了。
「小丫頭，這件事還沒完。」我嚴肅地說。
「隨便啦。」她低聲嘀咕，轉身繼續打麵糊，我看著她加入一些麵粉，然後是牛奶，接著添上一點香草精。
「嗨，荷普，你在後面嗎？」是麥特的聲音，他在店裡，我急忙打起精神。
我聽見安妮悄悄說：「又是他啊。」我假裝沒聽見，往外面走去。
昆茲太太和蘇利文太太照舊七點準時報到，難得的是這次安妮急忙出去招呼。通常她比較想待在廚房，烤杯子蛋糕和迷你派，全程戴著耳機聽iPod，輕輕鬆鬆就能當我不存在，就這樣直到要去上學的時間，但今天她開朗無比、笑容滿面，不等她們點菜便興沖沖去幫她們倒咖啡。
「來，我帶你們去座位上。」她端著兩杯咖啡和一小壺奶精，她們跟在她身後，互相使眼色。
安妮放下咖啡和奶精，幫忙拉椅子。蘇利文太太說：「哎呀，謝謝你，安妮。」
「不客氣！」安妮開朗地回答，她一瞬間彷彿變回父母離婚前的樣子，那個小女孩一直住在她的身體裡。昆茲太太也低聲道謝，安妮歡喜地說：「是，女士！」
她們喝第一口咖啡時，她在旁邊轉來轉去，等到蘇利文太太咬一口藍莓瑪芬、昆茲太太拿起肉桂糖甜甜圈，安妮已經急得不停左右移動重心。
「呃，我可以，那個，請教一件事嗎？」安妮問。我在櫃檯後面收拾，這時停止動作、拉長耳朵聽她想問什麼。
「孩子，儘管問吧。」昆茲太太說：「但你不該像那樣在句子中間加『那個』。」
「蛤？」安妮困惑地問。昆茲太太揚起一條眉毛，安妮夠聰明，知道她又犯錯了，於是急忙改正：「不好意思，我是想問『為什麼？』」
「『那個』並非停頓句子的語氣詞。」昆茲一臉正經地對我女兒說。我在櫃檯後面彎下腰，以免被發現我在偷笑。
「噢。」安妮說。「不對，我知道。」我由櫃檯上方偷瞄，發現她臉紅得像著了火。我很同情她，昆茲太太曾經是我高一的英文老師，她可是狠角色。我想出面替安妮緩頰，但我還沒說話，蘇利文太太就已經先開口了。
「噢，芭芭拉，別為難這孩子。」她拍一下朋友的手臂，然後轉向安妮說：「不用理她，她退休後太懷念以前對學生頤指氣使的日子了。」昆茲太太想反駁，但蘇利文太太又拍她一下，同時對安妮微笑。「孩子，你不是有事情要問嗎？」
安妮清清嗓子。「呃，嗯。」她說：「錯了，該說『是，女士』。我只是在想……」她停頓一下，兩位老人家等著。「呃，你們認識我曾祖母吧？」
兩位老太太對看一眼，然後轉回頭看安妮。「當然。」蘇利文太太回答。「我們認識她很多年了，她好嗎？」
「很好。」安妮反射性地回答。「不對，其實有點不好，她有些……狀況。不過，呃，大致上還不錯。」她又滿臉通紅了。「總之，我只是想請問，呃，你們知道蕾歐娜是誰嗎？」
兩位老太太再次對看。「蕾歐娜。」蘇利文太太沉吟，思索片刻後搖搖頭。「我好像不知道，感覺沒聽過這個人。芭芭拉，你呢？」
昆茲太太搖頭，她說：「不曉得耶，我們應該不認識叫作蕾歐娜的人，你為什麼想知道呢？」
安妮垂下視線。「曾祖母一直用那個名字叫我，我只是，那個，想知道她是誰。」她瞬間滿臉驚恐，慌張地說：「對不起，我又說『那個』了。」
蘇利文太太伸手拍拍安妮的手。「芭芭拉，看看你，把孩子嚇壞了。」
昆茲太太嘆口氣說：「我只是想糾正她的文法。」
「對啦，可是時間和場合都不恰當。」蘇利文太太回答，又對安妮擠一下眼睛。「為什麼蕾歐娜的身份這麼重要呢，孩子？為何讓你這麼想知道呢？」
安妮猶豫了一分鐘才回答，聲音非常輕，我得集中注意力才能聽見。「曾祖母感覺很傷心，我對她瞭解不多，你知道的，我是說曾祖母。我想幫她，但我不知道該怎麼做。」
