「先生，喂，先生，降落前來點喝的嗎？」空姐第三遍問道。
耶格有些心不在焉，正回想著他和納洛芙的對話。納洛芙沒再多說什麼，疲倦和疼痛占了上風。耶格將她推回房間，扶上病床。
耶格對空姐微微一笑。「來杯血色瑪麗，多加點伍斯特醬汁。」
比奧科機場和耶格上次來的時候相比沒有太大變化。一支由安全與海關人員組成的新警衛隊替代了原先的警衛，其餘的一切似乎都和以前完全一樣。波爾克熟悉的身影出現在到港大廳，和他一起的還有一群高大強壯的傢伙，耶格認出那是他的保全人員。
這個南非人伸手做出歡迎的姿勢，然後轉向他的保鏢們。「夥伴們，快抓住他！把他扔進黑沙灘監獄！」
耶格立刻擺出準備戰鬥的姿態。波爾克哈哈大笑起來。「放鬆，朋友，放鬆！我們南非人就喜歡黑色幽默。很高興再次見到你，我的朋友。」
一行人開車朝赤道幾內亞的首都馬拉博駛去，波爾克告訴耶格他成功了。耶格以前被囚禁的黑沙灘監獄的獄卒莫喬上校所提供的情報產生了至關重要的作用，也正因如此，波爾克才這麼急著交給耶格他所承諾過的東西。
他們到達馬拉博的聖伊薩貝爾港，沿海濱駛進一座高大雄偉、具有殖民風格的臨水建築。在比奧科的那三年中，耶格儘量保持低調，很少找理由到政府機關去。
波爾克領他走進地下保險庫，歷屆政府將國家最機密的文件都放置在這裡，但這並不是說這個國家有很多機密文件。波爾克將地下室的門緊緊關閉，讓保鏢們在門外等候。
只有波爾克和耶格二人留在陰冷潮濕、散發著黴味的屋內。波爾克從旁邊的架子上取出一個已褪色的紙板文件夾，裡面裝滿了厚厚一疊文件。他把文件夾放在兩人面前的桌上。
「就是這個。」他輕輕拍著文件夾，「相信我，朋友，飛半個地球來看這玩意兒，絕對值得。」
波爾克朝房間裡的那些書架揮揮手。「這裡的大多數文件都沒什麼價值，赤道幾內亞沒有太多國家機密，但在『二戰』期間，似乎產生了作用……告訴你吧，在『二戰』即將結束之際，發生了一些讓人大為震驚的事。」
波爾克頓了頓。「有些歷史你一定得知道，大部分我想你都了解了，但如果你不知道這些歷史，那麼文件的內容就和天書差不多。想當年比奧科(Bioko)是西班牙的殖民地，當時叫費爾南多波島(西班牙語：Fernando Poo)，西班牙在『二戰』期間理論上保持中立，費爾南多波島也是如此。但事實上另有玄機。」
「這裡的海港是幾內亞灣要地，」波爾克繼續說道，「控制這片海域對於贏取北非這場戰爭很關鍵，因為所有的補給護衛隊都要經過這條路線。德國U型潛艇在這一帶海域巡航，他們和盟軍的船舶靠得很近，意在阻斷後者的航運。聖伊薩貝爾港是神祕U型潛艇重新裝備和補給燃料的中心，島上的西班牙總督支持德國人這麼做，因為他討厭英國人。」
「到了一九四五年三月初，事情開始變得有趣了。」波爾克的眼睛開始發亮，「費爾南多波島來了一艘義大利貨船，即『納粹黨衛軍米開朗基羅號』。它停泊在港口，吸引了這裡的英國特工的注意。這裡有三名特工，駐紮在英國領事館，以外交官的身分作為掩護。每個特工都為英國特別行動處服務。」
波爾克瞥了一眼耶格。「我猜你知道英國特別行動處吧？伊恩·佛萊明筆下的詹姆士·龐德就是以這個組織的特工為原型創作的。現在我要說到有趣的地方了。」
他快速打開文件夾，從裡面掏出一張黑白老照片。照片上是一艘大型輪船，巨大的煙囪垂直聳立在輪船中間。「這就是『米開朗基羅號』。但是請注意它漆的是西班牙娜維法·諾萬天納船舶公司的顏色。」
「娜維法·諾萬天納公司由馬丁·博爾曼創立，」波爾克繼續道，「這個人更出名的一個身分是為希特勒收斂錢財。該公司的目的只有一個，打著中立國的旗號，將納粹黨人掠奪來的東西運到世界各地。博爾曼在戰爭結束後失蹤了，他徹底人間蒸發，再也找不到了。」
