烏茱姑姑回到家，繃著臉，神情緊張。街上黑漆漆的，戴克已經上床，她問：「有我的信嗎？有我的信嗎？」一直重複著那個問題，整個人瀕臨崩潰的邊緣，一副快要栽倒的樣子。有的晚上，她會拿著電話講很久，壓低聲音，彷彿在保護某些東西免受世人窺探。終於，她告訴了伊菲麥露有關巴塞洛繆的事。「他是個會計師，離異，他期望安定下來。他來自埃濟歐威樂[31]，離我們很近。」
　　烏茱姑姑的話使伊菲麥露驚得不知所措，只能說：「哦，好啊。」就再無別的。「他是做什麼的？」「他來自哪裡？」這是她母親才會問的問題，但從何時起，一個男人的家鄉挨近她們的家鄉這點，對烏茱姑姑而言成了要緊的事？
　　一個週六，巴塞洛繆從麻薩諸塞州來看他們。烏茱姑姑做了胡椒雞胗，臉上搽了粉，站在客廳窗旁，等著看他的車駛近。戴克望著她，半心半意地玩他的玩偶，既困惑又興奮，因為他能感覺到她的期盼。當門鈴響起時，她語氣緊迫地，叮囑戴克：「乖乖聽話！」
　　巴塞洛繆穿著卡其褲，褲腰高高拉至腹部，說話時帶著漏洞百出的美國口音，亂唸一通的單詞，發音錯到叫人無法聽懂。從他的行為舉止中，伊菲麥露察覺到一種他試圖用他的美國腔調、他的口語連音來彌補的在鄉村長大的貧苦背景。
　　他瞥了一眼戴克，近乎淡漠地說：「哦，對哦，你的孩子。你好嗎？」
　　「好。」戴克嘟囔道。
　　巴塞洛繆對他正在追求的女人的兒子毫不關心，也懶得假裝關心一下，這使伊菲麥露感到惱怒。他與烏茱姑姑格格不入，既不適合，也配不上她。一個有點智慧的男人本會意識到這一點，並錘鍊自己，但不是巴塞洛繆。他架子很大，好像自己是烏茱姑姑有幸得到的一項特殊獎品，而烏茱姑姑也迎合他。在嘗雞胗前，他說：「讓我瞧瞧這到底好不好。」
　　烏茱姑姑大笑，她的笑聲中透出某種贊同，因為他的話「讓我瞧瞧這到底好不好」，關係到她是否有一手好廚藝，從而關係到是不是個好妻子。她不知不覺養成了習慣，面露微笑，一種向他而不是向世人證明她端莊賢淑的微笑，叉子從他手中滑落時撲過去為他撿拾，給他端上更多的啤酒。戴克不聲不響地在餐桌旁觀察，他的玩具沒有動。巴塞洛繆吃著雞胗，喝著啤酒。他議論奈及利亞的政治，那份激昂的熱情，屬於一個遠隔重洋密切關注、將網際網路上的文章一讀再讀的人。「庫蒂拉特不會枉死，那只會比她活著時更進一步刺激民主運動！我剛就這個問題寫了一篇文章，登在『奈及利亞村在線』上。」烏茱姑姑在他講話時頻頻點頭，同意他說的一切。時常，沉默在他們之間劃開鴻溝。他們看電視，一齣戲劇，情節老套，盡是拍得很亮的畫面，其中一幕是一個穿短連衣裙的少女的特寫。
　　「奈及利亞的女孩絕不會穿那種裙子，」巴塞洛繆說，「瞧那樣子。這個國家沒有道德規範。」
　　伊菲麥露本不該開口的，可巴塞洛繆身上有某種東西讓人無法保持沉默，他誇張滑稽的形象，自他三十年前來美國後沒有變過的前高後低的背頭髮型，以及他虛假、過激的道德說教。他是那種在他老家村裡，會被稱為「迷失」的人。他去了美國，迷失了自己。他的家鄉人會說。他去了美國，不肯回來。
　　「奈及利亞女孩穿的裙子比那短得多哦，」伊菲麥露說，「上中學時，我們有些人在朋友家換衣服，這樣父母就不會知道。」
　　烏茱姑姑轉向她，警告地眯起眼睛。巴塞洛繆看看她，聳了聳肩，彷彿她是個不值得回應的人。他們之間漸生反感。那個下午剩下的時光，他對她置之不理。未來的日子，他將時常對她置之不理。後來，她讀了他發在「奈及利亞村在線」上的帖子，每篇文章皆尖酸刻薄，語氣很衝，用的網名是「麻薩諸塞州的伊博會計師」。令她驚訝的是，他如此高產，如此積極地投入在閉門造車的爭論裡。