兩個客人一起進來，是一位灰髮男士和一位金髮女子，我忙著招呼他們，沒聽到安妮和兩位老人家接下來說些什麼。金髮小姐先問我們有沒有低脂產品，我說沒有，於是她點了一塊胡蘿蔔蛋糕，她的男伴感覺比她年長好幾十歲，他捏捏她的手、親吻她的耳朵，然後點了一個閃電泡芙。他們離開後，我轉頭看安妮，她和兩位老太太正坐在一起。
我看一下手錶，考慮要不要提醒安妮再過幾分鐘就該出門了，不然上學會遲到，但她的神情如此誠摯，一時間我忘記要做什麼，只是看著她。我習慣了她的冷笑和白眼，最近她和我在一起的時候總是這樣，但此刻她是如此純真、如此投入，我嚥下哽咽。
我拿著抹布和噴霧瓶走向用餐區，假裝要去清潔但趁機偷聽，發現兩位老太太正在告訴安妮嬤咪當年來鱈魚角的故事。
「鎮上所有女生都暗戀泰德，也就是你曾祖父。」昆茲太太對她說。
「噢，老天。」蘇利文太太拿報紙在搧風。「我以前高三時，每天都在筆記本上寫他的名字和我的名字。」
「他比我們大。」昆茲太太說。
「大四歲。」蘇利文太太附和。「他去外地上大學，是哈佛，你知道的，但每隔幾週就會回家，他有車，而且是好車啊，在那年代可是非常了不起的，所有女生都為他神魂顛倒。」
「他真的是個大好人。」昆茲太太說。「珍珠港事變的隔天，很多人決定要去從軍，他也是。」
兩位老太太一前一後停頓下來，低頭看著手，我知道她們在懷念多年前逝去的年輕人。安妮在座位上換個姿勢，接著問：「後來怎麼了？他在打仗的時候認識我曾祖母，對吧？」
「應該是在西班牙。」昆茲太太說，看著蘇利文太太想確認。「他好像在法國北部一個地方受傷，也可能是在比利時，我不知道完整的故事是如何。有好幾個月的時間，鎮上的人都以為他在戰場上失蹤了，那時我覺得他一定捐軀了，但他不知怎麼逃到西班牙，你的曾祖母剛好也在那裡。」
安妮鄭重點頭，彷彿對這個故事非常熟悉，但其實她出生時我外公已經過世十二年了。
蘇利文太太接過話說：「當然，你的曾祖母蘿絲是法國人，但據我所知，她很小的時候父母就過世了，因為法國在打仗，所以她想離開，是這樣吧？」她瞥昆茲太太一眼。
昆茲太太點頭。「我們從來不曉得他們怎麼認識的，但那時候蘿絲應該住在西班牙沒錯。直到一九四四年，我們才聽說他回美國了，而且娶了一個法國人，對吧？」
「一九四三年的年底。」蘇利文太太糾正，「我記得非常清楚，那天我剛好過二十歲生日。」
「噢，對，沒錯。你對著生日蛋糕大哭。」昆茲太太對安妮擠眉弄眼。「她像小學生一樣瘋狂暗戀你曾祖父，但他被你曾祖母偷走了。」
蘇利文太太做個鬼臉。「她比我們小兩歲，而且法國口音那麼有異國情調。你知道的，男人很容易就被口音誘惑的。」
安妮再次鄭重點頭，彷彿這是她憑本能就知道的事情。我假裝用力擦一塊特別頑固的汙垢，偷偷掩飾笑容，我從沒聽外婆說過她和外公邂逅的經過，她很少提起往事，所以我也很想聽兩位老太太說的故事。
「泰德拿到博士學位之後，在紐約的一所中學找到工作。」昆茲太太說：「後來他和你曾祖母搬回鱈魚角，接下海燕麥學校的工作。」
外公是教育學博士，擔任私立海燕麥學校的第一任校長，那間學校位在鄰鎮，是非常高級的貴族學校。以前曾經有一度，從幼兒園到高中都一應俱全，但現在只剩高中部了。安妮初中畢業後要去念那所學校，因為有眷屬獎學金。
「還有，呃，曾祖父他們搬回來的時候，已經有我外婆了嗎？」安妮問。
「對，你外婆約瑟芬那時候差不多五歲吧？」蘇利文太太說：「他們在一九五〇年搬回鱈魚角，我印象很深刻，因為那年剛好我結婚。」
昆茲太太點頭。「沒錯，約瑟芬搬來後就開始念一年級，我應該沒記錯。」
「嬤咪就是在那時候開烘焙坊的嗎？」安妮問。
