冰楓論壇

標題: 楊穎不叫Angelababy！　自曝「真實英文名」拼音超特別 [打印本頁]

作者: 楓恋 時間: 2023-7-23 23:14
標題: 楊穎不叫Angelababy！　自曝「真實英文名」拼音超特別

記者楊蕎綺／綜合報導

大陸演員Angelababy（楊穎）擁有中德混血的深邃五官，外型亮眼，日前她在節目上透露自我介紹時，特別解釋自己的英文名字不是Angelababy，也非一般人印象中的中文拼音，該片段播出後，意外引起討論。

▲Angelababy在英語圈通常是脫衣舞孃或從事特種行業女子使用的名字。（圖／翻攝自微博／Angelababy）

Angelababy日前在電競節目《戰至巔峰》時透露，身分證上的英文名是「Yeung Wing」，並非一般的中文拼音「Yang Ying」，原因是她雖在上海出生，但13歲便移居香港並領有香港身分證，也因此英文名拼音使用的是粵語發音。

▲楊穎身分證上的英文名是「Yeung Wing」。（圖／翻攝自微博／楊穎工作室）

至於華人熟悉的「Angelababy」其實單純就是她為自己取的藝名，當時原本叫Angela，但身邊友人都覺得3個音節太難念，於是再加上Baby兩字，好念又有特色，只是此名在英語圈是不少脫衣舞孃、從事特種行業女子使用的「藝名」，因此向母語為英語的人面前介紹自己名為「Angelababy」多少有些尷尬。

CR:https://star.ettoday.net/news/2545840

歡迎光臨冰楓論壇 (https://bingfong.com/)