　　他已經好多年沒回過奈及利亞，也許他需要從那些網際網路小組中找到慰藉——在那裡，細小的看法會被放大、爆發成攻擊，還有你來我往的人身侮辱。伊菲麥露想像這些作者，住在冷清的美國屋子裡的奈及利亞人，他們的生活因工作而死氣沉沉，抱著一整年精打細算存下的錢，讓他們能夠在十二月還鄉一週；他們抵達時會提著裝滿鞋子、衣服和便宜手錶的旅行箱，從親戚的眼中，看見自己光鮮亮麗的形象。事後，他們將返回美國，在網路上為他們有關故鄉的神話而吵架，因為如今故鄉是一個介於此岸與彼岸之間的模糊地帶，而至少在網路上，他們可以對自己已變得無足輕重視而不見。
　　奈及利亞婦女來了美國後變得放蕩——「麻薩諸塞州的伊博會計師」在一篇帖子裡寫道，這是一個令人不悅、但不得不說的事實。否則怎麼解釋在美國的奈及利亞人離婚率高，在奈及利亞的奈及利亞人離婚率低？「三角洲美人魚」回覆，只因在美國有法律保護婦女，假如奈及利亞也有那樣的法律，離婚率會一樣高。「麻薩諸塞州的伊博會計師」反駁，「你被西方洗腦了。你應該為自稱是奈及利亞人而羞愧。」「埃澤·休士頓」說，奈及利亞男人在回奈及利亞找護士或醫生結婚時挑三揀四，只是為了回到美國後，新婚的妻子能賺錢養他們。「麻薩諸塞州的伊博會計師」在回覆裡寫道：「一個男人想從太太身上得到經濟保障，那有什麼錯？女人要的不也一樣嗎？」
　　那個星期六，他離開後，烏茱姑姑問伊菲麥露：「你覺得怎麼樣？」
　　「他用漂白麵霜。」
　　「什麼？」
　　「你看不出來嗎？他的臉有種古怪的顏色。他用的一定是便宜、不帶防晒的那種。什麼樣的男人會漂白自己的皮膚，恕我直言？」
　　烏茱姑姑聳聳肩，彷彿她不曾注意到那個男人臉上所透出的黃綠色，他的鬢角處益發嚴重。
　　「他不錯。他有一份良好的工作，」她停頓了一下，「我年紀不小了。我想讓戴克有個弟弟或妹妹。」
　　「在奈及利亞，像他這樣的男人連同你講話的勇氣都沒有。」
　　「我們不是在奈及利亞，伊菲。」
　　烏茱姑姑心事重重地拖著腳步，在走進臥室前，她說：「請你只要祈禱這次可以成功。」
　　伊菲麥露沒有祈禱的習慣，可即使有，她也不忍祈禱讓烏茱姑姑能和巴塞洛繆在一起。令她傷心的是，烏茱姑姑只安於她熟悉的東西。
　　由於奧賓仔的緣故，曼哈頓令伊菲麥露生畏。第一次從布魯克林坐地鐵去曼哈頓時，她的手心全是汗，她走在街上，張望著，吸收著。一個身材窈窕的女子穿著高跟鞋奔跑，飄逸的短裙在她身後，直至她絆了一下險些跌倒；一個矮墩墩的男人一邊咳嗽，一邊往路邊吐痰；一個女孩穿著一身黑，朝擦身而過的計程車舉起手。無止境的摩天大樓試與天空比高，但大樓的窗戶上有汙垢。那種種眼花撩亂的不完美，使她鎮定了下來。「那裡很了不起，但那裡不是天堂。」她告訴奧賓仔。她迫不及待盼望他也能見到曼哈頓。她想像他們兩人手牽手地漫步，像她看到的美國情侶一樣，在商店的櫥窗前流連，在餐廳門口駐足瀏覽菜單，停在餐飲車前買瓶裝的凍冰茶。「快了。」他在信裡說。他們時常互相說「快了」，「快了」，賦予他們的計劃某種真實的重量。
　　終於，烏茱姑姑的成績單來了。伊菲麥露從信箱裡拿出信，如此輕薄，如此普通，「美國醫師執照考試」的字樣以勻稱的書寫體印在信封上，她把信在手裡握了良久，希望藉助意念使那成為好消息。烏茱姑姑一進屋，她就舉起信。烏茱姑姑倒抽了一口氣，「厚嗎？厚嗎？」她問。
　　「什麼？什麼？」伊菲麥露問。
　　「厚嗎？」烏茱姑姑又問了一遍，任手提包滑落在地上，走上前，她的手伸得很長，寫滿希望的臉上表情猙獰。她接過信封，大喊：「我考到了！」然後拆開確認，仔細盯著那張薄薄的紙。「假如不及格，他們會寄給你一封很厚的信，讓你可以重新註冊。」