「博爾曼的主要任務就是監督對歐洲的掠奪。納粹黨人將所能巧取豪奪得來的黃金、現金和藝術品運回德國。戰爭結束時，希特勒成為歐洲最富有的人，也許全世界就屬他最有錢。但凡最負盛名的藝術收藏品都被他收入囊中。」
「博爾曼的工作就是確保所有這些財富不因為納粹的滅亡而消失。」波爾克用一隻手輕輕拍了拍文件，「費爾南多波島成了納粹運輸掠奪品的經停點。一九四五年一月到三月之間，五艘載滿掠奪品的貨船從聖伊薩貝爾港駛過。它們被轉移到U型潛艇上繼續運輸，這條路線顯得很隱蔽，不容易被發現。」
「這條路線被行動處的特工們詳細記錄了下來。」波爾克繼續道，「但你知道嗎？最奇怪的事情是：盟國似乎對納粹的行為袖手旁觀，絲毫沒有阻止。他們公開表示要襲擊這些船隻，但私底下什麼也沒做。」
「行動處的特工在這條運輸鏈上的作用很小。他們不能理解為什麼這些貨物的運輸還在繼續。我也覺得這一點說不通，後來，我看到了文件的最後幾頁。接下來我們來說說『公爵夫人號』。」
波爾克從文件夾中拿出另一張照片。「這就是『公爵夫人號』。不過你看看，它和之前的那艘輪船不同。它也是娜維法·諾萬天納公司的裝飾風格，但它實際上是一艘客輪。它的目的是裝人，載重量和貨輪的載重量是一樣的。他們的目的不過是運輸從歐洲搜刮來的貴重藝術品和黃金，為什麼還要開設一班客輪？」
波爾克注視著耶格。「我告訴你為什麼：因為這艘船是運人的。」他抽出一張紙，放在耶格面前，「『公爵夫人號』乘客清單的第七頁。上面記載了二十四名乘客，但每個人只有一串代碼，沒有寫名字。哪一點不足以讓你不遠千里飛到比奧科來呢，我的朋友？」
「幸運的是，這些行動處特工個個聰明機智，」波爾克掏出最後一張照片，將它放在耶格的面前，「我不知道你對一九四五年春天之後納粹高官的去向有多少了解。這張照片是用長焦鏡頭拍的，可能是由行動處的一名特工在英國領事館的窗口拍的，從那個窗口可以俯瞰港口。」
「難道你不喜歡這些制服嗎？」波爾克不無諷刺地說道，「皮大衣？高筒皮靴？骷髏頭？」波爾克摸了摸濃密的鬍子，「但問題是，穿著這一身行頭，使他們看起來顯得很殘忍，但這些傢伙的確是納粹高官。如果能破解這些名字所對應的密碼，這一點就能得到證實。」
「那這些人從這裡去了什麼地方？」耶格難以置信地問。
波爾克將照片翻過來，接著回答說：「背面有日期：一九四五年五月九日。兩天後，納粹與盟國簽訂了無條件投降書。但也是在那個時候，一切都陷入了謎團之中，或許密碼中有詳細說明。朋友，我花了整整一個月，利用週日研究這些文件。後來，我將所有片段都拼湊起來，發現了背後的含義，差點嚇得魂不附體。」
他搖了搖頭。「如果這一切都是真的，畢竟放在地下保險庫裡的文件不可能是假的，那麼，我們自以為知道的一切都將改寫。戰後的整個歷史都會不一樣了。整件事簡直令人震驚。我一直試著不去想這件事。你知道為什麼嗎？因為我被嚇到了。畢竟那些壞蛋是不會過安穩日子，滿足於田園生活的。」
耶格盯著照片看了好一會兒。「但是，如果這是特別行動處的檔案，為什麼最後會落在費爾南多波島西班牙總督的手裡呢？」
波爾克笑了起來。「那麼這就是有趣的地方了。總督發現所謂的英國外交官其實是間諜，所以他決定闖入領事館，偷走他們的檔案。雖然不怎麼光明磊落，但間諜偽裝成外交官待在那裡也好不到哪裡去。」
「有句古話叫『小心你所希望的』，聽說過吧？」波爾克將全部文件放在耶格面前。
「我的朋友，這就是你要找的。全都歸你了。」