刪國旗、開小紅書惹怒台粉！韓BL漫作者繁中道歉：從沒排擠台灣

〔娛樂頻道／綜合報導〕南韓人氣BL漫畫《紅線挑戰》作者Soop2rang（숲이랑）因為先前進駐小紅書，又疑似刪除我國國旗，引來台灣網友撻伐，紛紛怒轟中國讀者明明都看盜版，卻選擇開設中國社群平台，令人不解。對此，Soop2rang今天（18日）在X上發出繁體字長文澄清並解釋，有網友不買單，但也有人被他的誠意打動，表示將會繼續支持《紅線挑戰》，反應兩極。

前天 23:11 上傳
 下載附件 (141.16 KB)

《紅線挑戰》紅祺勳、李緣一起在台灣吃芒果冰。（翻攝自X）

南韓知名網漫平台最近推出「World Tour」活動，台灣被分配到的4部作品包括《應念而至》、《紅線挑戰》、《Backlight》、《擁神之法》，皆相當符合台灣的形象。只是《紅線挑戰》卻讓網友五味雜陳，因為作者Soop2rang先前因刪除我國國旗，才掀起台灣網友反彈，更有人反諷：「紅線走錯地方了吧，放五星旗更適合吧！」

台灣網友噓聲不斷，Soop2rang今天在X上發出聲明，透過翻譯以繁體中文向台灣讀者喊話，他表示：「最近，我看到了大家在這次台灣活動相關貼文下留下的留言，也因此才知道，原來有許多讀者對我感到難過、失望。這麼晚才意識到大家的感受，我真的非常抱歉。」

前天 23:11 上傳
 下載附件 (119.3 KB)

《紅線挑戰》的作者Soop2rang以繁體中文澄清。（翻攝自X）

他坦言，因為一直生活在南韓，對於不同地方的文化以及情感有很多不清楚的事情，「因此，即使有些事情並非出自我的本意，只要我的做法讓大家感到難過或失望，我都不想輕輕帶過。我會把大家的感受放在心上，也希望自己今後能夠更加細心地去理解與學習。」

對於海外快閃店或者相關活動的舉行，Soop2rang澄清，通常都是由主辦向他提出邀請，「所以，哪一個地方的活動先舉辦、哪一個地方晚一些，和我重視哪裡的讀者、或把哪裡的讀者放在比較前面，完全沒有任何關係。對我而言，我從來沒有把讀者分成『哪裡比較重要、哪裡比較不重要』的想法。」

至於最具爭議的刪除國旗一事，Soop2rang強調，並非刻意刪除國旗，而是在整理作品時，為了讓整個頁面看起來更簡潔，所以全部統一調整，並不是只針對台灣，其他地區也比照辦理。

「我從來沒有想過要刻意把台灣排除在外，也完全沒有想要用不同的方式對待台灣。」Soop2rang也提到，在他開設小紅書之後，也聽說台灣讀者很希望能開設Threads跟大家交流，他把這件事情放在心上，甚至詢問台灣友人，只是近期因為太過忙碌，直到現在還沒準備好開設Threads。

之所以要寫出這篇長文，是因為Soop2rang知道大家對他感到失望，使他很難過，「我真的非常珍惜在台灣喜歡著我的作品的每一位讀者。每當看到有人說對我生氣、對我失望時，我的心情都很沉重。所以我想，至少不要再讓自己的心意因為沒有說出口，而造成更多的誤會。我希望能趁現在，好好地把我的想法和實際的情況告訴大家。」

他希望有機會能夠見到每一位讀者，逐一表達心意，「那些過去我沒有注意到、沒有理解到的事情，我會慢慢學習，也會更加細心地去了解。」Soop2rang希望不要再有任何誤會，好好傳達給大家，「親愛的台灣讀者們，我真的、真的非常珍惜你們。」

冰楓論壇