「好像是過了幾年以後才開的。」昆茲太太說，「你媽應該知道吧？」她叫：「荷普。」
我假裝剛才沒有聽她們交談，抬起頭問：「什麼事？」
「安妮想知道你外婆是哪年開這家烘焙坊的。」
「一九五二年。」我瞥安妮一眼，她盯著我看。「她父母在法國好像也開了一家烘焙坊。」除此之外我從不曾聽嬤咪講其他往事，她向來絕口不提認識外公前的人生。
「她在這裡從來沒有交到真正的朋友。」昆茲太太說，她滿懷歉疚地看我一眼，急忙補上一句說：「當然啦，她是個大好人，只是不太和別人來往，就這樣。」
我點頭，但我覺得這應該不是嬤咪單方面的問題。沒錯，她相當文靜內向，但昆茲太太、蘇利文太太和鎮上其他婦女似乎也沒有敞開懷抱歡迎她，我為她感到一陣哀傷。
我再次看錶。「安妮，你該出門了，不然上學會遲到。」
她眯起眼睛，以前的安妮立刻消失，她又變回那個討厭我的女兒。
「你又不是我的主人。」她抱怨。
「小姑娘，事實上呢。」昆茲太太看我一眼，「她是，她是你媽媽，所以至少在你滿十八歲之前都得聽她的。」
「隨便啦。」安妮悄悄嘀咕。
她站起來，跺著腳回到廚房，很快又揹著書包出來。
她往門口走去，中途停下來對昆茲太太和蘇利文太太說：「謝謝。感謝你們告訴我曾祖母的事。」她大步走出店門、踏上主街，完全沒有回頭看我。
我正準備打烊時，蓋文來歸還前兩天我留給他的備用鑰匙，他還是穿著同一條破洞牛仔褲，而且自從上次見面後，那洞好像還擴大了。
我將下午時段所剩的最後一杯咖啡倒給他，他告訴我：「水管修好了，洗碗機也運作正常，跟新的一樣。」
「真不知道該怎麼感謝你。」
蓋文微笑。「很容易，你知道我的弱點，星星派、肉桂果餡捲，還有放了好幾個小時的咖啡。」他望著咖啡杯揚起一條眉毛，但還是喝了一口。
雖然很尷尬，但我忍不住大笑。「蓋文，我知道不該用糕點抵債的，對不起。」
他抬起頭。「沒什麼好對不起的。」他說，「你顯然低估了我對你家糕點的上癮程度。」
我做個怪表情，他大笑。「荷普，真的沒關係，你已經盡力了。」
我嘆口氣，將今天剩下的最後一個玫瑰塔收進扁形保鮮盒中，準備放進冷凍庫保存過夜。「看來就算盡了力還是不夠。」我嘀咕著。早上麥特拿了一堆文件給我，雖然知道應該看，但我還沒看，我沒勇氣看。
「你應該多給自己一點肯定。」蓋文說，我還來不及回答，他接著說：「麥特·海恩斯好像經常來店裡。」他又喝了一口咖啡。
我停下收拾糕點的手，抬起頭。「只是為了公事。」我告訴他，但我不確定為何感覺需要解釋。
「嗯。」蓋文只應了一聲。
「我們念高中時曾交往過。」我補充說明。蓋文是在波士頓北岸長大的，有一天下午他在門廊閒坐時，他就告訴我許多在皮巴蒂市念高中的往事，於是我猜想他應該不知道我和麥特的過去。
沒想到他竟然說：「我知道，但那已經是陳年往事了。」
我點頭。「確實是陳年往事。」我重複。
「安妮狀況如何？」蓋文再次改變話題，「你和前夫之間的問題，還有其他的事情，她還好嗎？」
我抬起頭看他，最近都沒有人問我這個問題，沒想到我會這麼感激。「她很好。」我告訴他。我停頓一下之後糾正說法。「老實說，我不知道剛才怎麼會那樣說。她不好，她最近的態度很衝，我不知道該怎麼辦，我知道真正的安妮藏在她心裡，但目前她只想讓我傷心。」
我不知道為何要對他訴苦，但蓋文緩緩點頭，表情沒有一絲批判，為此我十分感激，我動手用抹布擦拭櫃檯。
他說：「那個年紀本來就很不好過，我父母離婚時我只比她大幾歲。荷普，她只是無法理解，但她遲早會想通的。」
「你覺得會嗎？」我無力地問。
「我知道一定會。」蓋文說，他起身走到櫃檯前，按住我的手。我停止擦櫃檯的動作，抬起視線看他。「荷普，她是好孩子，今年夏天我在你家那麼久，我看得出來。」
