冰楓論壇

標題: 臺式英語 [打印本頁]

作者: 哀鳳雞 時間: 2016-2-1 09:10
標題: 臺式英語
有一天，英文課。

阿明：「老師， almost 是什麼意思？」

師曰：「 almost 就是 "幾乎 ".」

阿明：「喔 !」

於是阿明寫下： almost = 姐夫。

師欲哭無淚！！！

又有一天，英文課。

阿明：「老師， on leave 是什麼意思？」

師曰：「on leave 是" 休假"的意思。」

於是阿明寫下：on leave = 小姐。

師口吐白沫！！！

歡迎光臨冰楓論壇 (https://bingfong.com/)