　　「姑姑！我就知道！恭喜你！」伊菲麥露說。
　　烏茱姑姑和她擁抱，她們兩個互相靠著彼此，聽著彼此的呼吸，這讓伊菲麥露溫暖地憶起了拉各斯。
　　「戴克在哪裡？」烏茱姑姑問，彷彿她打完第二份工回家時他還沒有上床睡覺。她走進廚房，站在明亮的吊燈下，再度看著那張成績單，濕了眼眶。「所以我可以在美國這地方當家庭醫生了。」她說，近乎竊竊私語。她開了一罐可樂，放在一旁沒有喝。
　　後來，她說：「為了面試，我得把辮子解了，把頭髮拉直。凱米告訴我，我不能編著辮子去面試。假如你有辮子，他們會認為你不專業。」
　　「所以美國就沒有編辮子的醫生嗎？」伊菲麥露問。
　　「我已經把他們告訴我的告訴你了。你在一個不屬於你自己的國家裡。假如你想成功，就照你必須做的去做。」
　　又來了，烏茱姑姑用來當毯子般把自己蓋起來的反常的天真。有時，在談話中間，伊菲麥露會心生一念，覺得烏茱姑姑故意把某一部分的自己、某些更本質的她，留在了一個遙遠而被遺忘的地方。奧賓仔說，這是伴隨移民的不安全感而產生的誇張的感恩。奧賓仔，他就是這樣，總能說明原因。奧賓仔，他支撐她度過那個等待的夏天——電話那頭他沉穩的聲音，藍色航空信封裡他的長信——在暑假接近尾聲時，他理解啃噬她內心的新苦惱。她盼著開學，盼著發現真正的美國，但她的心中又苦惱萬分，一種焦慮，和一種新的、難過的不捨，懷念那個已變得熟悉的布魯克林的夏天：騎自行車的孩子，肌肉發達、穿著緊身白背心的黑人男子，冰淇淋車的叮鈴聲，敞篷車裡傳出的響亮音樂，夜晚來臨還沒下山的太陽，以及在潮濕的熱氣中腐爛發臭的東西。她不想離開戴克——僅是想到那一點，就讓人感覺已經失去了某些珍貴之物——然而她又想離開烏茱姑姑的公寓，開始一種由她自己一個人規定界線的生活。
　　有一次，戴克羨慕地對她講起，他的朋友去了康尼島，回來時帶了一張在陡直的滑行飛車上拍的照片，因此，在離開前的那個週末，她給了他一個驚喜，說：「我們去康尼島！」簡告訴了她該坐哪趟火車，該做什麼，要花多少錢。烏茱姑姑說這是個好主意，但沒有給她錢，讓她在已有的基礎上多添一點。她望著戴克在驚險的飛車上尖叫，又害怕又興奮，一個向世界完全敞開懷抱的小男孩，她不在乎她所花費的。他們買了熱狗、奶昔和棉花糖吃。「什麼時候我可以不必跟著你去女洗手間就好了。」他對她講，她大笑，笑個不停。在回程的火車上，他又累又睏。「姐，這是和你度過的最最棒的一天。」他說，身體靠著她。
　　幾天後，介於結束與開始之間的苦樂參半的激動心情讓她不能自已，她與戴克親吻道別——一次再一次又一次，他哇哇大哭，一個這麼不習慣流眼淚的孩子，她忍住自己的淚水，烏茱姑姑反覆說著費城不是很遠。伊菲麥露拖著箱子朝地鐵走去，坐到四十二街的終點站，然後登上去費城的長途車。她坐在靠窗的位置——有人在窗玻璃上黏了一小團嚼過的口香糖——又一次久久地看著屬於恩戈茲·奧孔庫沃的社會安全卡和駕照。恩戈茲·奧孔庫沃至少比她大十歲，窄臉，眉毛前端像一粒小圓球，然後劃出一道弧線，下巴呈V字形。
　　「我和她根本一點都不像。」伊菲麥露在烏茱姑姑給她那張卡時說。
　　「在白人眼裡，我們長得都一樣。」烏茱姑姑說。
　　「哎——哎，姑姑！」
　　「我不是開玩笑。阿瑪拉的表妹去年來的，她還沒有自己的證件，她一直用阿瑪拉的身分證打工。你記得阿瑪拉嗎？她的表妹很白很苗條。她們一點都不像。沒人注意到。她在維吉尼亞當家庭護工。只要確保你隨時記住你的新名字。我有個朋友，她忘了，一位同事叫她喊了好幾遍，她毫無反應。而後他們起了疑心，把她報告給了移民局。」