我感覺淚水湧上眼眶，不禁有些尷尬，我眨眼掩飾。「謝謝。」我停頓一下，把手抽走。
「如果有我能幫忙的地方……」蓋文說，他沒有把話說完，只是凝視著我，那眼神太過專注，我不得不轉開視線，我的臉很燙。
「蓋文，你願意幫忙真是太好心了。」我說：「但我相信你一定有很多事情要做，不必為了開烘焙坊的老太婆那麼費心。」
蓋文揚起一條眉毛。「這裡有老太婆嗎？我怎麼沒看到？」
「你真會說話。」我喃喃說。「但你很年輕、你還單身……」我停頓一下，「等等，你確實單身，沒錯吧？」
「據我所知確實如此。」
沒想到，竟有種鬆一口氣的感覺瞬間竄過我全身，我努力假裝沒發現。「唉，我今年三十六了，感覺卻好像七十五歲了，因為離了婚、財務狀況跌入谷底，然後我女兒又討厭我。」我停頓，垂下視線。「與其為我費心，你該去做別的事情，你該去做……怎麼說？那些單身年輕人做的事，不是嗎？」
「單身年輕人做的事？」他重複。「例如說？」
「我不知道。」我覺得自己很蠢，我已經太久沒有年輕的感覺了。「泡夜店嗎？」我小聲隨便說一個例子。
他放聲大笑。「可不是呢，我搬來鱈魚角就是因為這裡夜店很嗨喔。老實說，我剛參加完電音趴回來。」
我微笑，但我的心裡笑不出來。「我知道我很傻。」我說，「但你真的不用擔心我。雖然現在狀況很多，但我向來都能打理所有事情，我會想到辦法的。」
「你知道嗎？偶爾讓別人走進你的世界，並不會要你的命。」蓋文輕聲說。
我猛然看他一眼，張嘴想回答，但他搶先開口。
「我上次說過，你是個好媽媽。」蓋文接著說，「你不該一直懷疑自己。」
我垂下視線。「只是好像每件事情到我手上都會搞砸。」我感覺臉頰發紅，我慌慌張張地說：「我怎麼會跟你說這種話？」
我聽見蓋文深吸一口氣，片刻之後，他走進櫃檯舉起雙臂抱住我。我回抱，心臟怦怦跳著。他抱緊我時，我儘可能不去感受他的胸膛有多結實，而是專注感受擁抱的美好，世上已經沒有人可以這樣安慰我了，這一刻我才驚覺有多麼想念這種感覺。
「荷普，你沒有把每件事情都搞砸。」蓋文對著我的頭髮喃喃說。「不要太為難自己，你是我認識的人之中最堅強的一個。」他停頓一下，然後說：「我知道最近你很辛苦，但明天、後天會發生什麼事情誰也不知道，一天、一星期，甚至一個月的時間都可能改變一切。」
我愕然地往上看，後退一步。「我媽以前也說過同樣的話，一字不差。」
「是嗎？」蓋文問。
「對。」
「你從來沒提過她。」他說。
「我知道。」我喃喃回答。老實說，想到她讓我太痛苦。小時候，我一直希望只要表現更乖一點、用更真誠的態度感謝她，或者幫忙做更多家務事，她就會多愛我一點。然而一年年過去，她似乎只是離我越來越遠。
當她確診罹患乳癌時，我回家來幫忙，再次陷入同樣的循環。我希望她在病床上等死的時候能看出我愛她有多深，但她卻始終拒我於千里之外。她臨終時說出愛我，但我總覺得不是真心話。我很想相信她真的愛我，但我知道很可能只是她臨死前迷亂譫妄，誤以為我是她眾多男友之一。「比起我媽，我和外婆還比較親。」我告訴蓋文。
蓋文按著我的肩膀說：「荷普，很遺憾你失去了她。」我不確定他說的是我媽還是嬤咪，在許多層面上，她們兩個都不在了。
「謝謝。」我喃喃說。
幾分鐘後，他拎著一盒酥皮果餡捲離開，我目送他遠去，胸口的心臟重重敲打著。我不懂他為何對我這麼有信心，因為連我自己都不相信自己了，但現在我不能想這麼多，我必須集中精神解決更棘手的難題，就是銀行決定取消贖回權。我揉揉太陽穴，插上快煮壺，在店裡的一張桌子旁坐下，開始研究麥特給我的文件。