冰楓論壇

標題: SDL Passolo 2018 v18.0.152 中文化工具 [打印本頁]
作者: 新しい生活    時間: 2020-5-21 00:51
標題: SDL Passolo 2018 v18.0.152 中文化工具
【軟體名稱】：SDL Passolo 2018 【軟體版本】：v18.0.152
【版本類型】：安裝版
【軟體語言】：英文
【檔案大小】：123 MB
【作業系統】：Win7/Win 10
【官方網站】：http://www.sdl.com/cn/
SDL Passolo 2018是一款本地漢化工具，可以幫助用戶對本地的文件、程序等內容進行漢化，支持多種文件格式，輕鬆的進行漢化編輯，是最流行的軟件本地漢化專業工具之一。
【更新日誌】：
包含所有以前的增強和修補程序以及以下新的增強和修補程序：
在 Passolo 的語言雲加載項中，增加了對最新神經 SDL 機器翻譯功能的支持（CRQ-17368）。
更新了 XML 解析器默認規則的設置文件，以增強對 XAML 和 QT 5.0 的支持（CRQ-18431）。
在某些情況下，導入 SDLXLIFF 在 Passolo 中設置了不正確的狀態信息。現已經解決了此問題（CRQ-18337）。
改進了 SDLXLIFF 導出，並添加了「為每種目標語言編寫另一個文件」選項，該選項可增強在使用基於 SDLXLIFF 的工作流（CRQ-18298）時的文件管理。
修復了一個將 SDLXLIFF 從 Passolo 導出到 GroupShare 2020 導致「System.Xml.XmlException: 根級別的數據無效」的錯誤（CRQ-18285）。
掃瞄目標文件(校準)功能未能從某個資源 DLL 正確讀取翻譯。此問題已修復（CRQ-17018）。
修復了為某一 JSON 文件保存目標文件時出現的「錯誤 – 加載項中未處理的異常」（CRQ-17004）。
修復了在保存 APK 文件的目標文件時，「錯誤 – 生成 apk 時出現問題」（CRQ-16892）。
修復了當使用帶有 DTD 引用的 XML 文件時，「 Passolo MSXML 6.0 錯誤 – 在第3行，第11列：禁止使用 DTD」（CRQ-16752）。
 1.jpg
各版本差異說明：
https://www.sdl.com/c ... ns.html
官方下載，英文試用版（18.0.152） 於2020年3月24日發佈
Starter（協作版）http://update.sdl.c ... 2018.exe
Freelance（演示版）http://update.sdl.com/updates/up ... Passolo2018Demo.exe
Professional(譯員版）http://update.sdl.com/updates/up ... o2018Translator.exe
㊣ 譯員版+神秘力量後
2.jpg

►舊版 SDL Passolo 2018 v18.0.56.0 (簡體中文補丁)
外掛腳本(不確定新版可用)
CXA 和點睛文本文件解析規則最終修訂版200507300.rar (1.15 KB, 下載次數: 11)
Passolo 在線翻譯宏2020.02.16.rar (135.45 KB, 下載次數: 6)
Passolo 簡繁體中文轉換宏2017.04.11PSLGbk2Big5_Modified_wanfu.rar (1.08 MB, 下載次數: 13)
Passolo 翻譯檢查宏2019.10.29PslAccessKey.rar (101.92 KB, 下載次數: 8)
非標字串宏PSLHardCodedString 2020.04.21轉繁中.rar (2.42 MB, 下載次數: 6)
★目前最新的簡體漢化補丁版本 v18.0.130_收費版 <本補丁不適用於其他版本>
1511022efc24ee
安裝說明：
1.首先必須安裝英文原版的 Passolo 2018 安裝程序，然後再安裝本漢化補丁。本補丁不適用於其他版本。
2.本補丁必須安裝在原 Passolo 2018 安裝的目錄中。
221502aa88665rwj48ca5c
v18.0.130 漢化補丁說明.exe (21.76 MB, 下載次數: 12)

官方 Passolo AppStore（需註冊）
DL v18.0.130and152.txt (627 Bytes, 下載次數: 12)




歡迎光臨 冰楓論壇 (https://bingfong.com/) Powered by 冰楓