冰楓論壇

標題: 【GBC】精靈寶可夢 - 皮卡丘 v1.0 [打印本頁]

作者: PCStore 時間: 2017-12-19 22:11
標題: 【GBC】精靈寶可夢 - 皮卡丘 v1.0
【語言】簡體中文
【遊戲名稱】精靈寶可夢 - 皮卡丘
【版本資訊】v1.0
【軟體大小】2MB（壓縮檔667KB）
【更新日期】2017/12/19
【使用權限】免費
【系統支援】Android 1.6以上
【遊戲介紹】

漢化組自2012年10月開始漢化，由於各式各樣的事件導致漢化進度拖延
多年過去，光是官方譯名就換了數次、文本維護、程序補丁、測試了N次
錯過了二十周年、錯過了日月發佈、錯過了2017年元旦及除夕...
直至今年為止《精靈寶可夢皮卡丘》終於完成！

▼ 遊戲特色 ▼

隨著改名的熱潮，並定制了官方認可的新標準譯名
雖然漢化時用了一部份，然而這部分譯名的坑爹程度官方自己都沒再提過...
而成為了黑歷史，尤其在《精靈寶可夢太陽/月亮》發售後有了標準譯名
而使得以前使用的這批譯名成了黑歷史...

一）本漢化以官方譯名為基礎

特別是在《精靈寶可夢太陽/月亮》發售後，遵照官方的中文譯名與用詞進行文本修訂

二）遊戲內支援拼音輸入法

可利用輸入法為主人公與寶可夢取中文名
（利用V+其他字母方式可以輸入標點符號等非漢字字母）

三）聯機部分

遊戲可與本漢化版自身進行聯機，另外可與美版各版聯機（但無法保證聯機穩定性）
會有名字亂碼問題，甚至因此導致出錯。理論上無法與日版聯機、無法與其他遊戲聯動

※ 由於漢字編碼和聯機信息傳輸之間的衝突，部分字符在傳輸時會造成出錯，具體如下：

--------------------------------------

剥炳猖楚逮叠二服羹哈湖箕件浸峻傀俐窿漫摸宁毗掐渠叁绳漱塔

烃威牺晓玄瑶隐誉轧政筑佝冼邺埝荥蔺撖唼帼狺恂泾濑妣纩琬棹

辋掰膻忐睨铪稔瘙颃蟒簋酤觜鳋齄

--------------------------------------
※ 如果【不使用聯機】功能：遊戲內部不會受到任何影響、錯誤

※ 若有寶可夢的《初訓家》以上述字符命名，【聯機時】：

該寶可夢及隊伍中後續寶可夢的初訓家名字將造成錯位，還有所有寶可夢的名字造成錯位

（可能造成初訓家身分識別錯誤）

※ 若有《寶可夢》以上述字符命名，【聯機時】：

該寶可夢及隊伍中後續寶可夢名字將造成錯位

【遊戲截圖】

【注意事項】
※ 模擬器請使用與GB相容之【GBC模擬器】

【遊戲下載】

歡迎光臨冰楓論壇 (https://bingfong.com/)